dictionary: fix up the tests that are now passing