README.md: Mention `tasty-rerun`

This fixes #45