New chpwd hook: update-bundler-binstubs-path