Fix path name for chart twig templates
Add ability to refresh chart data without reloading entire page