Make dynflow, sequel and sinatra foreman-tasks deps

As they are needed for dynflow to work properly. It doesn't mean any
of that will be used when dynflow is not used by the Foreman instance