Update screenshots and corresponding UI reference for Create HTML Component

@andy-armstrong @WatsonEmily @srpearce @ahodges @mhoeber