Revert "refactor(ng-repeat): refactor the fix for #1015"

This reverts commit f6187aeb68ac5e7506a387557b713494ef23c726.

This is only reverted because it is not yet in g3v1x.
chore(shadowless): remove noSuchMethod which improves dart2js size by about 100k
fix(benchmark): incorrect mirrors import
perf(cd): fewer string concatenations (10% improvement)