Add route to handle stream URL redirects