[kurento-test] Fixed incorrect tests (defect introduced in last refactorization)

Change-Id: Ica5bf8ce487d0996e44c0a8fee03a5135f37c0e8