[JBIDE-16749] Update readme.md for cordovasim 

Summary updated.  All other build related information is removed in favor of aerogear readme.md content