Draw a skeletal mesh in the pose editor viewport.

The mesh drawn will match the skeleton associated with the pose being
edited, currently only the first mesh matching the skeleton will be
used, will add the ability to switch to any suitable mesh later.