miniupnpd: fix integer conversion in NAT-PMP, update description

Signed-off-by: Steven Barth <steven@midlink.org>
hnetd: fix ipv4 uplink detection
babels: update repository URL