Adding basic 'balancer_attach_compute_node' implementation. It has several simplifications. For a fine-tuning it might be better to use 'balancer_attach_member'.