Popup: Re-add button that opens popup alignment demo

Fixes gh-7144
Toolbar: Update external toolbar demo blurbs

This removes references to the non-existing feature whereby external toolbars
yield to internal ones by hiding themselves when a page comes in that has
internal toolbars.

Fixes gh-7135