Adding 5.0.4 to OMERO version history

Seemed silly to do on develop first so I'll rebase this in the other direction. Version history assuming the OMERO.web fixes don't make it into the release - will need amending if they make it after all.