Add a homepage link to the github project

This way it's easier to find the github project when browsing
socket-io or engine-io-snap on Hackage.