Fix possible case of emit_series doing multiple seasons without backfill