Update fn_adminMenu.sqf

Fix for Medics where Admin Menu would state the players side as "Unknown"