refs #7845: Let Redemption replace ${USER} and ${PASSWORD} of alternate shell by appropriate informations.