Update install_github syntax for IRKernel

Apparently the `install_github` syntax has changed in the last few days.