PERF: Utilize mixed dtypes in df.count() with MultiIndexes