[docs] Remove generic spread, Object.assign  mentions

As discussed in #2488