oe_setup_addon: create missing folder

On first run of the addon the folder doesn't exist yet and xml file is not copied.