Add documentation for dpctl command used in Mininet

dpctl tool is an utility that provides basic control over OpenFlow
switches that support passive listening port.