test_cert_sorter could fail based on test order

module scope variable was getting munged by one of the
tests, so tests that depend on it could fail if they ran
afterwards. Found with nosetests --randomize.
Merge pull request #932 from candlepin/alikins/sorter_tests_sorted

test_cert_sorter could fail based on test order