Remove lua_gettext

Now that we parse PO files, we do not need lua_gettext anymore