tests/control-test/CMakeLists.txt: Renamed executable to `control-test`

Much better than the nondescript label "node"...