sim-settings.c: Replace `gtk_widget_is_visible` with `_get_visible`.

`gtk_widget_is_visible` is only available since 3.8, which travis-ci does not provide since it is based on 12.04 ubuntu.