Refactor the page controls to be more reusable

Moving them into their own tiddler makes it easier to transclude them
elsewhere
Improvements to translators edition

More improvements for #984