Fix unit test failure due to stale urls.py
Merge pull request #6273 from edx/renzo/fix-shoppingcart-tests

Fix unit test failure due to stale urls.py
Hook up new payment/verification flow to dashboard, track selection page, and upgrade