Adds missing .env.erb template
Creates uploads directory so lsyncd can start