Clear a client's bancache if their host changes due to SVSCLOAK