PIM-1891 : fix FlexibleValue unit test