sw::util::IsPlausableSingleWordSection: take care of Boxes if LRSpace differs

The problem was the following: due to borders, the LR space items were
not equal, but we still want to merge the page styles, as they only
differ due to the page border.

Change-Id: I55069368edba27ab9c70421e5e71ca24c73350e9