Update Telemetry config reference

The Telemetry config reference is updated by using the doc tools
script. New config options are added to the existing tables following
the current grouping of options. Flagmappings are also updated with the
new options.

Change-Id: Ia1172727879dd8dc71b0492a54a865fcc87b4064