feat(modeling): add resizeShape function

related  bpmn-io/bpmn-js#140