front update for flat new/edit

@ssaunier / @FleurBroca / @neocanada 

front update, ca devrait pas prendre 3 plombes ;)