OMERO4 -> OMERO 4.4.x

Also please remove capital letters have 'Backwards' and 'Compatibility' - this file is still afflicted with the random capitalisation fairy but as a general rule, all subheadings should only have the first word start with a capital letter, unless there is a proper noun/something we capitalise in blocks of text in it.