coreos-init: enable DHCP broadcast flag on VMware

Fixes https://github.com/coreos/bugs/issues/12 for good this time.
Merge pull request #904 from marineam/vmware-dhcp

coreos-init: enable DHCP broadcast flag on VMware