Reload the stream on loop. Fixes #6703. Thanks to @unknownbrackets

Might want to test with other games that use PSMF but seems to make sense to me.