Correct Maven XSD Location

Currently used XSD location is legacy and results in a redirect.
Switch to the redirected location.