relatorio corrigido