show traceback
fix compilation of messages for translation
fix filenames for translations