modif de l'ecriture