Updated plant expr doc sources from fresh build

From a fresh build of plant_expression_service updated the source docs,
ran the perl doc fixer, and populated the new build dir for the web
site.