Minor UI tweaks to single item tag editor dialog