core: better messaging around box add not existing [GH-4414]