Fix horizontal scaling issue in CHEBFUN/ROOTS.

Closes #911.