test(tox): Add cython envs to tox and travis

In order to catch any subtle cython errors, this patch ensures we are
gating on some cython envs.