CI Mac Support Fixes

* Change the mac_pkg_identifier from chef-client to chef to be consistent with the project naming.

Note that we will need to update omnibus-software pointers to pick up https://github.com/opscode/omnibus-software/pull/139 once it's merged. 

/cc: @opscode/client-eng - @opscode/release-engineers