Improve rwt_moveit readme

@dylanvaughn I updated README to have the package align with current upstream libraries, although I still have to fully test it.