Add endpoint for logging out via deleting session