ubi_BinTree: Updated comments, fixed a typo.

The comments were out of sync between the .c and .h files, and there was a minor typo in a code comment.  Both fixed.