Check for delegation conflicts during anonymous operations (v3 and special id)

Also, clean up a few nfsv3 comments.

Signed-off-by: Jeremy Bongio <jbongio@us.ibm.com>