fix et propagation de l'info Direction de scroll