Fill navigation drawer correctly