[REST] fix headersonly flag for BINARY responses

Remove the second '<< binaryTx'. The response is sent twice now (but the Content-Length only covers the first).