iClean up the project

It was very confusing having examples, tests and irules directory. I think they
can all be encapsulated in the test directory with the irules in test/fixures.

Also fixed the failing expectations tests.