decode ssh_path to utf-8, as shlex in Python 3.3 has some bugs with the bytes type