[FIX] TreeBindingAdapter: Show sums only if grand totals enabled

Change-Id: I4c949ef71b0d25134901af4ae363bcb6b5cc250c
CSS: 0120031469 0000744659 2014