Fix script localization issues for live updates JS
Add docblock for bulk action threshold filter