README: fix broken internal GitHub links