Upgrade box version to latest VirtualBox version

We have been producing new vagrant boxes for new virtualbox versions. We
have been updating pp-development but not pp-puppet. This commit should
bring the box used here inline with elsewhere.