Update portlet.xml

According to LPS-27099 update template-path init parameter in portlet.xml of MVCPortlet