rapport pas mal final