Improve readability of aff calc error messages