Transpose csv data for student answer analysis