Revert "NXP-14230: rely on migration helper to fix tab actions without an absolute path"

This reverts commit e065dfb0ee8412ac362bc682f53509a373d9d586 (still useful for templates migration)