Bug 962434 - Moving value selector into subcomponents of an appWindow. I...

...mproving its visibility a11y.
nit: implement AppWindow.prototype.setAccessiblity() to reuse.