cluster.build.properties (umd3): use Quattor 14.6.0

(update by release script failed)