Fixed Twitch Handling

Replaced indexOf search with regex and only use createFrameWindow_ for
twitch.tv/username, highlights, and past broadcasts.