Libmonkey: Trigger python bindings generation from configure

Signed-off-by: kaspersky <gg.kaspersky@gmail.com>