(QENG-1108) Fix chown command to use ':' rather than '.'

Signed-off-by: Wayne <wayne@puppetlabs.com>
Merge pull request #414 from waynr/feature/qeng-1108-create-tmpdir-for-user-fails

(QENG-1108) Fix chown command to use ':' rather than '.'