Add tests to prevent regression

These tests cover a missing case and ensure any custom serializer
options (specified via `has_one :foo, serializer: CustomSerializer`, for
example) are not passed down to nested associations.