Fix broken aspect-edit sidebar update

During my changes on #5048 I've noticed that updatePageAspectName doesn't do anything anymore. This commit includes my s/html/text/ change.