Upgrade to wcslib-4.23

Fix #2361, #2341.

Also fixes a bug where the values in some WCS headers would be treated
as integers when they should be floats.