Allow collecting from a Xen domain

Removed support for the old sexp format, as it complicated things.

Note that Xen support also has to be in a plugin, since it requires
libxenctrl.so, which might not be present.