Bug 989353 - [gaia build system] Follow-up to Bug 897352: escape the ':'...

... character when building a target line r=yurenju