Document how to clean Docker cache