python: use Build/Prepare rule for the config.site file

Signed-off-by: Alexandru Ardelean <ardeleanalex@gmail.com>