Apply filtering to the WMSGetFeatureInfo request