HPCC-11629 Regression suite should support --target all

Add the requested parameter to setup and run sub-commands.

Update built-in help and README.rst.

Signed-off-by: Attila Vamos <attila.vamos@gmail.com>