Consolidate section title into table head

I'm curious what you think @zach-taylor...
Use compact tables, resize link icon
Switch to h2
Merge in compact HTML/CSS changes