Fix setup/teardown for requests handled by WarmupRequestHandler

Summary: It needs to forward to the actual request handler

Reviewed By: @bertmaher, @afrind

Differential Revision: D1664272