Small fixes in iCubSim:draw() - to make translation of covers match with the init functions of the respective body parts (left and right arms)