Support http/https tilejson URLs in change source modal. Refs #367.

- Makes change source modal a tad wider.
- Includes current source in textfield as default value for small tweaks.
- Accepts http/https URLs to tilejson sources.

Fixes #367.