Rework migration to use both pymongo and of core.db
  - Remove all references to `capped_size` in buckets collection
  - Copy down all realtime buckets into newly capped collections (at 4mb)
  - Add in new reference to `capped_size` in buckets collection