Bug 1059682: properly relocalize thumbnail dates and sizes

no need to do this. mozL10n.ready fires both, when resources are loaded and when locale changes.