Update documentation occurrences of filename .sh -> .bash

Given that the .tcsh script requires the filename to be ~/.git-completion.bash exactly, this documentation should suggest the right thing.