Switch to WPTableViewCell

Use WPTableViewCell for consistent table view between mentions and the
rest of the app, and to get not-full-width on iPads for table cells.
Added some autosizing attributes so it scales nicely on iPad and iPhone