fix dom reference to issue labels
fix another dom reference change for issue labels in list view