doc: enhance lists of package dependencies

Add lists of packages needed for Linux distributions and
OSX brew instructions.

Signed-off-by: John Hirbour <john@hirbour.org>
[reworded, squashed commits]
Signed-off-by: Bob Copeland <copeland@lastpass.com>