[docs] Nuke some references to llvm-gcc

From a cursory look it seems like all the described commandline options
and such apply to clang just fine, but I'd appreciate a second opinion.