triggers.sql. in updateMessage(). will now add a notification to chat members