Fixes to the Travis CI script

libcfitsio3 library is now installed by default (this should prevent the
build from failing again). Also, the "coverage=True" option has been
added in order to enable code coverage reports.