Update deployment configuration for new server.

- Ruby version definition in .ruby-version
- Fix gem versions, include Capistrano