create test keyspace in metrics-core build

There was a groovy script that created the keyspace, but the script had to be
executed manually. Now the script is automatically run prior to tests. The
keyspace name is also now configurable.