remove implicit unicode->ascii conversion when checking length; tested b...

...y turning off the mocking of GET requests, so a fix to one of the test URLs was needed too.

Going to merge this myself since it's breaking the live site, but FYI so you can see what the changes and reasons were with this pull req.

Also merging it on cmdline so git flow can take care of merging both into master and dev.