translated five new labels, fixed broken utf-8 "german Umlauts"-chars
Merge pull request #21 from mondjunge/master

translated five new labels, fixed broken utf-8 "german Umlauts"-chars