Document pkg-config dependency for llfuse.