MDL-48377 forum: do not swallow spaces in notification emails