Localisation fixes

Corrected "parse" so that the validator does not show them in error list
(added ; in many loc files)