[BUGFIX] Passwords don't match when they contain certain characters

additionalValue should be urlencoded

related: #62701