Check for EAGAIN in sendBulkToSlave().

Sometime an osx master with a Linux server over a slow link caused
a strange error where osx called the writable function for
the socket but actually apparently there was no room in the socket
buffer to accept the write: write(2) call returned an EAGAIN error,
that was not checked, so we considered write(2) == 0 always as a connection
reset, which was unfortunate since the bulk transfer has to start again.

Also more errors are logged with the WARNING level in the same code path
now.