bashrc: fix window title escape for screen/tmux