Use XCTAssertEqual to compare Dictionary results.

The older generics-based XCTAssertEqualDictionaries doesn't compile
under modern Xcode because the bridgeToObjectiveC() function was removed.

XCTAssertEqual seems to work as well as the other function now, so we should use it.