overlay: Rename Phone overlay

This fixes mute button during call