Sprockets-compatible template concatenizer