_UpdateAccountInfo fails if no user account exists, so send a proper error message