Tweak suppressions file slightly to work with valgrind 3.7.0

Refs #3547
Merge commit 'b67edf0d398a35afbf836c76e9115eb4f6b396d1'