fix(docs): Update reference to `$routeProvider.otherwise`