Update performance test README

@ormsbee This README describes how to set up and run the performance test.  I've been running them from my laptop against the test environment with 100 virtual users, which is equivalent to about 1.8k RPM.