update, ma da segmentation fault, da sistemare