CSHARP-1071: Added ListIndexesOperation that either queries system.indexes for older server versions or uses the new listIndexes command for newer server versions.