Merge pull request #48 from elliot42/master

Enable remotely `apt-get update`ing a box