modifiche per il pieno supporto degli iteratori - incompleto