coorections  l'api