Fix nexus unit test errors

Fix missed renames of self.mock_bound_segment

Change-Id: I3239d11715a11a1f0d2a232306a38313fb22e3d4
Merge "Fix nexus unit test errors" into staging