affichage améliorée avec variable à l'intérieur de list