Wait Box For Unit Switching

#2732 
Once the modal HTML is inside the Handlebars template, all jQuery references like this should be scoped to the current view, using `this.$(...`.