Transfer du filtre de la boucle a la requete