restyle submenu for new theme
center language-buttons and try to move tooltip a little