Update to use new Travis CI infrastructure

Should speed up builds a bit.

Signed-off-by: Chris Aniszczyk <zx@twitter.com>
Merge pull request #186 from twitter/new-travisci

Update to use new Travis CI infrastructure