Add an option to create a low-level socket connection to Rserve

This is necessary for use in Webwork because IO::Socket::INET
interferes with Webwork's templating when rendering a problem.