remove redis service from the image

Fix #149
Note that it only works if you follow the steps described at the top of the `Dockerfile`