replaced old path of repository by new one

Repository was moved into the CodeCombat organization but the repository links on the website weren't updated.