Rework nested resource routes to prevent multiple controller instantiation