[docs] Document RenderForm#getForm()

[ci skip]