Fix the creation of project file based on dub project

There was an issue where it was importing every dependency folder into the project, rather than just the includes, severely polluting the project space. It also failed to include the main project folder (instead including only source). This may be a specific decision, but it looked weird enough that I thought I'd offer a fix.