APOLLO-3946 SetDocuments and SetCorrespondence update the same collection