nawet sie kompiluje :P