Apply Octopus::ShardTracking to ActiveRecord::Relation