Update french translation

I translate "budy" by "interlocuteur" but it's a little bit more formal than "budy". I'm opened to any suggestion.
Not convinced by my translation of "type" in "Type to filter" (line 760)
Missing translation for line 316 : "Refresh encrypted conversation"