add failing js-nested-locals-uppercase test
remove the safety valve
keep path names untouched before looking up a relative
add user-repo case to js-require-uppercase test
translate reference to lowercase