HPCC-12300 remote copy creates ambiguous xpath

Fix 'ECL' property duplication bug.

Add code to prevent empty 'ECL' property creation.

Signed-off-by: Attila Vamos <attila.vamos@gmail.com>
Actually I find only the "ECL" property, but I kept the original in else branch.