Add .npmignore to reduce package size

Fixes #233