Change content file selection behaviour

Previously content files were toggled when clicked with the mouse. This is a problem since files are toggled when you only wanted to drag-and-drop them to change the load order.
Now they are toggled when activated (ie double-click or pressed Enter while selected), or when the checkbox next to them is clicked.