Added section about joining with associations

Will close https://github.com/doctrine/phpcr-odm-documentation/issues/47