Prevent detection of named variables inside quoted strings

Passing a string like "===" with named variables enabled was being
processed as a named argument.  Adjust handling so that quoted strings
are passed through as is.