react to resolveUDP error so that listen behaves as expected
only say listening when we're actually listening
godoc