py: Make import recognize and load native modules (.pyd or .so files)

Simply check if a .pyd or .so file exists on the Python search path
(if a .py file if not found) and call a function to get a module from it.
Implement this LoadDynLib function for msvc.