Update CAN test README