make messages in take action translation friendly.