Fix regression in test_browser_workspace_navigation