Save all FCE attributes when calculating

We were discarding the individual extraction, treatment, transportation,
and conversion attributes for FCE-enabled carriers when FCE was disabled
in the scenario, and just keeping the combined value.

The FCE calculator has been adjusted to retain these values, so that
they may be displayed in the FCE chart.

Closes quintel/etmodel#1831