webui: ensure that SSIDs with single quotes in them don't break the client map