Some minor documentation touchups for libregex. Fixes #13800.