Change suite error handling to fatal error handling in console reporter

Suite errors report as fatal errors anyway, so such failures will still
be reported.

Fixes #213.