Launcher: Improved file handling

+ Close version files after parsing them.
+ Added "Update completed" label in Update dialog
+ After updating Chunky the "latest" version is automatically selected