Fix interleaving bug when using read_frames(_, dtype=Something) (Closes: #3)

This fixes [the long-standing intervleaving bug](https://github.com/cournape/audiolab/issues/3) which can give people bad problems if they load stereo files.