Remove tooling provider classpath patching.

We're only going to support BuildActions from containers like Eclipse
using Tooling API providers 2.3+.