Extract TODO-type comments from open files and project folders