#348 Fix updating of teaser content via Ajax