Add an accessor to b-tagging efficiencies and scale factors that
requires jet flavour explicitly

This feature is useful when b-tagging efficiencies or scale factors are
used in a data-driven method, in which case Jet::GetParentID() does not
make sense.