doc: update readme with homebrew info