Updated the URL in the HTML templates

Jinja2 was rendering the changed url such that they are directories in the application, rather than a hyperlink outside the application.