VBoxHfs: plug dnode leak in msvc test suite