Update Study #tt_3 via OpenTree API