Fix location of CoreText.framework for some OS X versions and build platform combinations