ENH: Add caustics param in stream-count utility

Added command-line parameter to the stream-count utility to
indicate whether to compute caustics or not.