SERVER-14442 SERVER-14755 fix repl deadlock at shutdown
Revert "SERVER-14755 increase ReplSetTest timeouts to prevent spurious failures while using HybridCoordinator"

This reverts commit 9ec7d68a97dc54f534e95959e62cafcab38bd440.