Update bundled pygments

I took the liberty to upgrade bundled pygmentize to latest version from Mercurial. It should bring more lexers and proper UTF-8 handling in RTF output.

`node test.js` worked for me here.