associacao com classificao, aplicacao manual