WINTERMUTE: Make a bunch of attributes private in BaseSoundBuffer

These getters could be const (same for getType above)