Fix FacebookLib references in Android README

The FacebookLib directory appears to now be at `platforms/android/com.phonegap.plugins.facebookconnect/FacebookLib` rather than `platforms/android/FacebookLib`.