Allow comments following strings in .strings files

Same-line comments now no longer prevent strings from being indexed