remove unused test_attachments

Hasn't been relevant since 9888a893642a7d0a1ddcafba821dc1fc4f418450