[ASan/Win] Handle SEH exceptions (best-effort, similar to longjmp)