Manager fixes

Fixes minor bug on spanish translation on mapmanager
Merge pull request #315 from alediator/spanish_translation_fix

Manager fixes