- Refactor MultiSiteAnalysisPanel and MultiSiteAnalysisSelectPanel for code readability
- Change the "Variates" Label to "Traits"
- Update the Spacing of Select Data For Analysis Label
- Make the Select Data For Analysis bold

GCP-9541

Reviewer: Aldrin Batac