Remove GetPointers in VideoSoftware.

This same code was previously fixed in VideoCommon, just
updating this to match.

We are down to 121 GetPointers.
Merge pull request #1460 from phire/moreGetPointer

Remove GetPointers in VideoSoftware.