[de] Connect compound nouns with dash, more minor fixes