[ContentBundle] Prefix contentbundle template path

This PR automatically adds the *internal* content bundle templates directory to the `sulu_core` configuration.

This removes the need to define `structures.content.paths.xxx.path: %kernel.root_dir%/vendor/foo/bar/bar/bar/Content/templates`