Deprecate aggregate_host_* operations in conductor

This marks aggregate_host_add() and aggregate_host_delete() as
deprecated in conductor.

Related to blueprint compute-manager-objects-juno

Change-Id: Icb84a730c737160ba194586a523f18c4dcf1c96d
Merge "Deprecate aggregate_host_* operations in conductor"