client: don't include ceph.{file,dir}.layout vxattr in listxattr()

This avoids 'cp -a' modifying layout of new files/directories.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>