package_server: Force package rescan when editing