Add a link to sbt-sonatype plugin in Using-Sonatype page

Please add a pointer to sbt-sonatype plugin.