CLC-3001 - Grade posted status message missing "day"

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3001