Extract DropwizardAppRuleTest#resourceFilePath into ResourceHelpers class

Fixes #708