Retire hackish support for aCC and HP-UX from Makefile

- It is out of scope of the project.
- We have no way to verify that it even works anymore

No functional change