On Windows platforms, wchar_t is 2 bytes.

'bsls_byteorderutil' wrongly assumes that only the 'MSVC' compiler treats 'wchar_t' as being 2 bytes, when it is safer to assume that all compilers on the 'Windows' platforms treat it so.  This commit amends the assumption.