Do not compile OCAFExport_test if OCE_DISABLE_X11 is set

This test depends on TKCAF and TKBin which are not compiled if OCE_DISABLE_X11 is set.