[rotorcraft] guidance_h: fix typo in y vgain