Vehicle Controller: Add docs for pose callback