OS-independent path sep in R test