Simpler/more efficient code to translate month names