Revert e66dd978999358efdb4d3edcc89b0455194c4ae1 ("Mac: Fix mixing unified and non-unified toolbars")

It breaks programs that use QtGui on Qt/Carbon.

Added a note of the breakage to the code review: https://codereview.qt-project.org/#/c/77496/