rapport complété, à compléter / corriger