docs: improve the content displayed on the web

This commit makes the apidocs consistent with other modules by removing README from the list of files processed by strong-docs. This fix removes the duplicated entry "LoopBack Android SDK" from the left sidebar.

/to @ritch @crandmck please review
/cc @sumitha