Fix findNearestNonTeamMine method to include mines owned by dead teammates