rename edit maps haml file to be erb