opensipsctl: properly enclose strings when checking their values
Makefile: do not overwrite TLS certificates

Closes #368