[BUGFIX beta] Allow compat makeBoundHelpers to be sub-expressions.
[BUGFIX beta] Return stream from bind helper.

The hook calls appendSimpleBoundView automatically if a stream is
returned.