oe-service: adjust tar command line for not available option --no-anchored

We're using busybox tar implementation and that one doesn't support the --no-anchored
option so we have to use the direct path of the file we want to extract.

Signed-off-by: Simon Busch <morphis@gravedo.de>