Improved visualization of 'filter by permissions' facets