support unicode course names for bulk email (LMS-2118)
Use unicode course titles for bulk email tests
Merge pull request #2375 from edx/adam/lms2118-bulk-email-unicode-errors

Adam/lms2118 bulk email unicode errors