Add cluster diagram to README documentation.