update favicon and support legacy route for favicons