Delete DVBv3 comments from DVBv5 scan files

Probably should have happened as part of 06e54ff.

Signed-off-by: Jonathan McCrohan <jmccrohan@gmail.com>