Be more lenient about parsing navdata options.

* Don't throw an exception if there are bytes leftover in an option
  after decoding it.

* Updated gloss from 0.2.3 to 0.2.4.