nachdem bug gefunden, nun wieder einiges dazugepackt