KAFKA-1382. Update zkVersion on partition state update failures; reviewed by Neha Narkhede