Fix household member tab selection

It was using the Person ID to select the HouseholdMember, which worked
for 2 out of 3 HouseholdMembers by coincidence.