Feature/check date range

Adds endpoint /gt/service-dates to return start and end dates for feed service.

Validates that selected representative weekday and weekend are within the service date range.
This is largely based on the map extent endpoint; if that's the case, they both need refactoring.