Simple insertion sort