arreglad ref