Provide a friendlier warning when a dep is not in cache

Fixes #3.