argonnite does not work with 2 or 1 thread

The fix is in aggregator.c. I don't know how the old code
could work at all. This is strange and weird.

Link: https://github.com/GeneAssembly/biosal/issues/401
Signed-off-by: Sébastien Boisvert <boisvert@anl.gov>