WFLY-3572 Deployment overlay feature does not work if a leading / is pre...

...sent on the overlay path