MDL-45867 atto_equation: Change preview updating to asynchronous