Replaced maps module UIPopovers with SMCalloutView callouts (#492)