Updated supported subs format for streaming and better explanation of
the option
Renamed OverrideVideoFilter to OverrideFFmpegVideoFilter to make the
name more informative. Also updated the description.
Update OverrideFFmpegVideoFilter description