Change :local-shadows-var linter to be less noisy

I still want to make some changes to it to make it even less noisy if
possible, e.g. to detect that the locally bound value is a function,
and not warn about invocations of those.