Opportunistically fix the builders

A builder complained that it couldn't find llvm-vtabledump, this is
probably because it wasn't a dependency of the 'test' target.