Update usage instructions for command-line ex_doc

I have missed the commit which changed the usage, but this is what worked for me with the latest Elixir.