fix path to use $HOME in .zlogin