kayttoohjeiden paivitys