use mutex in vtimer_sleep

this change prevents a race condition in case of
short sleep time

Fixes: https://github.com/RIOT-OS/RIOT/issues/550