Editor: When non-existent tiles are removed, show a more detailed warning.