Update usage.rst

Updating file name to .sam file. Usually SAM files do not have .bam extensions. I think this makes a difference for readability in the docs.