[Brightbox] Replace use of Fog::Connection

`Fog::Connection` is a wrapper around XML parsing behaviour which is no
longer in `fog-core` but will be moved to `fog-xml`

So should be using `Fog::Core::Connection` for the simpler behaviour.