fix boneheaded error in update notification code