Update README.md

Edited links to Archlinux packages (the link to `zsh-syntax-highlighting-git` is out-of-date, and `zsh-syntax-highlighting` is now available in [community])