Rename ModuleServer

Interface ModuleServer had a misleading name; this renames it and a couple of its methods to hopefully make more sense.