Update messages-es.yml

I have changed some things miswritten and complitly translated other ones. I have a question about the special characters like ´.

Sorry for my English :d
I have added more ´. Compile it in UTF-08 for working.