Fixes gulp watch to compile templates in subdirs

Is this right, Jake?