juju-kill: fix typo

The switch from list to set apparently didn't take here :-(