Add Last-Modified header for GET/HEAD