Add tests to check that headers are not passed to the targe site in non-proxy requests