style(tag_selections): fixes for tags and button group styles