Remove TestRunErrorBindNonExistingSource

This test tests nothing because of error in cmd, where "echo 'should
fail'" passed as binary. Also this test directly contradicts
documentation and current daemon behavior.

Fixes #7826