CAMEL-7766:  Make exception thrown in a sequential split propagate to main route

Unit test to show the bug + quick fix