Merge replicaSelector and desiredState.PodTemplate.Labels as they need to match