Test that nested expects throws if the assertion does not exists