throw exception if file cannot be read
tiny code cleanup
[en] add word frequency to spell dictionary for better suggestions