Add full support for TxnTaxDetail to Invoice

This hooks up the `TransactionTaxDetail` to the `Invoice` tax field, so we can properly get at its data. Also, it corrects a field name in the tax detail model.