[win32] rename XBMC_HOME to APP_HOME
[win32] rename XBMC_PROFILE_USERDATA to APP_PROFILE_USERDATA
Merge pull request #5542 from Montellese/win32_rebrand_fixes

[win32] fix running XBMC with custom home directory