use unstyled lists throughout
display pre/post-coordinate facets and terms appropriately

- All the precoordinate facet terms are displayed, with counts
  from the ElasticSearch index.
- Postcoordinate terms are displayed like they were before.