also obfuscate name-IDs 16, 17 and 18
One can't import fontTools.subset and fontTools.merge together

Fixes https://github.com/behdad/fonttools/issues/177
[subset] added 0 (English) to name_languages
[subset] keep MacRoman English names when no Unicode are available