Clarify assert.file API documentation