Fix build xml

Hallo Ulrike, hallo Alena, die build.xml angepasst für local und remote deployment