Update nzbmegasearch

- Update to 0.47, fixes tvrage
- Allow built-in updater to work

Fixes #1215