dockerfile: added volume instruction for /home/git/data
install postgresql-client to fix restoring backups when postgresql is used.
Changelog: updated