update .pot line numbers for GlotPress source reference