Sort issues by tags