Support constant evaluation for member calls on std::initializer_list
temporaries.