!str #15742 Hook-up groupBy to new DSL

* Produces Flows instead of Publisher
This test must pass -- otherwise the change in this PR is not enough just cosmetic. We might decide to postpone to fix this, just be aware of this case here.