a whitespace change, stupid coffeescript