EXP-469. KijiExpress should not have a compile dependency on FakeHBase

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-469
review: https://review.kiji.org/r/2208