unicode ruining my day