Update colordiff colors