Mobile-like list-based sliding navigation menu