Setup build process with Docker