improve Reset Account warning - fixes https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/3349 (also adds API Token warning)

Makes the "Reset Account" warning completely unambiguous. States that Orb of Rebirth is likely a better option.

Also adds a bit of warning for the API Token because people are likely to not read the fine print at the top of the screen.