apply case updates to deleted cases

and fix test to reflect that