cluster genomes into species groups