Pair programming chart generator