corrected hashbang