Bug fix: methods signature in storagetargets.py

The lack of the 'self' keyword was causing bugs when trying to
create a nfs pool.

Signed-off-by: Daniel Henrique Barboza <danielhb@linux.vnet.ibm.com>