Replace tap phinze/cask to caskroom/cask

> The original repo at https://github.com/phinze/homebrew-cask has moved
> under the organizational umbrella at
> https://github.com/caskroom/homebrew-cask .