README: Add link to PluginAPI page in wiki

Fixes #760
Closes #761