Small optimizations to FeedView (bug 1088329)

The `AppESHomeField` change removes having to serialize lots of fields we don't use in the Feed. The apps we query could potentially have dupes so I'm removing those here which should reduce ES response size.