Don't remove ccache creds before storing them

If this commit seems like a bad idea, we can get rid of the extraneous trace log message by calling cache->ops->remove_cred directly from store_cred.