Local and remote ZeroConf service discovery for hardware resources