tests: Fix up header inclusion in rtpbase*payload