Remove timing metrics from Transaction

No one uses these and they weren't meant to be left in (see #1151).

Test Plan: jest