Put which-function-mode display in header-line rather than mode-line

mode-line is so full it usually can't be seen - might do to put more
into header-line as well