new dictionary for rayons codes