fix ScaleRangeWidget: crash when setting canvas, order of the min/max widgets, tooltip, alignement, etc.