Workaround (fix?) for #603 encoding issue during line wrap

This PR contains @stayhero's test case which reproduces #603 and a workaround. I'm not sure this is the best way to solve the issue, would be great if someone more familiar with Prawn can help.

This issue is affecting many of my clients as we're generating non-English PDFs.