meteorNpm.dependenciesArePortable skip bad symlink

stat fails if a symlink points to something nonexistent. since we're
literally looking for stuff physically under a directory, we don't need
to chase symlinks.