Merged new strings from *.en.yml and completed the Danish translation

I have added all new strings from *.en.yml to client.da.yml and server.da.yml.

I have translated all remaining strings except the two "terms_of_service" ones.