Enable unittests during package build

* Added needed Build-Depends
* Re-enable unittests in debian/rules
* Don't create coverage files during package build
Cleanup TODO and make changelog more verbose.