Option --nocolor no longer implies --noupdate and --noheader

This fixes #67