update heading for linking in markdown (apostrophe issues)