Added VM to list of TAG_CLASSES.

Added VM to list of TAG_CLASSES  to show My Company Tags for VMs

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1150612
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1153336

@dclarizio please review/test.