Corrected mojo_shell --args-for switch handling.

BUG=427938
R=davemoore@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/681363002