update bundler for Travis tests

as recommended: https://twitter.com/roidrage/status/419207786346848256