Added coffeescript source maps support

I've added handling of the case when CoffeeEngine is configured with {sourceMap: true}.