Set DSCTools Export Functions List

Set the list of functions DSCTools should export to prevent access to
the internal helper functions.
Updated readme.md with more details about DSCTools.