PLAT-684: changes to load custom js translations