Update logging doc to remove mention of syslog_aggregator

[#82317830]
Add example manifest snippet

[#82317830]
Update logging.html.md