Avoid unnecessary copy of dex_gc_map.

Change-Id: I8a7209d92aeee853f6a4e9e9bb0e094c5acd5e05