czeski film, do poprawek