SCCReader: Subtract offset before correcting for timebase

If we include the offset in time base correction, the calculated timestamp
will be off by `offset * 1001 / 1000 - offset` seconds when non-drop frame
timebase is used.