modificação local