Only apply nvidia hack with nvidia drivers

Check the GLX vendor string for nvidia before applying nvidia driver hack.
See commit [04aeadbfbe](https://github.com/mozilla-servo/rust-layers/commit/04aeadbfbef07bfaac4822ce23c012ed3c5008d2).

@mrobinson