Create/update a JIRA ticket to match VersionOne stories