[OPENMP] Improved codegen for outlined functions for 'parallel' directives.