hammerhead: Update makefile generation script

* Update copyright
* Generate additional apk makefile entries

Change-Id: I2092f4145ed5344f1095b987eb2b58551ef79320