Fix signout issue for Chrome/Chromium

Add return false instead of reload, to allow the HEAD to complete for logout.

https://github.com/opinkerfi/adagios/issues/308