Make stats panel scrollable

Still some scrolling issues with .chart3, but we can adjust.