docs: update README after file renames