Fixes icons in game tree

Also makes empty folder messages shorter.