fixed subtitle bug caused by angularjs update