Update PuppetDB config

The PuppetDB module currently overwrites routes.yaml to use the local puppetdb instance, rather than the shared one.