README: update verified Sourcery CodeBench toolchain list