Add orderBy filter (similar to Angular's)