fix(client): Remove keyboard accessibility for the show/hide button.

* Set tabindex=-1 for the show/hide password field button.

fixes #1239