Use a smaller input file for testing dataraster 16bsi

Also test a minor number of overviews.
The aim is to make the test faster (#2470)

.. let's see if travis suffered by that or not