KAFKA-1471 Add producer unit tests for LZ4 and LZ4HC compression codecs; patched by James Oliver; reviewed by Neha Narkhede