the above lines *could* be rewritten as

    [targetClass, targetPanelClass, srTitle] = if updatedRationale[code]?[key] is false
      ['eval-bad-specifics', 'eval-panel-bad-specifics', '(status: bad specifics)']
    else
      bool = !!value
      ["eval-#{bool}", "eval-panel-#{bool}", "(status: #{bool})"]