Generate lookup tables for Unicode in tight spaces.