Add two-factor authentication setup instructions

As per #141, this change adds instructions for setting up
gist-vim with two-factor authentication to the README.

Thanks for gist-vim.