changed tabs with 4 spaces in mareano_common, moved i18n code from mareano_common to /javascript/locale/en.js and no.js - and added zoomToEmptyText value which fixes: https://github.com/Norwegian-marine-datacentre/mareano/issues/116