Add a .gitattributes file to handle Unix files on Windows

We like to keep the LF line endings, instead of changing to CRLF