Update README.md

Added instructions for using command-line interface for new relabel_clean.py script.
Added instructions for finding dictionaries and notified users that the get_language_dict.py scripts are deprecated.
Minor formatting changes.