undo/redo with editmeta pressed also restores player position

also selects the affected area
(less useful in coopedit because always the own position is restored)

for testers: editmeta still defaults to LCTRL