Bug 1064570 - Run end of SourceBuffer update algorithms asynchronously per spec.  r=cajbir