ProjectRootExe: use ProjectRootLCD and `lcd`

Ref: https://github.com/dbakker/vim-projectroot/issues/4
Fix ProjectRootExe with windows that have no local dir
Merge remote-tracking branch 'blueyed/improvements'