Enable ICU4J collations, remove MySQL collation support

This is IndexStatisticsYamlTest, right? Looks to be loading a yaml and then re-saving it to ensure it matches. Having the test-schema not match the yaml (if someone were to try and regenerate it) is a little funny.