Remove root element Tools from navigation

Since we don't have multiple chapters yet we can safely omit it for now.