gtk3: update style of scale slider handle