mpv: remove useless configure flags

We use homebrew's superenv, so explicitely disabling sdl and x11 is not
needed anymore.