Alternative project id api format

Simplify the API for project IDs by supporting a `:` as the separator between `NAMESPACE` and `PROJECT_NAME` - see #7644