[ios] - only use the native keyboard if tvout is not used (native keyboa...

...rd doesn't work with hdmi/tvout on ios) - fixes #14966

gotham backport from #4307