SERVER-15474: Move audit message up and out of MMAPv1 layer