Update Homebrew script URL to new location

https://github.com/thoughtbot/laptop/issues/291