[ENGINE] Mark store as corrupted before sending failed shard

We have to mark a shard as corrupted if necessary before the
shard failed event is fired ie. before we call the corresponding
listener in the engine. Otherwise the shard might be re-allocated
on the same node and just started up without being marked as corrupted.

Relates to #5924