DOCS-3911 add 2.4.11 changelog and release notes

Tool names and other special fields may need formatting.