BUG FIX: sort_by_key now works with larger vector sizes.

- sort_by_key now calls radix_sort for size >= 32 even with Compare
- Fixes #343