Update nginx.tmpl to make use of additional environment variables for
specifying client CA name and additional location options.