Builds corpus properly including filtering by tags and upvote counts