CMUpdater: Create builder for UpdateInfo. Simplify codebase.

Change-Id: I9e6f3d0eda8fc2cd45d5009f0ec915b8e3f9d8be