get_metric_path should call self.get_hostname()

This will allow collectors to override get_hostname to provide custom keyspaces.