Rest of fix for #110.

- Allow 1.3.1's label association tests to be re-used. It now has a
  "mute errors" parameter and returns whether (and where) it's found its
  associations.
- 4.1.2's label association test (for accessibility API) now re-uses
  this, if a label association is found in any way then it will not
  throw H91.