Fix anchor jumping and y-label font weight issues