candels_tree.coffee: Fix tiny typo.