Add missing quotes in the PKGBUILD and improve the README

Note the comment I left on jrstjohn/gem2arch@dbd65fccf76f129e6b353bc5d1522a2a902b0856 on line 42.