fixed
手直し