Update README.md

One more reference to "commotion-openwrt" changed to "commotion-router"