Заменил CopyFileEx на SHFileOperation, теперь копируются и директории.