Fix capitalisation on expected files test