Internal utilities for code sharing between django-fluent modules