expr: correct agg split shape when some dimensions don't match