Remove font family and pixel font sizes

When using this for a project today I noticed that the plugin CSS includes pixel-specific font sizes and specifies font family.

Rather, it'd be nicer if the plugin obeyed fonts and sizes from the theme and this pull request aims to achieve that.