Update of the addWord functionality. It now replace existing words from the lexicon in case there is a difference with the word stored in the default words list.