Don't filter out view/collection currently submitted to this assignment
Otherwise, it doesn't appear in the dropdown if the student edits their
submission later (e.g. for assignments with mulitple submission plugins
enabled) and hence cannot be re-submitted.

Signed-off-by: Tony Butler <tonyjbutler@gmail.com>