Fix inability to switch region via Switch Region dropdown

Prevent logged-in users redirect in case 'login'
view is used for switching the regions via modal form.

Change-Id: I47f26eea19e577998c7e3906a51900b51024eb43
Related-Bug: #1381413
Merge "Fix inability to switch region via Switch Region dropdown"