mock/rest/test: Add interface test for '/mail/' service
mock/rest: Implementation for '/mail/' service

Supports basic functionality:
* create message
* update message properties
* check message exists
* delete message
mock/rest: Fix bunch of flake8 warnings
mock/rest/test: Restructure test cases and add 'run them all' runner