validierung angepasst