Process counts payload in Librato Metrics service

Handle a new JSON webhook format that contains only counts for each timeseries.
The current librato setup rounds the time to the nearest minute and we should continue that here.

We may want to change it in the future, but we'll want a way for people to opt into it instead of causing some people to miraculously get a bill that is 60 times higher than they were expecting.