New location for binary build dependencies under Windows

(and FlexLexer.h for OS X)

(cherry picked from commit 0f669fd974755f73618c9c8c67e849893ac01f57)