Use fireplace-specific endpoint for collections (bug 989331)

This endpoint was added in mozilla/zamboni@f780902

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=989331