jar para utilização