Initial commit of 'docs/maintainers'

Import Daniel Rogge's Maintainer workflow document from old
machinekit.io page.

Updates to Buildbot paragraph.