README: Update port number

Jenkins is on 8080 inside the VM and 9090 on the host