btl/vader: use FRAG_ALLOC_USER when single_copy_mechanism is VADER_NONE

back-ported from commit open-mpi/ompi@d2d7f39a4bc8dde7e8c480f248819ec0d0e6be62