no hard coded string except file names
Merge branch 'arabic' of https://github.com/BibAlex/bhl_rails into arabic