Update no-caching plugin documentation
Initial documentation for plugin proxy-cache