searching for issues hits a case-sensitive field

Fixes #480 

There's some internal behaviour of the search APIs which need tightening, and #409 is almost ready to integrate.