shell-global: Remove an explicit js-version set

gjs's default js-version is already 1.8, and we're planning on removing
this API in the future, in accordance with upstream.