Add unicorn configuration file and Procfile according to Heroku docs