Update Windows instructions to reflect ZIP packaging