ANGLE_instanced_arrays extension addendum for index validation

This makes the specification to have reasonable security and stability
guarantees and match what at least Chrome has already implemented.
Merge pull request #495 from NVIDIA/fix-angle-instanced-arrays-spec

ANGLE_instanced_arrays extension addendum for index validation