Command implementation for header tags ("h1", "h2", "h3", etc.)