hardening: humans: fixed quoting