rename xivo-restapi to xivo-confd
minor refactor/renaming
better handle display of git branch name
only print errors while building xivoclient