chore: add appveyor.yml to test building on Windows