Added a test forbidding to expand CoreDriver outside the DriverInterface

The goal is to prevent mistakes in contributions where new features are
added in CoreDriver without being added in the interface.
Merge pull request #597 from stof/improve_core_driver_test

Added a test forbidding to expand CoreDriver outside the DriverInterface