Fix naming error and outdated comment.
R4 UI: Add always-visible filter box