PYTHON-623: do not allow sending _ids with a key starting with $