Switched to using pkg-config for discovery of ICU flags.