src: format_iso8601: Fix invalid millisecond formatting