Fix order in main menu

Fix the order (switch text) of failed recordings and series recordings
in the main menu.