Update aggregate_xcconfig.rb

Removing XCConfig aggregation in Pods target, as it created duplicate symbols error in case of any 3rd party library is used.