SwTextBoxHelper: handle size when it's set before CustomShapeGeometry

E.g. the ODF import won't set an explicit size, it'll just set a
Transformation property, and a CustomShapeGeometry one, which contains
the textbox rectangle.

Change-Id: I9ac7ab5a324dc9c7c5ce3196fee8d257b7426f41