QPID-5604: Update comments to If we're on Cygwin we need to convert to Windows path. as per Jan's suggestion

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1576460 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68