Bluetooth: Remove unused hci_le_ltk_reply()

In this API, we were using sizeof operator for an array
given as function argument, which is invalid.
However this API is not used anywhere.

Signed-off-by: Syam Sidhardhan <s.syam@samsung.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo@padovan.org>