cmake: Always assume we are building on MinGW.

No point in keeping MSVC related logic around.
cmake: Fix libmgwhelp.a build path.
cmake: Bundle DbgHelp and SymSrv DLLs into package.