ne plus rediriger en cas de modification de titre

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | #1228 

Cette PR s'assure que lorsqu'on modifie le titre d'un tutoriel, d'un chapitre ou d'une partie, la consultation d'une version historisée ne ramène plus à la dernière version en date.

**Note pour QA**

- Créer un tutoriel, avec une partie.
- Dans cette partie, créer un chapitre
- Renommer la partie
- Via l'historique de modification, remonter à la version précédente : vérifiez qu'on peut encore accéder à la partie avec son nom non modifié
- Vérifiez que si on tente d'acceder à un chapitre, on a bien la version correspondante et non la dernière version en date.