Add indexCreate with multi index and ReQL expression example

This adds the examples requested in #255, and fixes a couple typos. There also seemed to be a bug in the example compound index code in 2-query-language/secondary-indexes/javascript.md (the function didn't return a value).