Server Part: Near-cache should use its own eviction/expiration mechanism

fixes #4016
follow up PR #4129