Unify JPAMapAccessVisitor and JPAListAccessVisitor