DOCS-2442 change user-defined role to built-in role; update mongodump access info

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>