Bundle psutil python package

Refs #9843