HBASE-11120 Update documentation about major compaction algorithm (Misty Stanley-Jones) + addendum fixing CompactionConfiguration