docs: removed buxton-overview and buxton-examples

There are no man pages for buxton-overview or buxton-examples, so this was a bit misleading.