NEWS: fix typo in version number
NEWS: add missing line
ThreadInputStream: add assertions
ThreadInputStream: call ThreadRead() inside the thread instead of Read()

Fixes deadlock bug in the "mms" plugin.