Revert "no Umlauts note for image directories"

This reverts commit cb00982db944e49062e8bd4fed65dad1aabb49d5.