HIG - consolidate standard shortcut lists

Having two lists of keyboard shortcuts resulted in a lot of
overhead. Consolidate all the material into one list, and split
out the details of standard menus into the menu bars page.