Fix the student_teams_controller test