Update CSSMin.java

Tweak whitespace around `else` block in `simplifyQuotesAndCaps`.