Multi-device photo-editing application