Removes '' from autocomplete list for C/C++
Makes pair choices buffer-specific for better filetype support.

This doesn't remove the global default setting which can still be
overridden but it does allow multiple filetypes in the same session to
each have their own settings.