Check that lein repl is not stopped in background.

This pull request  adds a check to leinigen repl connection such that if
repl process is running in background on the same terminal then an
exception is thrown and a message is logged to that effect.

This commit is an attempt to address tpope/vim-fireplace#82