Fix not being able to incrase the length of a chat message after it's been recieved.
Previously, multi-line chat messages wouldn't update correctly when the chatbox
was adjusted. They wouldn't expand forward and when contracted back, they didn't
merge with the next line.