update help output to include available tasks

Fixes https://github.com/erlware/relx/issues/254