Raise a warning rather than an exception for a missing input file.

This is kinder---it allows some tests to run at least---and accounts for
the case where a directory is inspected multiple times but only creates
a test once due to the different input file patterns used.