Fix constness of alSetConfigMOB parameter

alSetConfigMOB's keyValues parameter is const in the declaration but mutable in the implementation. This causes a build error.