Updated German translation.

Updated German GUI translation, German README (Liesmich) and NEWS (Neues).