Minor layout fixes to three Setup screens.
* DocumentTypeSetup.yaml: replace 'true/false' display in DataGrid Column with disabled CheckBox 
* DocumentTypeCategorySetup.yaml, DriverStatusSetup.yaml: Remove question marks (?) from Column Headings as we are not using them anywhere else.