Moved more buffer management into GL3Buffer.cpp in preperation for exposing that to JavaScript