Fix typo in docs for Array#in_groups_of

P. sure this isn't the proper flow for fixing typos in docs. Such a trivial change, happy to send a PR somewhere else or just let someone else fix directly :-D