Show load animation when tree list is loading

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/68411922