Oops -- update Polyglot.VERSION to 0.3.0

Back awhile ago we released v0.3.0, but forgot to update
`Polyglot.VERSION` to `"0.3.0"` in the code.