cmd/juju: mock out API for RemoveUserCommand tests