DebugInfo: Merge fission and non-fission (and 32 and 64 bit) tests for TLS support.
DebugInfo: Demonstrate that we're not currently uniquing address table entries in fission

Since I just discovered this while poking at other things, here's the
test case so I have it to come back to later.