small text relocation