Fix PRIVMSG/NOTICE messages being thrown back to the source server