Move math config value check to parsing

Since Hoedown 3 contains math config in the extension flags, we
don't need to record the math flag ourselves anymore. Remove all
math config checks/updates during rendering.

Fix #232