strona na zaliczenie, aktualizacja