Update checkout nav styles; improved namespacing on checkout nav #checkout-nav vs #nav