test: Update to use single flynn repo