Submit coverage reports via curl

Significantly cuts down on the number of dependencies that need to be
installed.