Multiple updates to cleanup widget, improve performance, and eliminate interface confusion

#21 - Added no results found message
#22 - Subject resource counts no longer populate with parent count when count == 0
Removed unstyled subject/standards tab data when information is loading, replaced with loading indicators
Improved speed of resource counting queries
Widget now loads with results rather than being empty