Update site details title
Reposition analytics and mappings in list

Because of the likelihood of landing on this page from a breadcrumb the
mappings and analytics links should be further up to help with
switching between the two.