Fix removal of updateTable call when updating a node's routing table