Don't add duplicate breadcrumbs to the same page, fall back to the link that is in the parent menu

#6509