Add a mailrc class and use it

Note that this currently doesn't actually parse a mailrc but instead
simply uses an empty one to look up addresses.  This required a whole
bunch of plumbing work, which is a huge pain, but I think in total now
it's a bunch better.