Update Android Build Tools and Play Services Dependencies