Make nova-network use quotas object

This makes nova-network use the quotas object for its work.

Related to blueprint nova-network-objects
Related-bug: 1290568

Change-Id: I416f63d2a4e4aa8220931ccf8f386009902e653e
Merge "Make nova-network use quotas object"