Copy-state command fixes

* No exception
* Copies nodes directory
* Should fix BrooklynLauncherRebindTestToFiles integration test
Personal preference: all test methods to say `throws Exception`. We're not testing the compiler, so might as well reduce amount of refactoring we may have to do in the future. It's also more concise.