Add usage section to README
Expand synopsis section in README [skip ci]