Refactor /feeds/index to /feeds/list

Use a better name for the feed listing API.