Add CONTRIBUTING.md file

@cbracken