SONAR-5884 Update measures window
SONAR-5884 Show error message when no permission to see the source code