Update README with Broccoli auto-building info

Closes #244
Merge pull request #261 from ericf/readme-broccoli

Update README with Broccoli auto-building info