Typos and whitespace cleanup

Mostly focused on correcting its/it's uses.