Update to isl-0.13.0

This pulls in a couple of minor cleanups in isl. More importantly, in
preparation of the upcoming LLVM releases this change brings us back on a
released version of isl.