Install gem dependencies to vendor/bundle (like heroku)