Observe a text-node and ensure that changes are not ignored.