update docs to show that async calls can return a 202, not a 409