Handle Objective-C extensions in projectile-find-other-file