XWIKI-10719: Improve the display when comparing 2 document versions on Flamingo

- Responsive improvements