Tweaks to admin date rendering (fixes #338)