Update plugin_transmission.py to fix bug #2804

Try to fix bug #2804 by making RPC client object re-initiated for every task rather then doing it once for whole plugin.