Patch CROSS_PREFIX in rust's platform.mk too

In a parallel build the build system may use the default prefix from
platform.mk which might not match the actual toolchain