beta: update logstash url in monitor fatals

The logstash is now on https://logstash-beta.wmflabs.org/

Change-Id: If2881b6aaad48d2290526e708e23c775a54c528e