update all product_sub_menu partials to the new partial location in latest spree master branch