Improved error message for invalid Anydataset files