Changed non-existent "self.matrix" to "matrix"
Added regression test, logged changes
Moved changelog entry to v0.3.1 section.
Removed unnecessary whitespace, added issue number to changelog.
Merge pull request #1944 from ktchrn/CompositeStaticMatrixTransform-typo

Fix bugs in coordinates.CompositeStaticMatrixTransform