Add development environment instructions