swap the symlinks (backwards)