Document tagging issue
Wording tweak
Merge pull request #63 from circleci/doc-docker-tag-behavior

Document docker tagging/caching behavior