Re-write of the tox.ini file to make use of the env generators introduced in tox 1.8
Add coverage file to git ignored files list