Restored the previous zoom direction mapping in OrbitController

Up = in, down = out