fix(runtime): fix branching logic for proxies

this was accidentally introduced in 06152fa, which skips the
branching logic, failing to deploy an app if the runtime node is
true.

fixes opdemand/deis#692
Merge pull request #112 from opdemand/692-app-deploy-fails

fix(runtime): fix branching logic for proxies