Move TestLogColorizer to the same package as LogColorizer .

- Helps to get rid of PrivateAccessor for accessing the protected
  methods.
- Move package-info.java to the same directory as LogColorizer.
Replace <> with [] to have consistent convention.