fix spurious colons in env vars