Add `brew cask cat` command mentioned in #4018

Port `brew cat` to homebrew-cask.