fixup android.mk to point at the source directory

Change-Id: I98bd1f45f86b7ff27c6039c7cdb4344092e483bc