i18n: Allow case-insensitive locale spec