Inform the applicable storage plug-in's life cycle that capacity (bytes and/or IOPS) can be updated