add a note about the Grunt `docs` command, closes #14628