we now the correct versions of the translated logos. Fixes #9211