Send window update after the peer sends half the limit on a stream or connection.