Fixed #23452 -- Do not create migration on empty foo_together model option

Ticket: https://code.djangoproject.com/ticket/23452
```"#23452 - Empty unique/index_togther shouldn't generate a migration."```
(I try to avoid "Tests..." since it's obvious that tests are meant to test things.)