handle overflow on long app name/author (bug 1030365/1030395)