Remove Lens() from PriorityQueue test

Map order is not guaranteed, so the test was randomly failing.