Added tooltip to disabled sum files in OSIRIS diffonly

Refs #10215