atualização simples