Ah - looks like it's just `fleetctl journal` that a slash could get in, which I think is actually a bug. We've allowed users to pass in full paths to units as a convenience, which should also be supported in journal.