ENG-5355: Make sure that responses for requeued snapshots get back to
the original requester.
Merge pull request #1102 from VoltDB/eng5355

ENG-5355, r=jhugg