LPS-44581 PingbackMethodImpl: introduce tests to document current behavior