Fix for #121 (placeholders in gettext)