Sort tags alphabetically in tag trees