Construct a graph of connections between rooms after generating a floor.