When evaluating a name in another workbook, need to use an OperationEvaluationContext tied to that Workbook, and do so such that XSSF references work too

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/poi/trunk@1613154 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68