Enumerates controls and windows of injected process