libgimpwidgets: add padding to GimpColorProfileChooserDialogClass