diff_drive: use backslashes in doxygen documentation

Minor fix for issue #30