Fixed up a bunch of typos/misspellings in javadoc.

Signed-off-by: John May <john.wilkinsonmay@gmail.com>
Exclude generated sources from PMD reports.