Navneskift for translationsfil, Konsekvensrettelse