Fix refcounting in p5_call_p6_method

Just calling the same callback twice revealed lots of missing refcounting code.