Make a Response's history always a tuple

Real fix for #1898