rewrite FindProvidersAsync

This PR implements a better `FindProvidersAsync` call that uses the query framework and actually takes advantage of closer peers.