fix(data_treatment_tests.py): Fix menubar overlap

Fix menubar overlap on windows.