Rename the `call_diagram/0-1` objects to `xref_diagram/0-1`