testing copying script partial beta

A fair chunk is working.

* the iteration through minor DF versions is commented out for testing,
and assumes both packs are for 40_03

* getting folder names for the old pack has two problems; 1) `for` only
takes ints and the zero-padding is not replaced, and 2) robocopy throws
a cyclic copy error because relative path is not evaluated properly