Emphasize that we support Shoutcast v1 in the streaming server dialog
Change Shoutcast metadata label as a temporary measure according to discussion in mixxxdj#166
In sound hardware preferences, group options and informational fields together, and move suffixes of delay labels into respective spinboxes