Regression of PDI-11048 Pt2 - PDI - EE: Connection names displayed incorrectly in the repository view (5.0)

[SP-1203]: In view tree, display title instead of connection name in tree item.  Added some guards.  Fixed issue with double-click events when tree item has an invalid JCR character