Change "escape" to "translate" in escape_egg_surname().
Update docs to explain the "version" component of the egg name.