Don't require that AWS creds be set by env.

Unblocked by https://github.com/mapbox/tilelive-s3/pull/24. tilelive-cardboard should use aws-sdk's build-in methods for getting credentials, whether that is via ENV, config file, or EC2 metadata API.