Always store naive datetimes in the DB

MySQL, at least, does not support storing a timezone.  As long as we
assume UTC, this doesn't hurt.