Fix deprecation warnings

Unfortunately because the deprecation warning for `{...}` is in the parser, `@matlab {1, 2, 3}` still throws a warning, but `@matlab Any[1, 2, 3]` doesn't really make much sense since it's farther from MATLAB syntax.