Update ruby_agencies.md

Add Mikamai to the list of Ruby agencies.