review post: Format error message better

Improve formatting for the scenarion when there are no stories that the
unassigned commits can be assigned to.

Change-Id: 395c9f4a83
Story-Id: SF-80