Ensure Cap'n Proto build is always built from HEAD in Dockerfile.dev