BL-664: Record more info in crash when file is missing <head>

Also gives the user a clue what to do