properly quote Grunt config keys