Corrects minor typos in libbladeRF files

I've read through most of the libbladeRF files and corrected some typos that I noticed in the comments, as well as one minor bug in host/libraries/libbladeRF/src/bladerf.c (the second commit explains that)

The commit messages should be self-explanatory. Let me know if you have any questions or if I screwed something up.