update "env.rst"

This PR updated `env.rst` and `virtualenvs.rst`
  * delete redundant ":" after lines
  * delete duplicate "plugins"
  * add comma