BISERVER-10950  Wrong message against attempt to rename folder under Home by non-administrative user

check added