DOC: special: fix quoting in latex math
GEN: special: regenerate files
Merge pull request #4280 from pv/docpdffix

DOC: special: fix up quoting in latex math