Adds unit tests for levenshtein-distance; splits the compiled library into two libs: liblevenshtein and levenshtein-distance