Re-commit "Increase the size of this SmallVector in PeepholeOptimizer." (r215340)

This time, also update the function that receives a reference to the SmallPtrSet as
a parameter.