Move favicon assets to /public/ directory in develop branch, update README.