Fix -leg for obsfcst plot

* A bug in the legend generation meant that -leg was ignored for -m obsfcst