ajout du rapport