italic instead of quotation mark