Update .editorconfig

Two spaces is the only way to guarantee code rendering the same for any environment.