Fixed naming in routes for tests_controller

The tests failed saying no route matches with controller test, this fixes it to match the controller name (tests)