titleleiste fuer teamsView