Let archipelago run as non root

This can be merged only after the proper archipelago package is available (> 0.4~rc1).