Find an existing window and activate it

This uses libwnck to traverse the open windows for any matching the same
WM_CLASS and name (title). If it finds one, it activates it and exits.