change to JAudioTagger library

Stopped JAudioTagger from writing Genre IDs in the genre tag. Now it
will write the full string as the genre. I fixed this for v2.4 tags a
while ago but forgot to do it for v2.3.