Fix MorePublicSamk2SecurityTokenHandler configuration and test