Add tests for {redis,memcached}_cluster_nodes_for_cfn_stack