Update markdown headings