IMAPPush: Make IMAP username case-insensitive (only affects singleaddr users).

Signed-off-by: Martin Stone <martin@d7415.co.uk>
(cherry picked from commit 5a4ba33700af5d7fa7e98cf3959dfd2ddbddb344)