Add script for a TCP RST test.

The test's purpose is to verify if TCP RST segments between two hosts which are
not (or only partially) under our control pass through.