Add helper for displaying a set of policies as a sentence

The test for the helper is badly broken. The paths are just plain wrong and I can't seem to figure
out why they are wrong.

@henare any chance you can see what stupid I'm doing or not doing?