Do not die if ENSEMBL_HOMOEOLOGUES is not defined
Resilience against missing taxa