Fix broken 'fork the code' link

Fix a broken link on the toga web page