Save settings to chrome.storage.