When doing dist-upgrades, do cleanup apt archives on build chroot.
This does not matter for image sizes, but preserves space on
build filesystems (which may be in transient memory for speed).