Rename createIRObjectFile to just create.

It is a static method of IRObjectFile, so having to use
IRObjectFile::createIRObjectFile was redundant.