TISTUD-6702 Allow updates from secure locations

Allow adding an IConnectContext to a download request, and adding the request to the manager directly