removing hard-coded link (rebased onto dev_5_0)



This is the same as gh-1938 but rebased onto dev_5_0.

----

Set up custom prefix like http://YOUR_HOST/omero/ and see if that works