DICT servers: Log human-readable error messages for socket errors