fix positioning of menu elements