update the simulation with spatial covariance