AppUpdater: Updated the debian version to 0.3

Since the base script version changed, we now bumped the packaging
version too.

[endlessm/eos-shell#2654]