#11960 Fixing tags (rebased onto dev_5_0)



This is the same as gh-2232 but rebased onto dev_5_0.

----

this should fix issue with displaying tags and tagsets, see http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11960