Update govuk_frontend_toolkit to 0.45.0

Remove $gutter variables from _helpers.scss as these now exist in the
toolkit _shims.scss file.