armjit: Fix vmin/vmax to follow the PSP's rules.

Also the interpreter.  Fixes #6107.
Correct overflow in trunc.w.s for interpreter.

Reported in #4786.
Merge pull request #6382 from unknownbrackets/armjit-minor

Fix vmin/vmax to follow the PSP's rules