Details and compact view list action buttons alignment

The list action buttons in details and compact view are too far to the right. They should be aligned to the left of the widget.

![screen shot 2014-03-05 at 14 21 24](https://f.cloud.github.com/assets/109850/2333832/97ea7698-a471-11e3-8f3a-be284bb31061.png)