Updated README.
Added data/README describing the test data
Fixed typos in comments of helper_scripts/run_comethylation.sh