Upgrade pip and setuptools in Travis builds.