Add max-widths to embeds for mobile friendliness
Use MutationObserver in embeds when available