Add coverage target

Straw man to generate coverage report from gcov/lcov/genhtml.