Use edd_format_amount on CSV Payment Export

Addresses #2675