Copy Hunspell libraries to test output directory