Remove Godep binary from output bin directory

During the build process, the Godep binary was sneaking into the bin
directory, which gets rolled up into a tarball for releases.
Merge pull request #33 from OpenTreeMap/hmc/rm-godep-bin

Remove Godep binary from output bin directory.