rearranged fixtures
tradução macaca!