tweak button positioning and colors as per design feedback
fix access to removed btn_columns, make dialog height high enough for buttons
further styling for machine wait screen, and make tab work there too
pep8 fix
Merge pull request #278 from Ubuntu-Solutions-Engineering/dialog-button-tweak

Button styling and UI tweaks