Updated CONTRIBUTING doc to clarify differences between repos.