Fixes #65807030

Remove sanitize_taxon_name method. Fetch correct taxon_name from the method resolve_taxa.