日本語をマルチバイト文字へ