Add `pip3` to CI build.