bugfix finalmente!!!