points2grid: update to 1.3.0

This pull request updates points2grid to 1.3.0. 1.3.0 added GDAL output support (GeoTIFF only) for the `points2grid` command-line utility. 
`args = std_cmake_args + ["-DWITH_GDAL=ON"]`