Update release notes for 0.9.0rc3

No new features/bugfixes to be mentioned, but some authors have
contributed minor changes so add them to the credits.