Looks up DMARC policy of a domain