update paths to badges/buckler

I think the b.repl.ca badges are still broken due to GitHub's caching of non-HTTPS images, but not entirely sure.