Update README
Add CONTRIBUTING file; fixes #335.