Adapt test Dockerfile to the new registry image