travis: fix broken database migration