Add second physical volume to assetsbackup

This is needed for extending the space for our asset backups. In order
to do it I needed to unwrap the lvm::volume type as described in
http://projects.puppetlabs.com/issues/22251