Fix unittest annotate

This plug-in (apparently) depends heavily on violations collector plug-in. Let's just make it use violation collector's configuration and add an option to enable/disable this plugin.
This reduces the databases from a violations, unittest pair to just a violations db. Is the unittest db not needed anymore?