build: add travisci build status image to README.md

I also tested that the generated RST for pypi should also contain
a valid image that will be displayed on the pypi page as well.
I looked at coveralls.io for code coverage but have put that off
for the time being.