Make audit event when updating service_plan_visibility

[#62604848]