Update and rename supported-host-list.txt to h3-Supported-sites/Supported sites.md