[PiSink] Grab resample coefficients by submitting identity samples
[omxcodec] Clamp video texture at edges to avoid image wrapping