Moves misc endpoints to DockerMiscEndpointsTests and reworks remaining tests in DockerClientTest