Add selected state to menu items

This adds an `is-active` class name to the currently-active menu item.
**Note:** this does not add any styling, just the hook.