tunlr_update.sh: Fix bug in use of SITES list when generating file.