doc: update instructions

- update package names for `gonum` migration
- update example