update doc and tests to fit new additionalHeader arg api for emscripten_async_wget2 and emscripten_async_wget2_data