Fixes the visible '\n' in stacked notice / error messages

Unifies the notice and error message treatment in the mass wrangling bin and the per-fandom bins.
Moar specs
Merge pull request #1679 from CristinaRO/issue-3911-spinoff

Issue 3911 spinoff