Fix el_no_echo bug leaking secrets to screen and history

This patch makes el_no_echo actually work:

- Don't echo to screen
- Don't save to history

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>