added metal corrections and fixed multicore

- After calculation of 1 - average transmittance added the calculation for the
  metal corrections given by Schaye et al. (2003). This finally removes the
  offset in the optical depth vs redshift compared with the expected powerlaw.
- additionally fixed the multicore version (not tested in connection with
   SDSScoordinates), for the upcoming run of DR10.