Warn about by-name right associative operators

Warnings for the issue presented in SI-1980: https://issues.scala-lang.org/browse/SI-1980