adding handing for more console output for buildout_platform_versions

This is a fix to buildout_platform_versions to allow handling of setup.py files that output more information that just their name and version. (e.g. something with a print statement before setup.py)

This will help for tools that bootstrap the setup.py by installing eggs. 

(Sorry about the whitespace modifications)