Heat tests are now more dynamics

Now template environment is loaded from the api.json file allowing the user to
have its own devstack configuration.

Fix the documentation