Add zsh installation instructions for Ubuntu users