DOCS-3772: document db.serverCmdLineOpts