Revert "Have a second mux port bind to the docker bridge interface for n...

...on-TLS local connections"

This reverts commit 8f2dfb0ab21dd55e19bc89051f2bb2db2ba98a4e.