Update Compatibility section

OS X has been supported since 0.34.11r3
Installation instructions for Homebrew
Add paths for Homebrew's gcc and g++
Merge pull request #1 from lethosor/patch-1

Patch 1