Update cpus_allowed_policy=split documentation

Instead of erroring out on fewer CPUs than threads/processes,
fio now does roundrobin over the set.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>