JS toggle event handler for plus/minus sign