CppunitTest_sw_htmlexport: enable on Windows

Change-Id: Id5a82aafc50f4758cff777e3e5b7560e37044443