Move tests folder inside the package #9

Fixes #9