Update handle position when slider.value() changes.

When setting the slider value: slider.value(newValue), one needs to
update the handle position.