build: i18n: WIP on srl295/node#12

(work in progress - attempt to add dummy `#host` toolset
remapping to `icutools`)
build: i18n: fix dependency (breaks with RTTI issues) as suggested by misterdjules