Automatically set correct tags for tests

Source map tests only work of `source-map-support` is installed, which is not the case by default.