fix(minErr): encode btstrpd error input to strip angle brackets

The $sanitize service was returning an empty string to the error page
because the input was usually a single html tag (sometimes it could be
`document`). This fix replaces angle brackets with html entities.

Closes #8683