Update log4j `rootLogger`

`stdout` doesn’t really make sense since both stdout and stderr are
redirected to `/dev/null` in the init.d script(s).

Log everything (that isn’t explicitly configured to be logged elsewhere)
to `<log dir>/kafka.log`.