Shared/Misc: Improve Windows crash report

Fix <user defined> type being printed instead of the correct type when reaching WER_MAX_NESTING_LEVEL or with pointer types with invalid address.