Update aliases for new URW fonts

Patch from Tom Yan

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=85225