changing help link for editor

The stand-alone help guide for OMERO.editor has now been removed and is only present in the pdf guide bundles. This PR updates the link in the 5.0.x docs and makes the deprecation note more obvious.

--no-rebase