Fix anchor on subexpression section

This is a super-quick & cheeky PR just to change the id on the title 'Subexpressions' as it is currently 'helpers' and I'd like to be able to direct people to http://handlebarsjs.com/expressions.html#subexpressions