Switch to shields.io for badges in README

Also consolidates the Bower and npm badge into one generic release badge.

/cc @XhmikosR @cvrebert