Update diabetes_class.Rmd

Converted V9 column to factors. Introduced proper way to sample training data. Added param type="class" in nnet command. Added confusion matrix command.