Adding wiki documentation

@sarina Continuing from #4580 and #4547.
s/them/students/