Updated copulation chamber for optogenetics