Migrate strings to qqq file.

Will need another pass for making strings which are presently set in
storyboards rather be set in code so the same qqq approach can be used
for these strings.

Change-Id: I32e7c6f9f4b14264af3580ac89c3431c47cc1592