Tidy SetNickColour, fix unit test.