fix "unary operator expected" message