Changes to how controls/forces are handled

Doing x movement via direct translation, like in the original game.
Sticking with AddForce for vertical movement for now