bug(tagsInput): tab and shift+tab move focus correctly within form

This makes it so you can tab into the tags-input instead of needing to double tab. It also fixes the same issue when shift+tabbing out of the input.

Fixes #242