Fix typo in test name

Rename ScoreTests to MusicXmlParserTests
Continue refactoring structure of parser