Replace the column_family attribute with table_name, for Rails compatibility

Add docs to the README showing that the option exists.

Fixes #6.

@matthuhiggins I went the conservative approach and kept the old column_family getter/setter, though a
deprecation warning is also emitted. This avoids an immediate version bump to 2.0.
The ```# ... same as above``` part.