[Qt] ensure payment request network matches client network

- replaces checks in SendCoinsDialog::handlePaymentRequest() that belong
  to PaymentServer (normal URIs are special cased, as only an isValid
  check is done on BTC addresses)
- prevents the client to handle payment requests that do not match the
  clients network and shows an error instead (mainly a problem with
  drag&drop payment requests onto the client window)
- includes some small comment changes also