Overhaul song display and printing.

- always push the same lyrics to the browser, control which chords to
  display on the client
- make the regular page print friendly using css, drop separate print
  urls for various configs