Issue 4078: Fix cache not updating when removing work from collection

Issue 4078: Fix cache not updating when removing work from collection

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4078