Fixed several coverity issues around php_mongo_runcommand() retval changes

This was introduced by the fix for PHP-1036 (1831821f69d87f2ea0b7f0eb16ca8a750d4ecc85)