Documented drawTiles method in GameRender.