travis: reload virtualenv for sudo make test