Stop attacks against own minions.

They often get attacked or killed accidentally by their master, so disallow the master from attacking them. This applies to the player's own Evil Twin casts as well.

Also cleaned up the booleans in AllowPlayerAttack.