Fix asset serving on Heroku