Avatar body-body collisions

Simple avatar body-body collisions work again.  We're now using an approximate bounding capsule shape around the avatar that is calculated using the avatar's mesh.