Update and rename MANIFEXT.in to MANIFEST.in