時刻の装飾をPidginに合わせて()に変更。