Add rubygem-foreman_salt

It should only be in %files, as -doc depends on the core subpackage