rfc822header. apply -> read, adding boolean apply(ByteBuffer)