make sure endpoint_server reports sensible endpoint details even if bound to ephemeral address