Add definition of "public API" in CONTRIBUTING.md