Unlocalize comment id in HTML attribute

Saving threaded comments was failing because id 1000 was being added to
the DOM as "1,000"

Closes #1594
Merge pull request #1597 from jwalgran/fix/threadded-comment-unlocalize-id

Unlocalize comment id in HTML attribute