If you guaranteed that the move is from /mnt/stateful... to /mnt/stateful... and nothing is mounted, what's the harm in using mv?  I'd rather not depend on a non-standard utility if possible.