Fix popup when prefix is split by line continuation

#149
company-pseudo-tooltip-frontend: Small rewrite
company-pseudo-tooltip-guard: Invalidate after crossing line continuation
company-pseudo-tooltip-guard: Stabilize when the popup is displayed up