Add CONTRIBUTING.md

This new file describes the release process for NPM packages. (Best practices as far as I know.)