review + update with more content

- removed term "team", replaced with "community"
- various minor typo fixes
- changed content structure
- added consistent wording for contributor (switched btw. singular / plural)
- add "If you need help" section