agrega un artículo a los recursos
agrega lo del retraso