(PSP) Refactor PSP input driver to make use of new gamepad interface