re-edit image syntax