endnu en mindre rettelse