Add imports in halfedge_meshes/__init__.py

In halfedge_mesh package needs to share classes with the unit tests,
which are in a seperate sibling folder. The only way to run them is to
add imports in __init__ and install with pip -- check README.