SERVER-13635 added unit test for KVDatabaseDatalogEntry::createCollection
             disallow empty namespace in createCollection