CChan::SendBuffer(): allow specifying a time range

This allows modules to (eg. https://github.com/jpnurmi/znc-smartplayback) to send a partial buffer playback without reinventing the wheel.