All space suits can carry any kind of gas tank

This was really inconsistent across the board. It was like, only hardsuits could carry big tanks in their suit storage slot, but not death squads, or the captain's armor, or EVA suits??? They're space suits! They need normal oxygen tanks, not emergency ones! Those are for the crew!