Add support for language cells using a language's font to display it