[CMake] lit tests shouldn't depend on runtimes in standalone build