Fix URIUtility.relativize with space in path

Handle special characters in path like spaces. This error led to an exception on MapContext save in OrbisGIS.