UCLOUDNG-1486 Apply new policies for Glance API

Only admin or Member role will be able to call Glance API with this fix.
This fix is for PortUpdate role to fail to access any Glance resources.