SI-8967 Only add JAR files from $SCALA_HOME/lib to classpath

That's all we ship in that directory, but it seems that some
JVMs freak out with a core dump if something else ends up
in that directory and we add it to the boot classpath.

Review by @adriaanm