Fix README getRefreshToken to correctly document

https://github.com/thomseddon/node-oauth2-server/issues/110

Update the README to reflect the correct returns of ```getAccessToken(refreshToken, callback)```