Test dynamically added set element

'set' elements can be dynamically added to the document.

FIXME: the updated width and height should be detected, even if we don't
access setElement.targetElement. Currently this access is forcing an
updateRecords.
Improve comment:

By accessing targetElement on the newly created element, we force DOM mutations to be observed, otherwise they would not be noticed until an event was received by the mutation observer.