adding data broadcast as metadata tracks in addition to subtitles