[entropy.qa] catch FileNotFound when calling read_elf_broken_symbols

This fixes bug #4632