Change environment for regression tests back to build

This enables SQL regression tests to use build dependencies in
$TOOLSDIR, even though the trafodion instance does not have that access.

Change-Id: Id4f37753840b42d7dfe55fea58e6c8e02c639d11