Add a thing to make using BufferCollator as some sort of queue easy and ...

...fast
computers.

Can you write up a test case that shows this bug?