Add Gemfile.lock generation to instructions

Ruby app compile will fail on Heroku if no lockfile detected