Set verbosity on paver test tasks

@clytwynec, can you take a look at this? It's a pull request into your pull request.
It isn't only used for nose tests -- its also used by the i18n tests.