dleyna: Fix crash determining local IPv6 address

Avoid a crash when determining the local IPv6 address due to a shadowed
variable.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740052