fix redelivre/flacso#3