Updating text and modifiying images to fall within size bounds