update Debian packaging files

Fix `description-synopsis-starts-with-article` and `debhelper-but-no-misc-depends`, override `desktop-command-not-in-package`. Use xz compression.