rename Hoodie Worker to Hoodie Plugin

we called it worker in the beginning. The term worker is not used anymore, plugins sometimes have a `worker.js` which is the backend part of the worker, but that's about it.