CGE2: Distinguish SFX from speech when playing sounds.

Now the sound options of ScummVM are taken into account when playing these two types of sounds. Until now, everything was considered SFX sound.