gmmproc: Don't make one very long line for the enum documentation

* tools/pm/DocsParser.pm: lookup_enum_documentation(): Don't replace newlines
by spaces in the description of the enum constants.