Fix bad log spam and unnecessary LOG_FATAL if templates do not exist.

This closes ticket:4235