PHP compatibility fixes

Moving away from ugin self::i18n()[key] type syntax, apparently crashes
some PHP installs…
Instantiating $i18n = self::i18n(); then using $i18n[key]

Increased verison to 0.0.4.1 for release push