Save user to properly remove outdated property

This lazy migration (that will probably go away soon anyway) wasn't quite working. It didn't save the doc so it didn't actually remove the `commtrack_user` property. That means the next time the user gets wrapped, it would regenerate the case mapping location style association based on the old data. Fixes a bug that screwed with @emord today.