docs(guide): improve Protractor test for bindings

Main reason is this test should be using `by.binding` locator instead of manually `span[ng-bind]`.
This needs Protractor >= 1.3.0 to work.