Remove duplicate ensure_remove_chain method in iptables_manager

Change-Id: I168eda2fa430446786d4106d6807207f4facbfc3
Closes-Bug: #1388162
Merge "Remove duplicate ensure_remove_chain method in iptables_manager"