Use ubuntu:trusty instead of ubuntu:quantal. Use postgress 9.3 instead o...

Hey, I propose to make the following changes in order to support Ubuntu 14.04 and newer postgres version.

Fixes https://github.com/Kloadut/dokku-pg-plugin/issues/44