AUI-1784 Convert existing form builder fields to separate rendering from edition logic