Update README.md

Use Racket server for rendered docs