Add deploy instructions to the README

This explains how to deploy updates to AWS S3 for the project.
Merge pull request #2 from vprnet/bmc/update-readme

Add deploy instructions to the README