README: mention https://github.com/yyuu/pyenv-pip-rehash

As seen in #235.