Make groovyc log build failure at the error message with failOnError so
that running ant with the -q flag shows compilation errors, as is
consistent with the javac task