Add fixssh zsh function

Run this after re-attaching to a tmux session on a remote host to get
the latest ssh ENV vars.