renders ARGB and saves into targetPath
TODO mipmaps, render only the intersection of mesh-box and target box