[TinyFormWidget] Update getValidatorErrorMessage() method