Update activation email text

Make it more active.  Adds a separate section for edX.org-specific copy,
because it's hard to make it generic.


This copy is somewhat abrupt - why not the first sentence from below? ("If you didn't sign up for {platform_name}, do don't need to do anything; you won't receive any more email from us.")