etcdserver: switch to using etcd.Error