de-duplicate binary files based on target path not source path.

libzmq fails to load when it's filtered due to being first outputed as zmq.libzmq.pyd and needs to be in zmq\libzmq.pyd.