Replace arena_nucleus with koth_nucleus

koth_nucleus works better for this gamemode, removing the
spawn-to-spawn sightline and adding slightly more health to the map.
Maplist update (arena_goldtooth_rc1 → arena_goldtooth_rc2d)