[travis] Fix the path to sonatype-settings.xml