SAN-214 Adjust UI to show new datatypes for exporting

The backend now retrieves the data counts using the core-api, and is
able to show counts for all new datatypes