troche poprawiony interfejs