Ensure tests pass AND gem builds
Drop notifications, test all branches
Cache the bundle
Let jruby's version float
Merge pull request #130 from recurly/travis-fixes

Travis fixes