Exclude stress/thrift from jacoco
Patch by Russ Hatch, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-7226