Fix headnode_{create,delete}_hnic

First, fix the API.
Second, fix the typo in the CLI.

This should now work.

Closes #138