xbps-src: xbps-src-doextract: change cwd to wrksrc for post_extract().
id3v2: update for post_extract() cwd change to wrksrc.