Ported ReplaceAssignmentWithPostfixExpressionAction.