updated branching section of CONTRIBUTING.md