Fix mounting of reference directories for test cases -- handle relative reference genome inputs
Provide subcommand to make it easier to edit and update bcbio-nextgen in a docker container during development
Re-run checkpointed functions outside of docker container to save overhead of spinning up on re-checks. Simplify mounting of input directories and avoid remapping internally