Emit PATH warnings to stderr instead of stdout

Fixes #229 

/cc @stevendanna @opscode/client-engineers