Localisation of placeholders and random text fragments