fix setting of password in adduser finetuning command.

setting password in adduser fuinetuning-command fails due to quote missmatch.