Update top-level pom.xml to allow building from source packages

```mvn``` from the unzipped source package (outside of Git) should now pass, and the version and commit hash picked up by the Maven-created jars should be the same as with Ant.