Handle requests we have no implementation for

Adds a catch-all route that will return a 501 for any requests the frontend app doesn't have an implementation for.

We will handle these in Nginx by attempting to handle the request from another backend (aka the Public Website).