Fixing coverage.

Looks like these coveralls libraries don't work too well on AppVeyor.
Quick fix is to copy the AppVeyor branch env variable to one named the
same as Travis CI's.