Extracted function() plugin into rework-plugin-function

Still accessible via rework.function but code moved to https://github.com/reworkcss/rework-plugin-function

/cc @conradz @rschmukler