llio: fix decoding of inodes
llio.buffer: fix impl. of .Len(). add .Bytes()
test: add test of Lookup