osc: fix chapter list display

also fix small typo in DOCS