Fix Doppler shifting for point source collection