Updates to documentation

I removed references to manually starting the brolink server, since it confused me when I first installed the plugin. I also added more information on using the GreaseMonkey script method.