Fixed a long-standing bug with DLC list tags

This should cause the tags to never appear under the discount div