add orthogonal_header functionality

Added CellCollection#orthogonal_headers attribute

Added CellCollection#find_data, Column#row_data and Row#column_data

Made Row#column_data and Column#row_data public

Fixed typo
updated README with examples for orthogonal_headers