Tweak INSTALL file
Add _SI_LIBSING_LOADED canary to prevent loading the module twice
Move SI_Undef out of tests, make it a "normal" helper function.
Fix error message when invoking _SI_SetMatElm on immutable matrix