Remove plojy (place_shop_spec)

RIP, a piece of crawl's history.
Refactor the outer half of place_spec_shop
Turn shop_spec into a reference

Can't be const, sadly, thanks to mutable list functions.
Refactor place_spec_shop() inner loop