tried out lots of stuff to remove quotations from the messages received from Processing; finally found tortured solution