WINDUP-303: Add more tests for rules-xml

Can you come up with some other tests for this module?