- avoid time format that needs translation (bnc#878613)