UI improvements to new signin section page.

- nicely scaled avatar images at retina resolution
- strings loc'able
- CSS in right place
- reveal secret section after choosing a name
- disable login button for picture password until picture chosen
- use Bootstrap styling for login button

re-reveals the secret word/picture part, for aesthetic reasons.  i'm now making it clear secret word/picture each time this happens, too.