Add ci_unittests.json which associates source code to relevant unit test targets

Change-Id: I61290b0e3877be639a8a4bb67a7089ce9ca41617