Fix: Accessibility improvements

- Remove the aria-relevant from the info text to use the default,
  otherwise it was reading information that isn't very useful
- Change info text role to `status`
- Remove `role=row` from header - this is experimental and might change.
  Might need it on this row and all rows in the table
- Based on feedback from James Craig (thanks!)