ulteriori modifiche alla vista