Fix non-contiguous copy test

Was assuming that the gpu buffer didn't alias with the cpu buffer.