String object for Greek locale testing should have been Glib::ustring, rather than std::string

(see my previous commit)