Clean up README

Point directly to our documentation and keep the README simple and to the
point.

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>