Revert "Let's allow trac to serve its own chrome right now; we have dependencies to update here."

This reverts commit 54fd6c718b17826f0366b23962127d1844f41806.