Test: dump all threads when delete index fails during test cleanup