[BACKLOG-1562] Add support for ACL shadow nodes in repository

@pentaho-nbaker, could you please review this commit?