Set Puppet[:libdir] correctly if Puppet[:modulepath] contains multiple paths