Update README (missing link to fish key bindings file)