Fix reordering of empty document groups.

Ensure empty groups display with the class and ID used by the JS to create the
params for Ajax reordering.
Merge pull request #1409 from alphagov/fix_document_group_ordering

Fix reordering of empty document groups.