Rename Trove panels to remove redundant information

Currently all Trove panels in the navigation panel
are prepended with the word 'Database' - this is
redundant and wasteful of space as we get more /
longer panel names

Remove the word 'Database' from panel names in
the navigation panel

Change-Id: I481178c0aa1d99b2c775750a1f66fd2aa51e8647
Closes-Bug: #1336490
Merge "Rename Trove panels to remove redundant information"