[ASan] Don't build the ASan runtime with -undefined dynamic_lookup, which isn't necessary anymore.
Fixes https://code.google.com/p/address-sanitizer/issues/detail?id=266.