fix npm start script to load .env in sh (instead of just bash)

for #285