kolejne małe zmiany