Further fix for tgn label assignment in edge cases with chinese names (improve broader lookups as well)