The builder **must** be on the same computer as the controller as per https://github.com/deis/deis/blob/master/client/deis.py#L461-L462