Update RoadGraph::generateMesh()

When it is zoomed out, the local streets should be colored by the
foreground color. Otherwise, the color based on the group id will not be
shown in the old implementation.