amelioration des commentaires
merge sur make_chart.py