Fix site name in reading assignment

Link is to A List Apart, not Smashing Magazine