tempest: use rdo rpm url from tempest namespace

Change-Id: Ib7e2b475b52505c71c0835867a84cf695aa220e2