Use GtkSourceFile for file saving (not finished!)

The plan is to write an adapter between the GeditDocument and
GtkSourceFile APIs.

It removes GeditMountOperationFactory (which was used only in private
functions) and uses GtkSourceMountOperationFactory instead. The first
argument to the callback function has been removed (a pointer to a
GeditDocument). The userdata argument is sufficient.