remove old/unused aufs3 ebuild

Fixed in later versions