Fusion: correct output position calculation

Needed to adjust the output position based on offset, otherwise when
computing the offset the intervals would go negative.
Fusion: add javadoc

Documented the buildTileList method.