remove leftcontent and rightcontent CSS, no longer needed

The transition to #app-navigation and #app-content (CSS inside apps.css) is complete and we don’t need this legacy code anymore.

Please review @owncloud/designers