bug-fixes: FAS any language, AFT adjudication

- FAS tests need to allow for any language regardless of
  participant primary language
- AFT adjudication would allow a word originally classified as
  a variant during transcription and subsequently reclassified as
  mispelled to appear to be accepted: clear the text input and
  uncheck the progenitor's radio accept item