Fixed reverse conversion for combined chars