Fix wrong log directory for gathering logs on riak-cs-debug.

- fix wrong cs_log_dir when installation using rpm, deb packages.
- avoid to gather lager logs twice.

[manual test](https://gist.github.com/ksauzz/14b420a55249bc56b543)