Use BUILD_EXEEXT in native_PROGRAMS declaration

FIXME: code duplication
Use BUILD_EXEEXT in target names for native_PROGRAMS
Use BUILD_LINK in native programs.

FIXME: currently works by setting BUILD_CCLD=$(BUILD_CC) in Makefile.am,
needs a better solution