Add devpi_host setting to devpi role

Allow specifying a different host than localhost.