Resetting aggregation for a notification stream on marking notifications as read