make sure only first path in list of build/install/source paths is attempted to be created