fix: adjust server tab element positions