Add swatch to legend