Filter Wizard: add libiio sys object dir to search path

This allows us to use an external dir instead of copying the files
around into every project that uses them.

Signed-off-by: Tim Harder <timothy.harder@analog.com>