s_expressions-parsers-tests: use the new capacity accessor instead of "=" to test buffers