Throw ResultFailedException only in case we really only failed to read
requested attribute but we succeeded to connect and authenticate

this fixes issue introduced by PR23: agent log was incorrectly spammed by
warn avail messages when standalone or domain EAP6 was turned off.