Remove "Controllers extends ContainerAware" best practice

As discussed in https://github.com/symfony/symfony-docs/issues/4008, I remove the best practice consisting of extending ContainerAware instead of base Controller class to improve DX.