Bump src/hm9000

Bring HM9000 down to 1 node in bosh-lite

Bump cloudfoundry/hm-workspace:
  David Varvel and Onsi Fakhouri:
     Set => MultiSet in hm9000 ( Travis created: https://travis-ci.org/cloudfoundry/hm-workspace/builds/17313097 )