Remove embedded core-site.xml

We should be relying on the Hadoop conf files /etc/hadoop/conf as those are fully managed by Cloudera Manager. 

This PR is part of the HA namenode migration work.

@Shopify/data-engineers