pull strings out into a locale file

also remove clank dep