Fix VCRReplayingURLProtocol to replay errors

The `VCRReplayingURLProtocol` was always replaying a successful connection even if an error was recorded.