Tweak readme to use proper db setup command

Just getting started w/contributing to OpenFarm. Super minor tweak, but the command to initialize the db for local dev wasn't working. Updated readme to reflect.