Add task to submit a release/ad-hoc build

Add a new task that will submit an existing release or ad-hoc build to TestFlight. The code is mostly the same as test flight:submit, except that :distribution_lists is not needed and :replace is. Keep the original test flight:submit as this is required for beta testing.