Dry up Schema shared specs
[#62864818] Modularlize sandbox schema behaviors

 - Mixin SandboxSchema behavior to gpdb and pg schemas
[#62864818] Pg Schemas can be sandboxes

 - Via api, user can make a postgres schema a workspace sandbox
 - Pg databases and schemas can be created via the sandboxes controller