Fix failures to timeout async requests after refactoring. The removed condition was added to the APR connector (by me) some time ago but reviewing the current code I can see no reason for it to stay.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/tomcat/trunk@1601761 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68