[x86] Add triples to these tests so that we see fewer calling convention
differences and they're a bit easier to maintain. This should fix the
tests on cygwin bots, etc.