consistent error message (JSR311 and Curly) for no service, no route