UI changes to fit Japanese translations better