Use in-tree fontconfig on Linux as well