Only execute regex queries for case-insitive lookup in split.

[LMS-11402]
Merge pull request #5396 from cpennington/split/specialize-regex-for-case-insensitive

Wrap get_item in bulk_operations to limit the number of queries for course structure.