Renamed and fixed UI test DeleteSelectedTag