fix tiny little bugs, left & right