Rotate performanceplatform-collector logs

They're currently not being rotated and are getting pretty darned big
Merge pull request #520 from alphagov/rotate-collector-logs

Rotate performanceplatform-collector logs