Remove popovers on node removal