Remove Godeps; vendor deps in diego-release

[#78292566]