minor jade syntax change