MySQL: Support more than 2 cluster members

The sed command used to split the list of nodes is missing the
"g" modifier, causing the find+replace to stop after the first
match.

Change-Id: I1c41c531829da261f9d5021a97c784260d1d07d6
Merge "MySQL: Support more than 2 cluster members"