COOK-4357, fix convergence for sasl_auth

* Set the correct attributes in test-kitchen so we can test the recipe
  will converge.
* Correct the code that was mangled in an earlier merge which caused
  the execute to become a template.
* Use a string for the PATH env hash key.