Fixes towards language and transliteration