Settings: add safe headset volume and less annoying sound notification

Add settings for both features.

Change-Id: I8ab4f4b9ec320238b05ac51fb76ac24b93c37d37