Fix hack to update VisualEditor submodule

The logic in 82a4aea5f was wrong, fix it.

Change-Id: If84069a8d9daee066b1412bdc2109c39f7ae97f7