Updated UKR translations, added log in/out message

Fix bug with access level not displaying organization name
on document information dialog