prettify file size format

Apply Jinja2 filter "filesizeformat" to filesize values