Update CONTRIBUTING.md

This fixes the URL to the CMake doc about writing Modules