Fix geo indexes limitation. Regression from 2.2 docs

I think this was removed in the migration (ac3ad133)

Please also commit this in the 2.4 branch as well.

Related ticket: https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-2331