Add docs regarding plugin activation

Thanks @huntc for the docs. They're very helpful. I updated my earlier PR https://github.com/sbt/sbt-web/pull/50 now that some of it is in the README. There was one part I still think would be helpful to add