Fix for bug 1217 and some hu.po changes (accidentally committed at the same time)