fix Linux includes

c/src/c/io.c: Include '<sys/mman.h>' instead of '<sys/mmap.h>'.