Use Django's filesizeformat filter to display table values

This requires to convert the size values to bytes in api.

Change-Id: I77257eb060c290122a34a2e5aa2c50ed202b50cc
Merge "Use Django's filesizeformat filter to display table values"