Add wsg84->BNG converter method to OpenCoordConverter.

Refactor OpenCoordConverter converter methods to use shared conversion
utility method.