Theme: Consistent quoting of url() values

Closes gh-7009