TNL-301 Filter posts by group_id.

https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-301

@gwprice @jimabramson Please review.
There's still only one endpoint. I suggest making the comment read, "User service endpoint, for preferences and other user data"