make trk-muon overlap parameter customizable

This is a backport of PR#4829