Extend public config interface

Add delete for system, app and user values and getting all keys of user values

cc @MorrisJobke @LukasReschke