LaTeX template:  fix subtitles.

The old code really requires scrartcl from koma-script.
Closes #1327.
Fixed subtitle in latex template.

See jgm/pandoc#1327.