Create PopoverView.podspec

Updating spec to match the latest release of the podspec.