added swedish and romanian mapping queries