Niceties and language