Bug1080894 - Route audio to headphones when they're available at call star

If toggleSpeakerButton is not used anymore for third parties, please remove this from CallScreenUI object