Updates git-co to handle project = repo case

E.g.:

    git co gh:couchdb

expands to ->

    git co gh:couchdb/couchdb