Arbitrary message through the signaling channel

Re-add support for arbitrary message on the signaling channel, it hasn't been merged in upstream SimpleWebRTC yet