Fixed SectionHDF5::link & implemented refs as links for "metadata" too

```SectionHDF5::link``` now looks up the referenced Section by ```findSection``` to preserve correct parent and all the same things have been implemented for ```metadata``` too.