yorick/gyoto.i: fix gyoto_painters_panorama_eval() for partial panoramas