Update SettingUpDevEnvironment.rst

Formatted the commands in markdown and added VMWare Fusion as a virtual machine possibility