Point tx client docs to the right URL
Update transifex web UI protocol. https generates a warning in the browser