Updated csstransforms3d test to append to html node

This fixes an issue where document.body === null on Safari iOS 7.0.x when the dojo loader is in sync mode and the test is executed before documentReady. #777