travis-ci: use travis matrix with tox envs