[fix][#33842] Atom feed renderer does not convert relative to absolute URLs. Fixes #3754