Add connection between UML objects