Use \mathord for tight spacing on 'in line' exponent (fixes #257)

Same idea as issue #241, different place.