Correct Japanese.
Merge pull request #42 from mttrs/correct-ja

Correct Japanese.
Merge pull request #43 from rtorr/gh-pages

Merge pull request #41 from rtorr/master
Merge pull request #44 from rtorr/master

update