Edit heatmap panel in-product documentation.