fix database creation action labels
add expand/collapse buttons for treeview
connection node tooltip displays connection mongo uri