common: Add LRU cache template classes

Add classes providing LRU cache to be used for caching ACLs in mount.

Depending on the used options, cache can be based on std::map or
std::unordered_map and can be or not be thread safe.

Change-Id: I5d2151acef57322a861a8ef0a36a8b8dc642cbf3