Don't create a partition table in the helper image

There is no need for having partitions in the helper image. It is more
convenient if we format the whole disk as an ext2 filesystem.
Shrink the helper image to the minimum size

Since the helper image is read-only there is no need to waste space.