libappfw: Moved dialogs to a separate source folder

They were kept separate in the client, and it's good to keep them
separate in libappfw.