Rewriting momentum