Add resource directories to resource browser filters