Add a helper for parsing BigQuery table IDs.

This adds a small helper function for parsing a compound identifier like
`publicdata:samples.natality` into a list of the form
`list(project_id = "publicdata", dataset_id = "samples", table_id = "natality")`.