@Ocramius so what is the best ? Return an array or a cloned collection :) ?