fix #123

Suppression de la redirection