Update README.md

First draft of README. Add more details on output formats and customization part.