edittable dialog: add splitter and better default size

I added a splitter and set better expanding properties