Bugfix: render heatmap entries with 0 frequency