resource_pool: implement update() method (#8)

ignore uninvited clients
add dependencies on concert_msgs and rocon_std_msgs