Estimation of conditional quantiles using optimal quantization