ispell: new expression

the patches are taken from the debian package