Expressltexx: Build libgenlock

Seems like our old camera HAL needs the libgenlock library, and till it got removed from CM dependency repos, add it back to device.mk.