libmate-desktop: Set dconf as private in pkgconfig file

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/issues/108