Enable parsing /proc/mounts output

This will help us test if a mount point is already mounted, which
helps us no-op if there's no work to be done (because a drive is
already partitioned, formatted, mounted, and ready to go)