Register a context menu for the project explorer