More unicode compatibility

(JSlote's) unicode compatibility for jinja templates in experiment.py.
Converts unicode that got into hit names into ascii, so can prit in CLI in aws_services.py.