Yet another attempt at getting failures reported correctly to Dashboard from broken WN.
Fix view name to match new CouchDB view name.