Corregida errata