Updated the SellAndUpdateLOOMenu action performed

Better logic in it and added an add option. Naming of button may need to be changed.