Removed unnecessary VTEP methods

Removes methods for deleting VTEP MAC addresses that had a limited
use case.

Signed-off-by: Alex Bikfalvi <alex.bikfalvi@midokura.com>