Fix header bin energy plugin

I found this error while looking through the energy histogram output files.
Converting from PIConGPU units to SI units should be *multiplication* not *division*. 
For most cases this just gives a wrong value for the `>maxEnergy` value in the header since most of the time `minEnergy=0`.