BibFormat: ltx author display improvement

improves handling of multiple initials, fixes behavior for hyphens
this only affects first name parts in latex output formats