Copy all runtime dependencies into the build directory

This allows executables to be run directly from the build directory