Updated strings for better friendliness

Updates to the en.js UI strings in order to improve consistency and friendliness.  Generally small tweaks standardizing language and capitalization.  (credit: Meagan Bird at cPanel, Inc.)