llgo-dist: honour $GOBIN

Fixes #119