support for _lang fields