visualizzazione delle date negli elenchi migliorata