Fix members page during payday

Fixes #2594.