IDEA-80056 Column selection mode improvement

avoid shadowing 'Navigate' menu shortcut
create project from template: radio button replaced with checkbox
suppressed for tests