Update README.md

Add's Bundler to "Dependencies" section, adds `$ bundle install` to "Instructions."