Improve endpoints.html table of contents