Add more trace logging to gateway translog recovery