Adjust rewrite rule generation for podcast episodes, respect rule order, fixes #468