Diego Collado's Grammar of the Japanese Language by Collado, Diego Spear, Richard L.
 is a Project Gutenberg book, now on Github.