fix e-mail addresses