kolejna wersja raportu