indexer: Use storage dir provided by ns_server

Change-Id: I9f28adc3fdd55608a4349a1cb4a6262a1f8c4969