aws-ares: Update client hosts (2)