Fix retrieve result display

Fix display tree for retrieve operation to render all nodes with dupe file names. Uses a count suffix is distinguish the nodes.