[readme] Add example of overriding inviting/accepting

reacting on comment on https://github.com/scambra/devise_invitable/commit/4f3c9c761bf2d58bd346571898da63d305ce7b46