don't skip filling buffer if we are seeking

when we are seeking, segmentXhr might not be null, but we still want to
fill the buffer - otherwise the playback does not resume.