Updated README.md with Grunt/NPM badges