Remove references to non-existant functions in the std::path documentation