Move file creation/unlink from liblttng-ust-ctl to consumerd

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>