Scratch that; I just didn't understand how magic invisible disappearing scroll
bars worked on OS X.