wvstreams: inherit autotools-brokensep to fix install task

Signed-off-by: Alex J Lennon <ajlennon@dynamicdevices.co.uk>