LPS-51270 Refactor LuceneHelperImplTest to use network for testing