Fix wrong method call in ChunkIOProvider
When the async loading fails, we fall back to the original sync method. We don't, however, call the sync method, but we called the async one again, causing a stackoverflow