Add broken symlink to test ENOENT check in tm.dirfiles.