Update dati utenti da area personale