debian: split udev rule into its own package

This resolves a problem where libbladerf0 and libbladerf1 are installed
on the same system, as part of an upgrade for example.