Replace sphinxcontrib-programoutput with sphinx-argparse