Install symlinks relative, not absolute

This is necessary to fix artifact copy in Jenkins. Besides, the symlinking on
Unix for the different SO versions of libraries is also based on relative
symlinks.