DiffDiskGrowthTestCase - Added missing return statements

If the parent vhd/vhdx would not have the ica folder, dd would return with error but the script would not catch it, therefore a false positive would be the result.