Improve README heading readability