Given a row/column number, return the index of that character within the whole string