Fix bug in collapse.taxon.table