cln: clean up training_entry.html indentation
fix bad link in training page breadcrumb; closes #84