[AddressingBundle] Rework ZoneType form to not depend on Model

This PR removes one public method: `Model\Zone::getTypeChoices()` but it was not IMO usable at all, yet was adding some polution into code.

> __Note__: This is replacement for #1317 against proper branch.