fixed character on spanish language option that wouldn't render right