Improved SceneInspector transform section.

The various transform components are now extracted out and displayed separately to the matrix as well.

Fixes #896.
Merge pull request #938 from johnhaddon/sceneInspectorTransformSection

Improved SceneInspector transform section.