QPID-5485: If no directory for paging file is enabled print warning (as if
memory mapped files were not supported) but still create a queue.
- Also improve DataDir const correctness.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1563256 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68