pequeñas correcciones