Add new XMPP contacts as conversation