Add nanomsg library

Nanomsg is a popular socket library written in C and created by one of
the ZeroMQ developers. This addresses issue #37.