Moved twist-java.go to src directory

This is required because the executable file was getting created
according to the directory name which will be different in each
platforms. With this commit, the executable will be built inside src
directory thus always will have src as name. Makefile will copy it after
generating