cocoapods.md: added steps to update cocoapods