Fix adjustments not initializing correctly
Compact grid creation
Change output column order
Make pronunciation/phonetics immutable