Merge with latest updates from EHJ-52n:develop

* Fix potential NPE in `InsertionMetadataMissingCase.shouldPass()`
* Add tests for AbstractLaxValidationCase
* Update javadoc