meta-python: rename recipes-python to recipes-devtools

* match old structure from meta-oe

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>