Added support for candidate-based TagInfos in pat::Jet

@arizzi
In fact, this is rather a `tagInfoByTypeOrLabel`.