parser: Don't disallow mixing RETURN/FUNCTION= in byref functions