fix quoting in zeroinstall-ocaml.xml.template