Clean up stderr and stdout logging

Remove our directories so it looks more like the standard Sass output. Adds a
little obfuscation but is more parseable for the user.