Support decoding RFC 6979 signatures to (r, s)

This PR will add `pyasn1` as a hard dependency (and removes it from test deps).

Fixes #1285.