Get list of models after saving model

This was incorrectly being done concurrently with asynchronous calls.
Move serialize method to DataManager class

It didn't belong in DataTransfer since it wasn't transferring data.
Serialize still calls DataTransfer#stringify, which I think is the
right thing to do, but I may revisit it later.