Process hardlinks in the native snapshot request