hopefully last unicode bug