Add NuGetSources configuration section

Enable defining multiple NuGet repositories to install from.