Updates docstrings and docs for feed brand APIs

r? @ngokevin