juju/api/usermanager: add UserInfo

Add UserInfo method to the API client.