Make changes suggested by @mhvk
Generalize _col_update_attrs_from and use where possible
Make sure mixin cols have mask if needed after inserting rows
Doc improvements suggested by @mhvk