Remove shogun

This software is already packaged in homebrew-science.

Closes #28572.