doc: fix signs for pressure, virial, and stress tensor

The change affects the documentation only. The signs are correct in the
implementation.