some strings and keymaps are fixed

versions 5.4.3_1.7 and 5.4.4_1.5