(grunt) Fix missing deps

This PR fixes some missing dependencies related to the Gruntfile packaged with express-enrouten. The Gruntfile also referenced mocha, which was not used in this package. The grunt task for `tape` has been used instead.

Added to `package.json`:

- grunt
- grunt-contrib-jshint
- grunt-tape

Grunt can now be used for testing and linting.