Cleanup minor spelling in README docs