Refactor utility functions into own module

findDropdownByValue and clickDropdownByValue are generally useful
functions, and should live in their own module so they can be called
from many other page objects. Other functions may also be worth moving
into a util.js module as well.