Pipeline append entries requests by tracking append attempts in RaftReplica.