html: Simplified render_stack code.

Now that we have just one node type, it is not necessary
to have two separate 'push' functions.