Remove unnecessary allocation, update API name for starting the rustc dr...

Removes an unnecessary allocation when passing the command line arguments to the librustc driver.