Fixed page_link returning incorrect data and improved format_value function for multiple / single values

https://github.com/AdvancedCustomFields/acf5-beta/issues/72
Signed-off-by: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>