youtube: Release operation data

Release operation data before calling the callback when there are no
more search results.

Signed-off-by: Juan A. Suarez Romero <jasuarez@igalia.com>