Nginx: Convert all config templates to wildcard mode in not upgraded instances - fixes #421

Otherwise a simple site re-verify on the legacy Octopus instance may bring down all other sites on the server.