Handle negative zero in float32x4 and float64x2 signMask getter