Fix problem of a job's destination path getting damaged on Windows.

"D:\folder\map" would become "D:folder\map", giving nasty side-effects.