Update menu to use a dropdown, making it wrap better on mobile