[FIX] web: remove unneeded overflow-y on modal-body class

Will fix problem where opened dropdown list were hidden behind the modal footer