Danish subtitles encoding fix

Fixed the encoding-problem with special characters in danish subtitles.