Update RomanNumeralsConverter.php

Added a metohd to dynamically create the subtraction glyphs