Allow filtering of organisation list

In user research it was noted that finding organisations in the list has become difficult, it’s grown quite long. This filter helps find organisations quickly.

* Hide table rows that don’t match the input
* JavaScript only, the field is hidden when JS is disabled
* Prevent sideways shifting when page length changes and scrollbars hide/show