Fix parser to merge properties of multiple sections with the same name

Xcode handles this correctly and some tools might produce such projects.