Adding a test on $this->exclude_keys in case nothing is excluded

Fixing issue https://github.com/DanReeves/picotags/issues/14