Introduction of Xiliary P2 repository usage

- removal of redundant test helpers
- employ RegistryAdapter for extension/-points related code
- rename com.codeaffine.test.util due to naming conflict
- fix some problems with non canonical file names in tests