Fix up version string for gcloud compute version.

This might break again as the version that this change will land isn't stable.  I'm going to switch back to gcutil until we know we won't break again.  That will come in a future PR.