popupkeyboard.py: support standalone demonstration

with execute permission
and don't require linuxcnc to be running with use_coord_buttons

Signed-off-by: Dewey Garrett <dgarrett@panix.com>