Identification of gene ontology (GO) terms clustering data according to an expected factor