Updates the Badge URL for Travis. Adds Coveralls.