Fix plotting: making get_slicer more robust (for example understand 'Zy' as 'yz'), etc.