Ricard: petites correcions d'idioma