Update de.ts

Changes mostly according to the comments of nachfuellbar.