update the youtube-api submodule