linux: handle O_NONBLOCK != SOCK_NONBLOCK case

linux-syscalls.h assumes that on all Linux platforms the value
of O_NONBLOCK is the same as SOCK_NONBLOCK.
This commit fixes it, as it is at least not true for hppa, and
resolves #1442.

Signed-off-by: Luca Bruno <lucab@debian.org>