Better documentation for sub_bytes

I got bitten by my misunderstanding of sub_bytes, thinking it was 0-based... would you accept this patch to make the documentation more clear?