utils: simple command line tool added for testing DIO and PWM subdevices