Update expected case to account for new seq-grind version.

The deployed seq-grind version changed locally, which handles the sam headers slightly differently.  Assuming that's okay, this commit updates our expected case for the SanitizeBam test.