gsignal: Add an example to the g_signal_connect_swapped() documentation

The precise behaviour of and motivation behind swapping parameters was
not entirely clear before.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732068