TST: add unittest for byte_bounds