Update notification tasks for members' bills and votes to point to their new locations, fixes crashes