colorize upstream branch name if we're ahead/behind