More API documentation clean up.
- Always use multiline comments.
- Clarify nread and addr values in uv_udp_recv_cb.
- Fix uv_udp_try_send() documentation (a datagram cannot be truncated but EMSGSIZE is returned).