Escape python filename with fnameescape()

I ran into `E172` when attempting to use Gundo in Vim under Cygwin. The error happens when the path to `gundo.py` is in a directory with spaces in it, which is exactly the type of situation where `fnameescape()` is useful.