bugfix for surrey converter