Add test for vumi_username_for_conversation.