(doc) Add comment on how to enable remote puppet agents

I'm not sure if this is documented somewhere else or not, and the comment could probably use some wordsmithing, but something to this effect would have saved me 15 minutes of poking around.