Updating associations between items and users