Document zlib library requirement in install docs and add pointer to Dockerfile build. Fixes #484