little german changes