Fix #417 - bad relative path breaks translations
Merge pull request #733 from digital-dreamer/fix-417-relative-path

Fix #417 - bad relative path breaks translations
Merge pull request #734 from Atheros1/master

acknowledgement EOL time: 2.5 days