supper rough cut translation done