Replace {{ STATIC_URL }} in templates with static template tag