registrar: Add check for contact header before checking outbound support

- Fixes crash when processing REGISTER without a contact