fix(select): update option labels when model changes

Closes #9025