Update sortable.js.coffee

fix for:
     couldn't find file 'jquery.ui.sortable'
change to:

#= require jquery-ui/sortable
#= require jquery.mjs.nestedSortable