Update translation files with latest strings from code.