[Android] Fix build error said: multiple definition of

'xwalk::XWalkRenderProcessObserver'.

The PR#1711 defined another xwalk::XWalkRenderProcessObserver class
which has the same class name in Android port, so exclude the
xwalk_render_process_observer_generic.cc(h) files in Android port.