CLC-4326 - Academics page: "User ID" should simply be "UID"

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4326