.compton.conf: change to glx render backend

along with this a few changes were made to remove tearing best as
possible

I still experience some "ghost trailing" when dragging windows,
especially on blacks, tough couldn't figure out where the problem is.

Still more usable without compton being ctive at all