Fix escaping for `test_append_nick`.

Fixes #13