add back the unstepped distance to exrtuder follow mode, and refactor tha...

...t code

Make millimeters_of_travel consistent about what it uses to detect 0.0F