Fix a couple UI issues

1. On load it was loading the affiliate API prior to the redirect, occasionally causing the sidebar to flicker.
2. API builder tooltips were not functioning consistently after upgrading angular.  Had best cross-browser luck with a focus-triggered tooltip.