Tag text using the contents of an Elasticsearch index