change revision phrases

revisions are now called `Versionen` in the german translation for
better understanding.
Merge pull request #68 from ray176/renameRevisions

change revision phrases