Match to treeherder/hg branch names better