use dockercfg registry auth if found

trying this out since https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/pull/553 is a public API change and requires more time.