Add use_vcr_placeholder_for test helper, filter feed tokens on record

Added `use_vcr_placeholder_for(text, replacement)` convenience helper. Added it to the feeds spec so no manual private token purging is needed.