simplified fundmental domain formula