Add the ability to display axes in the volume renderer

Also, the camera can be flipped over if your data is from Australia.
Could you follow this line up with
```
outline_actor.property.opacity = 0.3
```
The bright white lines are pretty distracting (but it looks weird if the outline is gone altogether).