Update license header in source files