HSEARCH-1728 introduce new `metadata_writes_async` configuration property for Infinispan

 - https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1728

Btw, I switched the test to Byteman. I'll send a pull request for you. I'll intended first to merge with the updated tests, but now I have more doubts about this pull request again.