pycadf: enable python33 in the gates

Pycadf now works with Python 3.3, so it makes sense to have voting Pyhon 3.3
tests enabled in the gates.

Change-Id: I530b3eb529513471ffe1a810c8b3f122f616a41e
Merge "pycadf: enable python33 in the gates"