run coveralls script as an after_script rather than a custom grunt task