parse a google spreadsheets url and get the spreadsheet key