Distinguish 2 offset types, cleanup insert_field_into_plot