Only `fig run` containers link back to the service they're part of

Fixes #107.
Merge pull request #148 from orchardup/only-self-link-in-one-off-containers

Only `fig run` containers link back to the service they're part of