Fixed #55 -- Removed link to djangogigs.com

Since that string was translated, I also had to update the translation files, hence the huge diff.

Sorry about that :(