Improve Markdown syntax in README

Some of the Markdown rendered differently in text vs. browser, so I patched that real quick.