Cleanup README to use more recent markdown style