TEST: testing odd dimensions in downsample scalar and displacement fields in 2d and 3d