Homematic: updateDevice rpc method, add missing ccu rssi datapoints and fixed BinRpc bug