[#1917] Check only for active org memberships

When returning the list of organizations that a user belongs to return
only the organizations that they currently belong to - not orgs that
they were previously a member of.
[#1917] Add tests and docstring for organization_list_for_user()
[#1917] Add another organization_list_for_user() test
Merge branch '1917'