Improve enqueueing of scripts & styles

* Centralize where this takes place ( in display.php )
* Check whether the widget is active
* Use `wunderground_print_scripts` to trigger enqueuing
* Add plugin version as version string
* Use minified version if not using `SCRIPT_DEBUG`
* Rename JS file