de ", " op de goede regel in kleine menu