JASCIS-87: Fix bug where subset wasn't using a GriddedSubsetConstraint when passed a CubeList / GriddedDataList