Dropbox backend revision cache related fixes

- Give folders revisions
- Make changes propagate down in revision cache on put