Solucionado problema de encoding en ficheros de mensajes