Update NMatrix documentation

This commit updates the NMatrix documentation available on sciruby.com to its latest version, `0.1.0.rc4`.