Synth: fixed/approximated some calculations
Synth: fine-tuned the samples_per_tick calculation based on output from MilkyTracker, corrected sample.relative_note_number handling
SynthXmReader: corrected volume handling on pattern lines