Decompose a font glyph into points