Add function to clean up merged branches