Fix updater menu item to match window title