Updated menu icons

Moved 1px up
Merge branch 'release/1.6.1' of github.com:fikovnik/ShiftIt into release/1.6.1
Fixed misspelled image names and missing localized strings