Audio: remove useless deprecated function.

The std::vector overload is enough. I removed it everywhere else but not
here? Was I drunk or what.