Update fixture symlinks so they are not dependent on root diretory name