Better view model hands system

* Added GM:PlayerSetHandsModel( pl, hands )
* Added player_manager.TranslateToPlayerModelName( model )

Because the way it was done before is terrible.