fix little copy and paste bug in ApplicationHelper for loading gravatar images