Rework readme md

Pulled out development-specific information on getting CycleDash up and running, and rewrote the README to better explain what CycleDash is.
clarify the parenthetical or remove it -- setting `USE_RELOADER` doesn't enable JS/CSS reloading that I'm aware of.