Fix detection of ffmpeg/avconv binary