use I18n.available_locales instead of I18n.backend.available_locales