Improved GafferScene::Set documentation.

It implied that sets only held locations which referenced objects, whereas actually they are happy to reference any location at all.