Update link to PyGeode online documentation.