Add theme options to relevant panels

Solves:
https://github.com/joey711/shiny-phyloseq/issues/6