Remove HACKING file

The C4 contribution process was killed, so this file is no longer
relevant.