Rails 4 AJAX modal form render JS response as table row