Extended IOManager.interpret_file() interface.

Method now returns stdout_lines, stderr_lines.

Nonempty stderr_lines means interpretation generated errors.

Either list can be inspected or displayed.