Fix documentation for Dataset#exists