fixes #50 - Disabling "Repeat theme Music" doesn't work in episode detail screen