[TASK] Add examples how to get file references

Add some documentation and examples how to get file references assigned to the field created with this ViewHelper - one for pages and fluid content elements each because its different.