Split tempest_smoketest.sh into a tempest_cleanup.sh

This way cleanup can be run independently of starting
a test itself as well.