Merge pull request #7 from jklingen/master

I18N and German translation
Fix translator memory leak
Fix view page to display actual kilobytes (1024s)
Metadata values may contains spaces, so trim them
Modify strings to be easier to translate
Add Finnish translation
Update exif strings and Finnish translation
Merge pull request #1 from karip/master

Merge changes from original repo