A few fixes for the Makefile:

 * Lose USE_PGXS, per modern custom
 * bail out cleanly on versions of PostgreSQL < 9.3

Some logic adapted from pg_repack's Makefile.