Add the comment modal to professor/applicants

Let's put Comments column before Action
Updated style for profile/applicants and assistants

Add badges counting students in sections.

Hide "Confirm Decision" button when no students.

Add chevron to panel to indicate it can be opened (TODO: make it change).