ttools: adjust histogram normalisation

Now the total area under the histogram bars, rather than their total
height, when the histogram normalisation option is selected.
This makes more sense.  Change prompted by Vincent Genot.