Started separation of water into visual and physical components.

The visual component is now part of the voxel engine's chunks, the
physical component is subdivided into columns.