Do not return non-project groups in groups#contents. refs #3235