using ugettext_lazy fixed this issue.