i18n for titles

This is different, and IMHO more generic approach to i18n than in #199.