Remove outdated grunt and move browserify into npm scripts

The problem with this is that it re-runs browserify for every single request. It works well for development, but not production.