Fixed ND plot labels & some warnings

Revised code to count non-detects correctly for plot labels.  Also revised
the box plot script so that it no longer generates errors (no change to
the output).