Update keepass-plugin-rpc to v1.4.4.
keepass-plugin-rpc: Hint at the installation location using in the post-install message.