(new lib syn) Parse quoted labels