[WM] use /tmp for home dirs in dev config

This eliminates the need to create directories in dev before uploads
will succeed.