Update to latest version of tooltip.js.

Testing the version from bbcea1d8d5f03eaa480e42bd6812cee22a087893 before
submitting https://github.com/twbs/bootstrap/issues/13897.
Update to allow fallback positioning of tooltips.

From https://github.com/twbs/bootstrap-sass/pull/644