Move integration test deps to cookbook’s `Gemfile`