Switched to MapBox tile provider and removed protocol specification on internal links

Signed-off-by: Edouard Poitras <edouard@eclipse.org>