Launcher: Fix an issue where extensions weren't being converted to lowercase before being parsed for the list, meaning that files ending in things such as .WAD weren't being added to the list, also allowed listing of DeHackEd file types (.deh and .bex)