fix(cli): convert capabilities arguments to dot-notation for WebDriver compatibility