Fix links in README
Make editor help translatable
Add color the shell name.

The bug in #166 is actually that the second shell is red instead
of green as required in the XML. This will be resolved later,
hopefully.
Make the second shell now the green one. Fixes #166.