Add direction overlay