Allow setting a limit of less than 64 entries for non-ban listmodes via <banlist>

Fixes regression introduced in 234be2f3cb