Unicode is evil, let's make it less so