VID-2097 checking for true keyword instead of any value

Turns out we don't have a great string to boolean converter when it comes to wikitext, so we actually have to check for the string ```true``` as opposed to just ```!empty()``` when parsing wikitext params. 

After this change, tags like ```<gallery expand="foo">``` and ```<gallery expand="false">``` will not result in an expanded gallery.