[Routing] support for array values in defaults

As pointed out in symfony/symfony-docs#4017, the XmlFileLoader was not
capable of defining array default values.