Fix yardoc for Post::Windows::LDAP

Also fix some style issues and warnings.
Land #3021, Post::Windows::LDAP Yarddoc fixes