test: fix bloom filter test

corresponding issue: https://github.com/RIOT-OS/RIOT/issues/749