Proposed fix for this: https://github.com/publify/publify/issues/466

This also includes 2 new translated strings :)

Consider reviewing, I'm new to Ruby.