Y.DOM.setXY should use right attribute for positioning nodes inside rtl blocks
Improve logic for Y.DOM.setXY