[llvm-readobj] Transform 'switch' with the only 'case' statement
to 'if' statement.

No functional changes,