[Docset] Set the language to swift

@kapeli is this right?
[Docset] Add special styling when being displayed as a docset
[IntegrationSpecs] Update for docset styling changes