Apply a random displacement for each octave