Update README to mention tests in makefile