Moved play_games_layout to MainActivity

It contains the sign in, achievements, leaderboards, and quests
buttons. The old play_games_layout is still in SelectModeActivity.

Also removed the multiplayer button in SelectModeActivity