gestion des clients : ombre portee