Add a Travis CI build badge.

This just adds a Travis CI badge to the top of the README. It's nice to be able to click through to the project on Travis without having to search.