add localized accessibility labels for toolbar buttons