use the right data path for the symlink that the Makefile makes