docs: Unify the documentation format

  * Highlight file paths
  * Make all image property references italic
  * Make all OS parameter references bold