_duo: Fix --quiet flag when --use'ing plugins

current impl doesn't respect `--quiet` anymore:

```sh
$ bin/duo --use duo-stylus -q -t css < index.styl > out.css

        using : duo-stylus

```