[CodeGen] Fix peephole optimizer bug introduced in r205481. Fixes PR19318.

I should have read that comment a little more carefully. ;)

Regression test in the works, committing in the mean time to un-break people.