Include files with a url which ends in / in the site.html_pages list

Closes https://github.com/jekyll/jekyll-sitemap/issues/27

/cc @benbalter