org-babel script is ob-shell and not ob-sh anymore
fix the echo function which was badly rendered under ubuntu machine (for
some obscure reason)