OS-2885 ptrace emulation blocks upstart's children from running