Perform APL evaluations in a separate thread