[TASK] Optimize Travis build matrix

* make the xlfcheck script executable
* add conditions around every test suit
* add a specific build matrix to exclude not needed multiple xlf checks

Releases: master
Change-Id: I245513542f205df8474dfc25ab7c1253143bbf91