SERVER-16102 Correct comment about meaning of (GX) in repl_coordinator_impl.h