SERVER-13448 broadcast updates/deletes to all shards when more than one targeted
(cherry picked from commit 9b17edd15ffb0ba3a3a9309fafd9bd4fa04a4d92)