docs/index: remove Contents section header

The contents header was messing up the LaTeX output