close the media uploader in the multimedia manager bulk upload UI

http://manage.dimagi.com/default.asp?139567

depends on https://github.com/dimagi/MediaUploader/pull/4

wasn't sure if there was other stuff i should be testing