CDAP-984 fix an edge condition where the stream data file reader
could start at a position less than the offset given.