fixes ZEN-13394: honor env var SERVICED_MAX_CONTAINER_AGE and --max-container-age when calling reapContainers()