Update UpdReleaseVer.sh script to include updating the NuGet package version references automatically for Windows GL Templates