fix untranslated items