genet: fix remove instructions and dependency on xtmpl

Remove commands don't work because you need to configure before "make uninstall".
Dependency on xtmpl: genet won't compile with xtmpl versions greater than 0.7.