Add list_file_store_content method

Returns a list with the absolute paths of the files and dirs in the
file store. It doesn't list the parent directories, only the last
element.