Shortened learning progress indicator label
Fix for #10776: yellow badges now have a visible, black text color
Fixes #10770: Use regular logout URL