Remove unused MSTest config settings from project

Test project had unused MSTest config settings which prevented the project from being loaded in Xamarin Studio. Given that the project uses NUnit, I'd guess the project was originally created as a MSTest project, and then switched to NUnit, but the vestiges still remained...