Fix url scraping in getStreamUrlNew()

Seems a site update has changed from using double to single quotes
which breaks the url scraper.
Updated regex to catch both single and double quotes.
Fix URL for new episodes list.
changes from version 2.1.1
Merge remote-tracking branch 'sbahling/master'
Fix URL scraping in listCats().

Due to site changes, the regexps for category URLs didn't match anymore.
With the updated regexps listing videos by date, genre or show works
again.