[GNSS/nav] Add test file and tests for lambda_ldl