GUI: TreeView updates