Update PingVMsOnHost.ps1

Updated to ping hostname from vmtools instead of VM name. Can't stand having a poorly written script in public!