Clean up test files after running BWA & samtools tests