coincontrol: widen the window a bit

It avoids the horizontal scrollbar now that a new column was added