tox-prpl: Update to the newest dev version

This update is necessary due to API changes in libtoxcore.