add gtk builder translation domain, so all strings are translated.
Closes #1255287, Thanks Peter.