Improvements to image sharing UI