chore(docs): restructure embedded forms docs