实现 normalize 方法