text editor: increase default font size for better readability, fix #1559

Fixes #1559. Please review @owncloud/designers @zirydy @karlitschek 

Should I backport this to stable6 and stable5 as well?