Make PA homepage quote user-editable

The quote on the home page now pulls content from an info page with slug `homepage-quote`.

* Closes #1521