Fix accidental deletion of accounts when updating

Can't have the delete and update buttons in the same form.