[C++11] Introduce ObjectFile::symbols() to use range-based loops.

Reviewers: rafael

Reviewed By: rafael

CC: llvm-commits

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D3081