don't split HIT names on semicolons