simplified updateSpeeds method