fix compilation error: parseIRFile -> ParseIRFile

Commit 3c86a0081cf16264f71a3071b9bdf2c625c142c6 introduced a unique_ptr for the ParseIRFile call but also introduced a lowercase p, which doesn't seem to compile. This fix allows compilation.