Convert other types to strings for driver options
Keep ref to bad driver name for exception message
Parse gdal creation options xml, differentiate settings and options