zmiany w layoucie