Fix failing clone test

The problem was that it was printing the status information first on `dat clone`. I think the output is fine, so I updated the test to use the `--quiet` option.

The output is
```
Elapsed      : 0 s
Pulled       : 0 B       (0 B/s)

Error: connect ECONNREFUSED
``