zyre_peer_connect takes const string, not mutable

minor thing, but the cast confused me for a moment.