DOC fix Isomap docstring formatting

Fixes #3692.