simplified path to jetty-env.xml in generated products