Improve not found pages handling

send content route requests to legacy controller instead not existing index, improve templatesService