Viewer: draw persistent messages only of nodes which settings panel is
opened, much like overlays do.
Also re-write the word wrap algorithm for persistent messages drawing.