Add additional exclusions to fake_source_url

- fabricatedURL was used in alternate to fabricatedurl when importing GO-Science's content
- github was used as a temporary host for some scraped PDFs
Make document sources exclusions case insensitive
Merge pull request #1351 from rjc123/patch-11

Add additional exclusions to fake_source_url