Attach popovers to a "?" control, and trigger on hover.

Clicking to clear the popover just seemed too awkward,
especially if the violation table had been scrolled away.