BibDocFile: change name failure raises exception

* If the bibdoc name was not changed, the `change_name()` function will
  raise an exception.  (PR #2071)

Signed-off-by: Sebastian Witowski <sebastian.witowski@cern.ch>
Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>