ISPN-4435 CacheNotifierImplInitialTransferDistTest test instability part
2

* Changed to not notify listener a second time
* Also don't close segment early if duplicate notification