Process 'Contact' headers more accurately (as per RFC3261)