NFS works on trusty

* Use the new idmapd service
* Don't handle NFS in the local workers

[#76381150]

Signed-off-by: Luan Santos <lsantos@pivotal.io>