Make amd64 pmap_copy_pages() functional for pages not mapped by DMAP.

Requested and reviewed by:	royger
Tested by:	pho, royger
Sponsored by:	The FreeBSD Foundation
MFC after:	1 week