change badge text because there is a bug with non-ascii texts

see https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=49017