Convert UTF-16 files to UTF-8 with consistent line endings

Git for Windows currently corrupts the UTF-16 version of src/Setup/resource.h when converting LF line endings to CRLF. Plus, more tools can work with UTF-8, so I did the conversion for both resource.h and Setup.rc.