fix(generator): require compass only when enabled

Only require `grunt-contrib-compass` if it's selected in the wizard.