Document --silent option for test command

Adds some documentation following #2574, per request.