libid3tag + mpd fixes/cleanup

libid3tag has some bugs that upstream won't patch (inactive project as far as I can tell). I scoured the net and found some old patches by Debian that fix the problem. mpd now no longer goes OOM at database update.

I removed no longer used MPD flags while I was at it.