update readme again
add an unused Japanese character next to the enemy HUD if we've caught that mon already
replace said unused character with a Pokeball icon