Fix GOPATH confusion in README

Fix GOPATH setup instructions as pointed out by Don Marti and Asias He.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>