Add tests for `Board.find_by_path`