Update README.md

Simplify readme to have a single set of instructions on the GitHub Pages site.