Fix loading quota on initial dynamic mailbox request