document docker usage

@Primer42 @maddalab this updates the docs to use our supported build of collins as a getting-started method.