Add transfer metadata edit form
Clean up unused metadata transfer forms

These may be orphaned if a user started editing a form, but did not
save it.