Clean up the methods for workbookutil

Reviewer: Tiff Go (post commit)

Issue: GCP-9107