Update MANIFEST.json to current web-platform-tests.

This was forgotten in the last update. The README is also updated as a
reminder for future updates.