Upgrade to Jersey 2.11 and HK2 2.3.0-b10

Upgrade to the latest versions of Jersey and HK2 and get rid of some monkey-patching in the process.