Fix yum-repo-mangling regexp

It was failing to work if the branch name contained a '-'.

Signed-off-by: Zack Cerza <zack@redhat.com>