Fixes wrong title for Update extra route request

Change 'Update routes: XML response' to 'Update routes: JSON request'

Change-Id: Iedd6253471a8f7ad41597edd3b980e88cbb0daa6
Closes-bug: #1340568