Browsable API issue with HyperlinkedRelatedField

This adds a test that shows the issue with #1237.