Clarify user accounts situation in README.md

As commenters in #427 noted, documentation seemed to suggest the standalone registry does user accounts, but that's not the case. With that clarification merged in, we can close #427