DEV: Changed initial dtype conversion and set rounding only for int

Additional changes to rescale_intensity_values(). Changed the initial
dtype conversion to a change to float64 instead of float32. Also
limited application of the rounding of altered values so that it only
applies to instances when the output dtype is one of the int variations.