[1035420] OOB content labels get cut off
Analogous fixes for the measurement portlets

(cherry picked from commit bc6764986a1665350e9fdbf2be1c6b5c8801e4a3)
Signed-off-by: Jay Shaughnessy <jshaughn@redhat.com>