Add build/dependency status badges to README