CI work:

- Add Gemfile to track cocaopods dependency.
- Share schemes to allow building from the command line.
- Add .ruby-version file to track ruby version.
- Use https URL for TDOAuth dependency so there isn't a dependency on Daniel's key.
- Add xcworkspace directory.