ECMS-6312: [Product] Redundant bullets in Document View

Fix description:
- Restore style of nav-tabs element to avoid regression