Collapsible: Accept all valid iconpos values once more

Fixes gh-7062