added getSpielfeld()