create-quattor-release.sh: ensure that the repo created has SL5-compatible metadata