Throw exception if Apache's SERVER_SOFTWARE env var contains insufficient version information, closes #946