Updated Task List section to show Nested Task List

I updated the Task List section to show some nested task lists examples.

I updated one of the documentation link and replaced the imgur photo to be consistent with the example.

If you would rather have an additional section instead of modifying the existing ones, let me know and I'll do that instead.