Wording tweaks

/CC @SubtitleEdit/developers