Added CartoCSS to languages.yml

OK thanks for checking @floscher. Let's wait until TextMate-grammar is available - do you know of any in development?