Expose organisations endpoint

Introduces an endpoint for retrieving departments and agencies from Stagecraft (/organisation/node URL). This is in support of a requirement to assign an owning organisation when creating a dashboard in the Performance Platform Admin tool (see Card 8014 on Agile Planner - https://www.agileplannerapp.com/boards/15088/cards/8014).