Add creates_instance_user to api endpoints

API endpoints that modify stuff need to automatically create an instance
user. This fixes a crash, reported here:
https://github.com/OpenTreeMap/OpenTreeMap-Android/issues/98