[new index structure] Additional BTreeStorageManager test.