Validate U.S. zip code