Improved installation / getting started docs by clarifying "Inbox Sync Engine"

Summary: Changes to docs

Test Plan: Read docs

Reviewers: @spang

Subscribers:
Merge branch 'master' of ssh://github.com/inboxapp/inbox