Update Ubuntu install instructions to add PPA links

Also updated the wording slightly so it reads a little better.