key-mon: bump to latest 1.17

Bumped and modified ebuild from armageddon overlay. Moved from
dev-python to app-misc category.