Add more documentation on notification config

The notification documentation was a little incomplete (and thus confusing) with respect to how it works. I fleshed it out a little bit. It would make sense to leave this undocumented if you don't like how the more extensive configuration works in loggy, but if so I'd recommend an alternate change of forcing the config to be a boolean in the brunch config loader.