Replace ::undefined in monad operations by symbols that convey a clear message