fix GCC 4.4 blowup with the namespace unification patch from yesterday

seems like this stupid compiler wants a space between '<' and '::' for
template arguments...