layout widoku szczegółów użytkownika

update do poprzedniej wybrakowanej względem kodu wersji