Add endpoint: PUT /api/v1/user/shortlist/:course_id
Remove the old, non-RESTful add to shortlist endpoint
Merge pull request #121 from UWFlow/david-add-to-shortlist-v1-api

Add endpoint: PUT /api/v1/user/shortlist/:course_id