Snow Leopard: Some minor changes to update_subproject