Fix cash addition/removal

When add/remove cash on till, create the respective account transaction,
correctly, using only positive values and defining the operation_type(IN/OUT)

Change-Id: I14768e4abb89828d2e5bc568a5a49402b11e8982