Remove duplicate files by replacing them with symbolic links.