Don't fork to compile.

This turned out to be a bad idea which created more problems than it
solved (consistent failures on win32, twisted message passing).
Bumped version