Added instructions for adding a new language/SDK to the site.

Updated CONTRIBUTING.md to instruct how to add a new language/SDK to the site.
ditto here on the file path.