Added documentation for nacl.utils

On Python 2 this is actually a `str` subclass since it subclasses `six.binary_type`. Maybe only a pedantic distinction though?