Update sonic-pi.md

Moved the call to the function frère to the section on functions as it seems to belong more naturally there than under synths