Update package lists after adding google-chrome package repo.
Correct location of the ycm_core.so file.