mise a jour des affichages terminal