Further roster view fixes for tooltip construction