fix #25278: allow chord symbols to overlap barline

See issue thread http://musescore.org/en/node/25278.  This PR implements a new general style parameter "Maximum barline distance" to control how much of a chord symbol must be contained within the measure; the rest may overlap the barline.