- Avoid a possibly gratuitous atomic in if_transmit
- Shrink the race between enqueueing a buffer and acquiring a
  the txq lock