crypto: add newline to cert and key if not present

After one of OpenSSL updates we have stopped accepting PEM private keys
and certificates that doesn't end with a newline (`\n`) character.
Handle this regression in `crypto.js` to make less trouble to our users.

fix #6892