Add coverage flags to CXX flags for clang.
Build with verbose output to debug clang++ issues.