Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    9866acf Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            Add swing event bus and use it for swing window events.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3747

Change-Id: I2bffde7ed9705018bd231d694e45dfd95320960f