Fix msvc warning.
When using bladerf_sync_rx and changing parameters (such as freq, bandwidth, gain, etc) the code can assert.  Instead of asserting, when the transfer status does not equal TRANSFER_AVAIL, lets return an error.  This allows us to reinitialize the stream without a critical failure, i.e. an assertion or access violation.