Add python-snappy to tox dependencies.  Fix snappy protocol test