Update NuGet packages to latest version.

This fixes a problem with dependent tools unable to update to latest version of LibGit2Sharp due to changes to Index.RetrieveStatus signature.