Update schema to use toggle shell script

Fixes https://github.com/mate-desktop/mate-settings-daemon/issues/32