Choose mapping of MEDEA data to existing charts: update headings and labels