protocol_local: log in the tsung log dir locally (create if needed) (TSUN-293)