Fix compile on Release 17 the right way.

Change a latin1 sequence so it is given as a list of integers. this avoids the problem entirely
since ASCII has the same representation in both latin1 and in utf-8