WIP: packagecloud installation instructions

cc @jaredmorrow

Work in progress