power: always connect to power settings changes

We were failing to connect to the signal when CanHibernate returned
FALSE; in that case, we would never update the automatic suspend label
when a setting in the dialog was changed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733412
3.13.4