#1191 Reverting redis change no matter where the renaming fails
#1191 un-needed variable removal
Merge pull request #1535 from CartoDB/issue-1191

if table rename fails redis state is wrong