hotfix: update GitHub references in website to rename repo
minor change