[navstik] Fix tests for the NavStik board