Send performance metrics to Graphite