Make the gem executable into a wrapper.

Source code has been moved from bin/repman to lib/repman.rb, and bin/repman is now just a wrapper.