Revert "check PYTHONPATH in test runner"

This reverts commit 72edb5fcfe82904d771efb24a7fcebf6040def2b.