zmiana nazewnictwa plikow