Allow some attributes for cinder storage to be configurable

Glance cookbook does not have some configurable attributes for
cinder storage backend, so add them to avoid issues when using
'glance.store.cinder.Store'.

Change-Id: Ieaff14c5c24c4cbd194c70d46d376dc7d170d946
Closes-Bug: #1384044