-redis-updater only accessible locally
-adapted fronend to new api and nginx config