fix german mispelling

Fixes a german typo reported [here](https://twitter.com/toughmedia/status/530288370631860224)