Update spanish site_lang

Corrected typos and changed some words to others more often used. Also reverted "Tranquilo" translation to "Keep Calm" to keep the original reference.