Mention Unix-like shell requirement in README

When dealing with the automated scripts for the add-on, a Unix-like
shell is required. Additionally, a proper file system is required for
the symlink method in particular.