move LocalRepoService handling to FDroidApp

This provides very easy to use way to start, stop, and restart the local
repo from anywhere in the app, without needing any special context or info.

refs #2908 https://dev.guardianproject.info/issues/2908