Remove need for lockutils-wrapper

Nova no longer has the lockutils-wrapper in tox.ini or
other scripts. Instead support has been added in the
base test case using a flag. We should use that as well
in nova-docker

Change-Id: Ic81a8746272d1baf0472583470eb75de85ec74d0