updates config/defaults.yml and diaspora.yml environment variables