BUG: Regression from 0.13 with fillna and a Series on datetime-like (6344)

closes #6344