jflte: remove network_mode.xml overlay

Change-Id: Id528397699df45a1efcd983d4f196e3638225e5a