historial

corrección historial