i think i finally got it 

thank you mrapple for your help , i think that the indentation is now correct all the %li 's line up , the translation itself was checked many many times so Hopefully there won't be any mistakes in it.
as far as the indentation goes i've checked the original english rules that are posted on this website and i think i understand  what  was wrong . but if there is anything wrong again i will fix it , thank you for taking the time to help me with this translation project.