VideoCommon: Fix function casing in FrameBufferManagerBase
Merge pull request #1129 from lioncash/casing

VideoCommon: Fix function casing in FrameBufferManagerBase