visualize traceroute data