Fix bookmark merging to work with latest pypdf2

PyPDF2 now merges bookmarks properly.  Manually updating getOutlineRoot raises exceptions later.