QA: update Ruby gems

In particular for the latest selenium-webdriver that fixes several
issues running locally with Firefox

Change-Id: If4864235dc1557ac9e0813e68bc6dadb68d7de1c
Merge "QA: update Ruby gems"