XWIKI-10552: Improve style for .xform checkboxes

(cherry picked from commit 411ef6d09b37557cedda37c2160298efddc91f56)