kleine Fehler im Layout behoben