Force single-job bundle install

This avoids problems with corrupt gem files.

This override of standard Travis CI configuration will probably no
longer be needed with Rubygems 2.5. See also
https://github.com/rubygems/rubygems/issues/982.