Fixed relative path in lane_detector_test

Now the lane_detector_test module can be run from any directory.