Use https for YouTube video iframe.

The YouTube video for the [collaboration page](https://docs.c9.io/collaboration.html) currently doesn't load in Firefox because the page is secure (https) and the video URL is insecure (http).

This pull request fixes the video on <https://docs.c9.io/collaboration.html> by loading the video over https always.