The leaflet code looks like the dialog should be hidden when a dragstart event is triggered. It doesn't under Chrome.

Does the dialog disappear during drag in your browser?