Add offsettTop to offsetHeight for scrollHeader

If you have multiple fixed headers, it’s not enough to calculate the
headerHeight as the height of the sticky header element. We need to add
the offsetTop to compensate for the first sticky header.