Remove unused Font Awesome font files

We’re using the CDN version of Font Awesome so we don’t need to host
the font files ourselves.