Fix issue 102: build kube-deployer image with hack/build-images.sh

Fix for #102