Fix /all page redirects for tag (not section) pages

/all pages for tag pages (not section pages) currently always redirect, which is wrong, as we override some tags with Facia fronts.