Fixed silo fullness animations loop during building placement

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6084. Fixes #6258.