SERVER-14561: remove member heartbeat ping data
SERVER-14561: rename replCoord topoCoord callbacks and make private