fixed typos in Japanese portfolio text