Update lxc_template.go

Attempt to disable network virtualization (experimental).
See:
https://github.com/lxc/lxc/blob/master/doc/examples/lxc-no-netns.conf.in