Updates to 'Manage flavors' section in Admin User Guide

Updates to the Admin User guide section 'Manage flavors' in the dashboard
chapter.
Partial-Bug: #1279133

Change-Id: I868a0b530ed78e02cc088a02ba29af012417ee36
Merge "Updates to 'Manage flavors' section in Admin User Guide"