Add filter menu to forum nav sidebar

There was some lingering questions around whether "All" should be "Showing All", but after chatting with @explorerleslie and @lamagnifica I think we want to go with:   Show All, Unread, Unanswered, Flagged.