bugfix in HibernateUserDaoImpl