Changed dev-tools/es_release_notes to:
* remove markdown support
* prefer PRs over issues
* include related issues in the list
* always use section headers if there is a header