[musicdb] use LIKE rather than equals when adding artists+albums so the compare is case-insensitive. Fixes #14834