[FIXED JENKINS-25745] Ensure DOCKER_CONTAINER_IDS contains unique IDs