Detect distroverpkg from 'system-release(release)' (RhBug:1047049)

This at the same time drops the 'distroverpkg' configuration, there's no
indication anybody in Fedora ever used it and at the same time the new default
is supposed to be universal accross distros.
api: add dnf.rpm.detect_releasever()