Updated testsuite/.gitignore to exclude some test artifacts on Windows.

Reviewers: austin

Reviewed By: austin

Subscribers: thomie, carter, simonmar

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D404