Add shortcut and menu item for opening documentation for the current hint