text-freetype2: Fix null pointer dereference

Somehow, there were fonts with empty face names.  Regardless, it's
always important to check your pointers.  Invalid pointers spell doom.