Auto-categorizing email client