Add missing tun type argument to udp_tap_rlnc handler