fix paths used in the 'tdiary' command

tdiary コマンドの new コマンドと server コマンドのときに使われているパスが https://github.com/tdiary/tdiary-core/pull/432 の変更により ./lib/ 以下を指すようになって動かなくなっていたので修正しました。
(tdiary:master において、rake install した gem の tdiary コマンドで確認していました。)