[JBIDE-15256] Include source gen plugin for feature into pluginManagement

This fix should be merged in after tycho-source-feature-plugin and
tycho-p2-plugin are included into pluginManagement section of
parent/pom.xml

This reduces code duplication in times because plugins execution
nmoved to features/pom.xml instead of every features/feature-ide/pom.xml