rm not translatable string