Fix #217 double NaN regression #2

Add non-quoted and double quoted NaN ASCII string values.
Move QuoteASCIIString() from NpgsqlNativeTypeInfo to BasicNativeToBackendTypeConverter.
Add support in QuoteASCIIString() for predetermined quoted values.
Use QuoteASCIIString() in the two native float to backend float text converters.