Update django_compressor

And remove the obsolete docs to use the fork for python3 support.