Create assets/templates directory