Corrected height and width in board generator.

ascii_board_file.readlines() was called twice and is now called once.
The original width might have included the newline character.