modificata grafica