Update kindlegen version to 2.9.4

See https://github.com/tdtds/kindlegen/issues/12 for more details.