looks like it, yes.  Same for the other book section example below. I don't think we should change the behavior of the bibtex translator, so I'd change this it the item handler, definitely for book sections, probably for books, too (if they exist), not for journal articles.