Add support for Gauss-Lobatto quadrature in MOOSE

This also adds a simple test to ensure that the input file syntax is working.

Refs #3906