Clarify log messages when skipping existing bins

The message is currently really confusing, since it is formatted as a warning and reads:

> Skipped installation of bin phpunit for package phpunit/phpunit: file not found in package

It sounds like the entire package was not installed. This patch clarifies that a little.