Inline Handlebars.Utils.escapeExpression into htmlbars-utils.

`escapeExpression` is needed in Ember, and once we remove `Handlebars` itself as a requirement we will need to get this from HTMLBars.