Update readme for hex.pm package