Reorganize areas for improvements

Move the two extension items to their own lessons learned subsection
as they are the only two items that are not fixed by improving NDF.
Reviewer 1: Rearrange intro to Key successes section
Note that JCMT and UKIRT still write NDF