DOC: add note that splint assumes the spline function to be zero outside...

... the data interval

This fixes the DOC part of #1918.