Updates README with new brew install URL

* closes #43