Fixes assistant jobban bug

Assistant-banned people who had assistant set to 'Yes' were unable to
pick their job preferences.
Merge pull request #6113 from tkdrg/ass

Fixes assistant jobban bug