unchanged lines. refs #551

#551 を翻訳しました。実質的な変更点はありません。