BISERVER-12244 - JNDI connections in platform get run through invalid co...

...de paths which cause unnecessary exceptions and performance degredation
@pentaho-nbaker, I changed the code according with the description of the case (http://jira.pentaho.com/browse/BISERVER-12244). We change DynamicallyPooledDatasourceSystemListener to simply delegate to the underlying service.