Change the logic in `get_openshift_secret_token`

Check for `OPENSHIFT_APP_NAME` and `OPENSHIFT_APP_UUID` only if
there is no `OPENSHIFT_SECRET_TOKEN`.