fix st3 to only sync essential files, excluding cache, session, etc

Sublime Text 3 configuration was syncing the entire config folder, which includes files that are essentially "local", like session information, cache, backups, etc. This PR fixes that on Linux.