CLC-3410 Eighth batch of reorg: lib/canvas 

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3410

Moving lib/canvas/* into app/models/canvas/* and shortening names.