añado primera tabla (falta traducirla) con csvsimple