[Linux] Use gsettings and fallback to gconftool

For setting the keyboard shortcut, use `gsettings` first and fallback to
`gconftool`.

Closes #18. Related to #9.