net: mv643xx_eth: Implement software TSO

Now that the TSO helper API has been introduced, this commit makes use
of it to implement the TSO in this driver.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel.garcia@free-electrons.com>