Reworked UI for found sets

Moved the views around in the activity to make found sets display in
columns instead of in a grid. It is now much easier to distinguish the
tiles of one found set from those of another.
[Finish #81276250]