Ensure errors are properly printed on opam-installer failure