Add en_GB translations

Translated about a half of existing `I18N_` tags. What's left are mostly error messages (I beiieve only few regular UI strings left to be translated). Some tags are suggested to be removed (comments). The untranslated messages have tag set as the translaed msg and are marked fuzzy.