Use system UIDs and GIDs when creating accounts.

This ensures that accounts are created in the system UID/GID range rather than the normal user one. This was already done for the postgresql and redis users, but not the other two.