Rename `save` -> `save_dnpy` and similarly `load`

Small API change to IO.  Remove `save` and `load` and replace them with the more explicit `save_dnpy` and `load_dnpy`.