relax http header content acceptable charset

To be more in line with other server, treat http header field content as
opaque. Apply previous limitations only to the field names.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@redhat.com>