Handles duplicate items in Set-Cookie