+ parametro escalado canvas en Orange.init