Crats should add users to gwtoolset group on Commons

Per community consensus, bureaucrats should be able
to add users to, and remove them from, the gwtoolset
user group on Commons.

See bug for URL with on-wiki agreement for the change.

Bug: 63124
Change-Id: I310a42c51e81c29fa6c4a0cd9df4bf471844b23d