required retiré