Shrink the split set in the prefix when a param no longer appears in the suffix.

Makes the memoization table hit more often, which fixes #87.

BUG=https://github.com/dart-lang/dart_style/issues/87
R=kevmoo@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//813543003