fix language file loading