Updating EditCategory.tpl

Issue with non-capitalized path resulted in empty SEO tab under catalog > categories.