33940: handle backslash-meta correctly in lexer