Network services: fix for new Nethgui API. Refs #2752
Web UI: hide extra roles if lokkit is used as firewall. Refs #2719