devel: move wiredtiger test configs back to the right directory