Fix tally documentation

Fix tally documentation. It should be count() instead of tally().