UI-672: Now displaying directly the errors coming from the API on account creation/edition