Add new vnode command to get vnodeid(s) for a preflist

Take your pick, there is this way (with test here https://github.com/basho/riak_test/pull/689)