Add new folder button to toolbar