[x86] Clean up a bunch of vector shuffle tests with my script. Notably,
removes windows line endings and other noise. This is in prelude to
making substantive changes to these tests.