Validate image for provider logo uploads