subtle grammar