GORA-389 Add MongoStore specific tests for Map/List handling