fix 403 handling in ajaxify.js

Fix typo from dedf7a671535b69e768c8a27eaaa8ba0cd03eac1