Removed links from footer headings

Links removed to address usability issues (users did not expect them to be links) and to align with v4.0.

Note: This is non-breaking. The mobile menus continue to work with or without the link.