docs(README): fix numbered list rendering in GFM

markdown is such a pain, grawrrrr