physics-bh: move root octree to ceter of mass upon cycle completion

Will save memory and speed in case there's an offset from the origin of the coordinate system.