Update join.Rd

Clarify the behaviour of `left_join` to make it even clearer that all x rows are kept and what happens when not all x ids are present in y. This helps differentiate `left_join` from `inner_join`.