Load all locales from config.i18n.available_locales

Similar to https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/lib/rails_i18n/railtie.rb