fix(controller): chown log mount to deis user

This will grant the controller read/write permissions for the logs.