time¤λØÄ̵꤬¤«¤ä¿»þ¤˥Х°¤ë¤Τò½¤Àµ