Add phoenetic spelling of Diffux to readme

This will help people properly pronounce the thing.

Change-Id: I5015e58266eb471259bb36a2da8ed95c270ba112