core: Allow attach of Storage Domain when retrieve fails

Allow to complete the command of attach storage domain even when
RetrieveImageDataVdsCommand fails.

Change-Id: I8b8c572898a07f5d706e2b58c94ce101da6df5ea
Signed-off-by: Maor Lipchuk <mlipchuk@redhat.com>