[bugfix] Conflicting namespace for exrest module

the module declares namespace http://exquery.org/ns/restxq/exist (which seems to be correct), but function names use "http://exquery.org/ns/restxq".