OGR output (zip form): when we have FORMATOPTION "FILENAME=basename.ext.zip", use basename.ext as the name of the OGR datasource (#4933)