troca diretório do mapa de siglas