Update ClientAccessPolicy.xml

The default example did not allow Silverlight clients access to stream from the endpoints, due to subpaths not being included.