build_rpm: add gettext and fix NSS dylib installation

Gettext is required if we regenerate autoconf script, otherwise
autopoint might be missing on the system.

Fix installation of NSS libararies on Darwin platform.

Signed-off-by: David Abdurachmanov <davidlt@cern.ch>