Display the unresolved mapping count delimited with a comma

- For example, 10000 as 10,000. This standardizes the display on the
  site dashboard with the other sections.
Merge pull request #338 from alphagov/standardize_mapping_count_display

Display the unresolved mapping count delimited with a comma