sample apps: remove remaining references to DtlsSrtpKeyAgreement and only specify two STUN servers

@bemasc I saw you did this for some of the sample apps and both seem like a good idea throughout.