Cleanup popover links for readability