fix up hash_fetch

tfind doesn't return a pointer to the data, it returns a pointer to a
pointer to the data.  D'oh.