Fixes

    * academic_year parameter to get_modules now works
    * File-based feedback works
    * Coursework tool doesn't break when chart is disabled