[test] Tweak a test to make it use an asynchronous authorization