Rename addGesture/removeGesture to add and remove event listeners

Keep old behavior as activateGesture/removeGesture for Polymer uses