Add bats test for `python-build`