README: document local themes dirs and formatting

Ref: https://github.com/shimmerproject/Numix/issues/93