remove unlisted language duplication in languages data, use track by for languages list to reduce DOM recreate but intolerant to duplicates in filter