Adds Bootstrap scrollspy menu and adjusts nav column layout for various screen sizes