fix tworzenie miniatur