Remove pessimistic Ruby version constraint
Add Gemfile for Bundler compatibility