Remove arcane shell script and add python goodness

- Handles all the weird filenames we encounter and beats them with a
  Thor hammer
- I was not able to learn snobol in the amount of time needed to fix
  this issue, perhaps next release

Ticket: #4433