Fix design minimap-bufftracker

Fix design buff tracker button not match with perfect pixel on the
minimal table. Fix the text “+” and “-“ perfect in the center and
middle of the button.
Added buff tracker traslations

Added buff tracker translations and update italian language according
to new modification.