MythUIHelper: Fix loading some themes after 5cd97d7fd9

We use the directory name to load themes not the name in the theme.xml!