COMP: Ensure TubeTK CLI build against Slicer register the ITKIO factorie...

This fixes the runtime "NO IMAGE IO" errors in TubeTK modules when built against slicer.

Co-authored-by: Jean-Christophe Fillion-Robin <jchris.fillionr@kitware.com>