Add thirdparty/fetch-thirdparty-deps.ps1 for StyleCop fetching on Windows