use values as translation keys rahter than field names