Display proper missing argument name

Find and show argument name instead of showing argument of 'dest'
Add functional test for this
Remove test_cli_utils.py -> utils.py because this actually utils,
not tests.

Change-Id: Icc138ecf40b4929826efcad52c135c8809348d20
Closes-Bug: #1380562
Merge "Display proper missing argument name"