Allow Vim 'SwapExists' message, then retry. #491

Also tightened up this message. Let me know if you want this reverted.