Fixes #217: show correct URL in /thanks for non-production env