[cperf] Update README to reflect recent changes.

I forgot to update the documentation after the last changes to `cperf.sh`. This fixes things.