Only check --crate-type flags if present.

Before, normal compilation and the --crate-file-name flag would
generate output based on both #![crate_type] attributes and
--crate-type flags. Now, if one or more flag is specified by command
line, only those will be used.

Closes #11573.