include #r18 hash tag in humanized tag string
fixes #2096