SFM: distort measurement instead of projection

Distortion model did not match the conventions in rest of the library
which made 'undistorted' views more distorted.