classify text using byte trigram frequencies