move spotlight container back to Scroller

Allow paging controls to opt-out of next neighbor determination so
focus can pass outside of scroller
exclude scroller from DataGridList spotlight handlers
add spotlight handlers to MoonScrollStrategy to toggle paging
remove unnecessary spotlight handlers from scroller