add mkfs.ext3 and mkfs.ext4 tools

From the e2fsprogs package also build and install mke2fs along with
the associated libraries.

This adds support for mkfs.ext4 and mkfs.ext3.