Make nearby UISlider update the visible routes correctly