librenms: install SSL certificate & enable vhost

Change-Id: I5767b0e20df566bf1a58549f47eed3ab77dc9634