Fix left shift usage in shader files.

The << and >> operators are reversed in HLSL, manually fixing the file that uses these.