Properly return rvalue from chained selection of a temporary.