vps: update user experience to match mod_branding_centarra (will backport backwards-compat shim next)