additional speech bubble logic