Patch for client-field bug in sesha. But still some errormessages.

As mentioned on http://bugs.horde.org/ticket/12849 this is a partial solution so far. Clients can be used but sometimes we still get a warning.