fixed youtube record detail embeds to be responsive in both directions

Signed-off-by: William Rockwood <wrockwood@tadl.org>