[Fixes #64815072] Document how to use templating

Example CLI usage and configuration files.

/cc @mattbostock