Fix render.coffee to only convert .coffee files

Was earlier attempting to convert all files in the folder
Improve render.coffee to make uglify optional

render.coffee now takes a third (true/false) parameter called uglify
Defaults to uglify = false