LOS_* documentation table

[Committer's note: updated for changes in the last two years.
 Thanks to wheals for pointing out this commit that I never
 pushed.]
Simplify some LOS code.

Trees are FFT_OPAQUE now, so don't bother checking for them specifically.
Also, chain together some ifs to be a little less misleading.