TermIndex should not extend LabelConflictFinder

Note that TermSqlIndex continues to implement both interfaces.

Change-Id: Id82333259429e0e2e42e66714e0e7597d5b901c7