apt: remove class apt::puppet

It was already left as a cleanup class. Sufficient time has passed, we
can remove it now.

Change-Id: I7ebdadc25b54803b32889e066770e181dd691212