ISPN-4813 Always clear remote cache in Hot Rod server integration tests
ISPN-4820 cache.size() works cluster wide, so remove server workaround
Generate the component metadata file in the generated-resources directory, so that it doesn't force a recompile of the module every time.