GUI-817: Properly encode links to scaling group and launch config detail pages from the respective landing pages

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-817