sh: tentative fix for yet another tuning issue
cf Mickey B comments on my blog