MF changes to plot.assoc.R and plot.assoc.Rd

Please remove these changes, they revert the bug fix I committed yesterday.