Graphical canbus activity monitoring