Doc: Update pcs/crmsh quick reference

Update the pcs/crmsh reference with crmsh equivalents where they were missing.