Pathway editor UI bugz

Fixes button styling and line heights and adds rounded bottom to add badge page as per #298, #298 && #303