jira legume-79: changes to text and labels on search page