Update the README with some formatting and adding the Github pages demo

Still needs more work, as the API section is not up to date with current functionality.