Handle environment/option collisions in honeybadger.yml.