Fix did_you_mean so it's properly case-insensitive

As brought up in #1978.