Set ESMF_LIBSDIR to the directory contain esmf.mk

The ESMF_LIBSDIR contained in esmf.mk points to the build tree, so
is not much use when install. Instead use the location of esmf.mk
which is already relative to the install location to set this
variable.
Merge branch 'esmf-libsdir-fix'