Add global navigation and refactor CSS.

The CSS code is now shared in site.css among the three pages. The
navigation allows you to navigate between the homepage, font inspector
and glyph inspector.