DVD Subtitles: Try to improve the handling of subtitles without proper timings.

Ensure the stop time is always checked and don't change the timings when they are unknown.
DVD Subtitles: Never render more than one subtitle.