Fix paths in documentation jamfile.

I added Convert to the documentation build (at http://www.boost.org/doc/libs/develop/libs/convert/), but the CSS and image links aren't working. This should fix it by using the files in the super-project directly.