btl/ugni: improve the handling of eager get fragments when the btl runs out
of preregistered buffers

Before this change eager gets we retried on each progress loop. This commit
modifies the protocol to only retry eager gets when another eager get has
completed. This commit also cleans up some callback code that is no longer
needed.
btl/vader: missing include