Ensure that file separators are correctly fixed