h2: Fix bluetooth driver build, missing PrivateKernelHeaders

* We likely should move all of this stuff to normal
  atomic test and set operations at some point.