Show loading indicator when updating filtered views