[WFLY-2963] Override messaging connector's host property

Use the host resolved from the socket-binding address only if the HOST
parameter is already set).
This allows the user to configure the HOST property to override it.

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/WFLY-2963