Update PostgreSQL installation section to use version 9.3

When following the recipe I noticed that the "sudo -u git -H bundle exec
rake gitlab:setup RAILS_ENV=production" command failed with the
following notice: "CREATE EXTENSION" failed. Extensions are only
available starting version 9.1. I managed to complete the installation
using version 9.3