[MRM-1390] Add getArtifactsByMetadata REST method