Download JSCover from S3

Use an S3 URL for JSCover instead of downloading from a SourceForge mirror.  This should be more reliable, as SourceForge download URLs can change.

@feanil