German translation of ruby heroes announcement (de)