Added automagic _finalize_manual_tilemap_template to LevelTemplate

Otherwise cleaned up templates/maps.py as well.