Use .exists? when checking token existence

Use `.exists` inside `generate_authentication_token` method as discussed in https://github.com/gonzalo-bulnes/simple_token_authentication/issues/55