Could it really be the semicolon?