Fix link to addChild in CollectionView docs

The table-of-contents link to addChild was broken in the CollectionView docs. It linked to a non-existent element ID, `#collectionview-addchildview`, instead of the actual element's ID, `#collectionview-addchild`.