Implement transmission loading from URDF - Indigo

This PR supersedes #141. It's basically the same, but rebased on top of indigo-devel, hence with rosbuild artifacts removed.
You are correct. The new Indigo code should honor the deprecation cycle that `gazebo_ros_control` is going through. Ticketed as #164.