Update the section on Emacs syntax highlighting

`.cljx` support in `clojure-mode` was recently improved a bit.