Fix filename case

Fix name of MessageStore module for case-sensitive filesystems.