fix(collectionRepeat): patch ngSrc/ngHref to fix a bug with falsy values

Fixes #1674