Add font files to manifest cache