front-end dashboard referral table alignment fix

There's a good change plenty of people's referring URLs will be fairly long so `table-layout: fixed;` is best for table alignment. With that brings more control of the column widths... and that's all I did here. This takes care of https://github.com/affiliatewp/AffiliateWP/issues/167.