I'd use "variable" - consistent with our conversation on "form variables" elsewhere.

Also, how about a small sentence about compound? Something like:

    If the ``compound`` variable is ``true``, it means that what's being rendered is a collection of fields (e.g. a whole form), and not just an individual field.

Feel free to work on the wording - that's tough to get clear :).