Properly encode username in tab menu tabs