doc: fix links in index sidebar

The tarballs provided by Github can't be configured, e.g, due to missing
information about the Git commit.

The tarballs provided at http://code.halmd.org were generated from the
source using "make halmd_archive", which generates the file
cmake/version.cmake.