Filter out js bindings unit tests

This is being developed in the chromium repo so the test targets do
not pass in the mojo repo.