qtui: More translation fixes.