Link gene popup to genome browser