Fix header file visibility in the PXSourceList framework.

Some files were marked as Project when they should be Public.