Improve the missing field error message a bit

Ideal world, we’d have a string distance algorithm, so we could
actually suggest fields that are close to the same name.