Be more relaxed about runit cookbook version

This lets us use a more recent nginx cookbook.