nano: add head, devel URLs and dependencies

As requested in #261. I have rebased on master for further review.
OS X ships with libiconv, typically we avoid this dependency if possible.