Fix notification strings when downloading multiple items

Test Plan:
- Download multiple items and make sure the info displays properly and
  with comma separated numbers.
- Download a single item make sure it says downloading only 0 of 1