Implement API coverage documentation

Adds an API Coverage page, and links to it from the index page. Uses same style as STIX API Coverage doc page. Let me know if there are any glaring omissions/errors!