Checkout to correct branch depending on if on user/organization repo or personal

Close https://github.com/levibostian/betterBuster/issues/35