creating translations tables with uuid ids