ARMORY-150 - Review and correct new armoryd code

Add minor enhancements to jsonrpc_listunspent(), rename
jsonrpc_getarmorydfunctions() to jsonrpc_help(), and perform a teeny bit
of unit test tidying.