Update Marathi translation

Added new strings and refined old ones :)