Coerce hiera settings to native types

This will make setting boolean and numeric values via the `vagrant
hiera` command possible. Currently all values are stored in YAML as
strings.

Change-Id: Icba83dd08bbff3e0a83dfb3cafe3a67d415a06f6