Updates docs TOC.