Fix bug causing truncation of source paths.

Steps to reproduce:

```ruby
redirect 'abc', 'http://example.com'
```

Result:

```console
Redirecting /bc/index.html to http://example.com
```