Closes #22579: Fix posixmodule.c to support any C compiler on Windows
De-'colour'ize stdlib except for idlelib.configDialog.
Tweak docstrigs and comments in affected functions in idlelib.configHandler.
Merge with 3.4: decolourize