Never set XIO_MSG_FLAG_LAST_IN_BATCH.

Per Eyal, the flag is not meaningful for one-way messages.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>