remove legacy class OC_Updater

@karlitschek @icewind1991 THX
Let's use HTTPS here just for the sake of completeness, even if the certificate is most likely not properly validated yet.