Display pods which are deprecated in a gray tone when searching

This is implements the feature request in #2180
Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.