media: Move sample format tag to framework

Change-Id: I0c3497e8b2f0446f54eeda9c8c4d506db19f2c95