Fix str/bytes mistmatch in ManifestFilesMixin

Trac ticket is here: https://code.djangoproject.com/ticket/22315