Revamp direct payment guide

Focus on the subscriptions and background processing, remove all talk
about custom checkout processes.

Fixes #60