fix(nodeName_): always return lowercase

Fixes #3987. Change nodeName_ to always return lowercase. Change code
directly using .nodeName to use nodeName() instead.