fixed broken links to contributing.md

also removed the "Why Odin?" link at the bottom as it is invalid and I don't see that markdown file currently in the curriculum repo