Adjusted code based on recommedations:
- server_conn_init moved to redis plugin (redis_conn_init)
- renamed conn->initialize to conn->init
- fixed typos and comments
- removed a now obsolete check from #217 in nc_request.c