Documentation: update some of our screenshots (closes #491) [ci skip].