Escape markup in conversation list: Closes bgo#724327