Pushes a file to S3 and gives you a short URL.