Allow overriding of venv names via environment variable.