Use HTTPS for speedtest.net URLs

speedtest.net is available over HTTPS, so let’s use that.