[WFLY-3043] Cleanup messaging XML configuration

Remove elements from the messaging XML configuration that are defined
using the default values from the corresponding management model
attributes.

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/WFLY-3043