fix bugs around help display

elispindex-describe-function: more bugs to do with displaying the *Doc* buffer.