Rename flatpmapobserver.md to flatmapobserver.md

[Observable](https://github.com/Reactive-Extensions/RxJS/blob/master/doc/api/core/observable.md) documentation points at non existing file.