Update sound menu

-Remove buffer selection option
-Add audio driver option
Remove FOV option from video menu

-This is irrelevant. Yes, you want this enabled.
Remove the option for low quality sound
Swap out Xinput for SDL2 gamepad support
Remove unnecessary windows files