[airplay] - fix http compliance by always sending the content-length header

fixes #15395
yeah that would be equal ... any real hard feelings here? (if so feel free to do a pr or just push it to master)