Playlist update was updating user related in the wrong matter.

This bug caused the indexing of the playlist entries to be done with
wrong values which affected the playlist list requests when sending user
id in its filter.