actually, we want to retranslate document onReady