add german names
cleanup
switch to single files with i18n keys