Make invalid login message depend on use_nick (closes foodcoops#321)