SyncEngine/SyncJournalDB: Fix creation of .csync_journal