[language] fix inconsistent naming of Blu-ray and improve wording of related labels