change accent/theme for flyouts hosted in e.g. user controls too

Closes #1195