Update Casks groups