Improved status/warning message on email sending

Correctly pluralize number of messages
Sending 0 emails is a warning, not success