Avoid DST-aware translation from localtime to GMT

See https://github.com/basho/webmachine/pull/158
Merge pull request #954 from basho/bugfix/avoid-localtime-rounttrip

Avoid DST-aware translation from localtime to GMT

Reviewed-by: kuenishi