Fix nologin shell path on Debian

We don't use /usr/sbin/nologin which works on Debian but breaks EL6.