Fixes image view cell reuse showing wrong images
Postprocess featured song artwork in background thread