Smart-quotes after open paren.

Fix issue introduced by commit 4633264: Allow smart quotes to start
after an opening paren.

Also, fix unintentional change with smart "feet", and use `&prime;`
instead of `'` for feet symbol.