include dependencies in `bw repo test`
use kwarg-based formatting for translated strings