small fixes
Merge branch 'master' of https://github.com/rustem-art/hd.rustem

# By dima-bzz
# Via Yaroslav Snisar (1) and dima-bzz (1)
* 'master' of https://github.com/rustem-art/hd.rustem:
  translate