Add experimental syntax flag to FunctionRegistry

* Gate approximate functions with experimental syntax flag
* Will also be used to gate future experimental functions, like the ML functions