Replace uploaddialog with more modern multiuploaddialog

More infos:
https://github.com/thomasd/MultiUploadDialog/issues/1