Use right quantity for subscription in CLI smoke

Use 1 instead of max available quantity because "only pools with
multi-entitlement product subscriptions can be added to the activation
key with a quantity greater than one."

Related to #1554