Change USAboundaries title and link; on CRAN

The USAboundaries package is now on CRAN, but CRAN maintainers required a change of title. This pull request fixes the title and the URLs to GitHub, and turns on the CRAN badge.