rest: improve --ssim, --psnr, recon, and VUI descriptions

--HG--
extra : rebase_source : b61c0482e120af926b73377746c1b894cd0a1a23
rest: consistent capitalization of page name
cli: add link to documentation to end of `x265 --help` output
rest: fix tpyo