Well-based visual barcode generator for well plates