fixes #4600 made missing text part translatable