Update Menu Structure

I made News and Issues more consistent, and made the top Menu more of a tabbed navigation. I also added a link to the Gitter chat room to get it more exposure to the userbase/new users.