convert ucs2->utf8 for RealPresence