fix: jobManager index job exception cast as application exception