Add management command to populate site codes