Use `target='_blank'` to open links in new window

Opening links in new window/tab is implemented in HTML and using
JavaScript to do that is unnecessary. It also renders the page unusable
for users with JavaScript turned off by default.

Additionally, when trying to open a link like that in a new tab, Firefox
blocks it with its pop up detection.