[BZ-1070761] Remove reference to servlet-security-genericheader-auth

This module was removed from the build because it uses private API