Remove node modules directory from source control