[CR] RES-1263 Remove scheduled upgrade from reseller api

We want to remove schedule upgrade api call documentation in order to not be used anymore by resellers.
- [ ] CR'd
- [ ] QA'd
- [ ] Dependencies satisfied