Use position() instead of offset() when calculating indent to fix proble...

...m with parson having relatively positioned parent

If the exercise was added inside a relatively positioned element, the calculation of the indentation failed since we used position of the dragged element and offset of the container. This commit should fix the issue.