[FEATURE] TransitionTSVReader: Improved fragment annotation CSV support