Unit tests: fix broken dependencies for 'lhttpc_manager_tests' and 'lhttpc_tests'