ACCUMULO-2513 - Inconsistent use of getBytes in MetadataTableUtil

Signed-off-by: Sean Busbey <busbey@cloudera.com>