CA124008, HFX-1226: Report out-of-space, not patch-invalid

Merge pull request #1678 from thomassa/ca124008-patch-upload-enospc
Report out-of-space, not patch-invalid(cherry picked from commit 4d40bcb1dcaa801e946cf19c105624e43d7bdfbe)