update handshake i18n with variables for device and identity