Test for <util:map> with LinkedCaseInsensitiveMap and specified key/value types, with corresponding 3.2.x fix

Issue: SPR-10994
(cherry picked from commit de8645b)
Polishing