[Fix #242] Provide functions for processing a project's buffers and files