Add ctags support for CoffeeScript