sundials: restructure tests for clarity