local: Fix a leak in V4L2 device listing
local: Fix leaks in PulseAudio device listing