Web document management and sharing platform