(CPR-8) Add gem_path and gem_host to build data

This commit puts gem_host and gem_path into the branch specific
build_data. This allows for us to send our gems to the correct
locations.