Updates README.me

Changes all references of 'karma-chai-factories' to 'karma-chai-js-factories'