magit-mode-refresh-buffer: don't fiddle with window point

See #1451.