Test for quoted literals