Enable codendiadm to write files

`codendiadm` needs to be able to write files (like combined scripts).
Before this commit, files (in /u/s/tuleap/) belonged to vagrant user;
now they belong to codendiadm.