Sort zones so that workers are on top.

If all zones are available when the TracksPanel initializes, make sure
the one with frames is on the bottom.