Add support for inline asm symbols to IRObjectFile.

This also enables it in llvm-nm so that it can be tested.