Work around a bug in old i3, involving 0-length fields