Set tabIndex of HTML tag buttons to -1 in create_topic_buttons

This makes it easier to tab from the tag input to the message textarea.