Fixed issue #2228: TortoiseGitUDiff incorrect font by non-ascii char name

Thanks to ebiebi360 for providing a patch

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>