free strings in test

valgrind reported sdsMakeRoomFor leaking some bytes but it was just the
test cases not freeing strings.

This is the same as pull request #42 on antirez/sds, but lemzwerg seems to be collecting community patches, so here you go