Fixes #444 - Adding UserEditController to show invites correctly

Gets rid of AccountController in favor of UserEditController, which
shows data consistently for both admins and owners. Also, makes sure
that only authorized users can see the page.
Merge pull request #581 from anthonymayer/invites-cleanup

Fixes #444 - Adding UserEditController to show invites correctly