docker-cleanup: remove volumes from containers, no `-a` with images