Update UI colors