Fix helm-projectile-find-dir

The command is fixed to populate a list of directory at init time, not
when we want to get a list of candidates. Otherwise, the command usually
presents an empty list.