Update warning for Math Expression Input problems

@mhoeber Please review and merge (this is an update to the warning we added yesterday).