Add support for BSD format Archive map symbols (aka the table of contents
from a __.SYMDEF or "__.SYMDEF SORTED" archive member).