Update nl_NL.lang

I've updated the dutch translation to remove some grammatical errors and fell less clunky in general.

Please comment with any suggestions, and I'll update the translations. Please comment with even the most minor details, if you believe it'll improve the translations.
Changed to 'subject', as it's valid dutch, although not much used, but 'onderwerp' was quite nonsensical in this context