[#7015] Update test to reflect s/_id/trove_cat_id/

Signed-off-by: Tim Van Steenburgh <tvansteenburgh@gmail.com>