store: implement serveArchiveFile API.