Add basic documentation plus Makefile target

fun stats:

* 337 functions starting with `OTAPI_Wrap`
* 66 methods in interface OT_ME
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'