Update RVM and libsvn-ruby setup instructions