Fixed list index out of range when episode name not found.