Add link to Docs README.

Linking to the docs readme to help would-be contributors discover the style guide and docs contribution guidelines.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Fred Lifton <fred.lifton@docker.com> (github: fredlf)