Proper create_makefile

If using ```create_makefile('liboga/liboga')``` gem install oga will compile liboga.so into path-to-oga-gem/lib/liboga/liboga.so
In oga.rb you are using ```require_relative 'liboga'``` so this will result in a failing require.

Cheers benny