Update canada.tex

correction orthographique