fix deploy permissions on virtualenv path