[TASK] Add server-side build tool

Adds a server-side build script that can also locally be run by calling ./gradlew in the Build directory