now with twice the confusion