Make launch script more resilient

Fixed quoting so that the script can launch Tribler when there are
spaces in the path to the script.

Changed to sh instead of Bash since no Bash features were being used and
sh is more portable.
Merge pull request #1061 from wedge-jarrad/launchscript

Make launch script more resilient