Modal dialog populates with morphological data based on double-clicked node.