Updated behat tests to reflect changes in URLs

Needs https://github.com/sonata-project/ecommerce/pull/98 to be merged before.