Caching payment method selection