Update make_certs.bat

Minor fix to the script, in the Windows version renaming identity.csr to customer.csr is missing and it's a bit confusing to follow the instructions.