Amalgamated the data-forward handlers for ready on DOMNodeInserted into a single function