get the name right, no stray quote mark, sheesh

Testing Done:
monkey-patched in Twitter's pants. hand-copied over. what coudl go wrong?

Bugs closed: 679

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1164/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/3d127cb805a3fe47bec071586877864ddbc64ac2