Fix unwanted zeroing of last-row day cell borderInsets
Clean up Git ignores for Swift.
Fixup regression from refactoring EventViewController.

Restore day label KVO handling logic.