GUAC-662: Updates to backing surface should happen AFTER possible flushes.
GUAC-662: Implement resize for guac_common_surface.
GUAC-662: Migrate VNC to guac_common_surface.