Add uniqueness validation to TagModel

*Modify Tag controller to allow for uniqueness validation
*Add link_to groups to images show page for easier usability