[#73379346] Update Ruby version

As per https://github.com/gds-operations/vcloud-tools/pull/194/.