gvim: adjust interface, add copy/paste keybinds