Yet another tooltip fix

We are not very tooltip-heavy yet so I just turn all titles into bootstrap tooltip. This saves us from making explicit data-toggle='tooltip' attribute. This came in handy to add tooltips onto a tab icons, which are data-toggle='tab' themselves...

So, now just use title='...' to have a tooltip and add data-x attributes (like placement) to further adjust it.