reapply r198858: Disable LeakSanitizer in TableGen binaries, see PR18325; this time LeakSanitizerIsTurnedOffForTheCurrentProcess is used instead of __lsan_is_turned_off