MFC: r264842
Modify the NFSv4 client's Pathconf RPC (actually a Getattr Op.)
so that it only does the RPC for names that are answered by the RPC.
Doing the RPC for other names is harmless, but unnecessary.