Make the client floor the api version in case of 404

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Guillaume J. Charmes <guillaume.charmes@docker.com> (github: creack)