Fixes #4764: Correct copyGitFile 1.6 on non Linux/Windows machines (wron...

...g reporting)

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4764

To be merged in 2.10