gtk3_4: Add getters and setter for the visibility of a widget

Signed-off-by: Romain Chanoir <chanoir.romain@courrier.uqam.ca>