Use openstack client to create climate accounts

Climate's Devstack library currently uses keystone client to create
users, services and endpoints. Use openstack client instead of keystone
client to create the same. This seems to be the Devstack preferred way
to do these things.

Change-Id: I7f93460903de530ec88274ba43c78316dc7b6316
Closes-Bug: 1312215