Log routing for Docker container logs