update locale strings