[FIX] popover carrots on trust tab (RT-2684) 

You must place the localizable content in the markup (using the `l10n` tag) and grab it from there. See https://github.com/ripple/ripple-client/wiki/Making-Jade-templates-localizable.

And yes, I know these strings were there already.