Updated setup.sh: add missing node modules

Install the following node modules:
- waartaa/node-irc
- collections