Fix broken deprecation warnings in ssh application

Fixes two crashing deprecation warnings (for ssh_cm:direct_tcpip/6, ssh_cm:direct_tcpip/8, ssh_cm:attach/2, and ssh_cm:attach/2) as well as clean up wording for a couple of others.