Fixes for RtcommEndpoint.chat tests