Improved sidebar layout

Fixed issue: https://github.com/ChristopherStephan/IWGI-Speech/issues/59