Add layer to layer tree