added 'Building the Source' section to readme.md

I found StructureMap's building the source section useful and thought it may be helpful here too :)