bug fix: bad logic for early exit
Merge pull request #3154 from AndrewMeadows/bispinor

bug fix: bad logic for early exit in AvatarManager::updateOtherAvatars()