modification of word.language.languageName instead of word.languageName