локализация слов в шаблонах (2); использование тега static вместо захардкоженного пути к статие в base.html