Fixed possible utf-8 issue? With ruby 1.9.3