Add support for `math::tan`

Add libPMacc suport for `math::tan`.

Contains minor formatting updates (license header and newlines for function types).