rspec: Move customer_orders helper to orders