README clarifications and typo fixes

A minor rewrite of the current README file.

Fixes a couple of typos, clarifies some descriptions as well as an attempt to be more consistent with markdown syntax.

@everpeace: let me know if something seems off, or well, anything in general regarding this pull request :)