Put multisig tests in test folder.

### Motivation
Move all test code in `test` folder.

### Changelog
* Move tests in `node/multisig.py` to `test/test_multisig.py`.
* Format tests as semi-unittests.

### Roadmap
This isn't my area of expertise, so someone else should build on my work and flesh out the tests.