Render file resource reporting

Resources touched with the `render_file` matcher are not recorded as touched.