Properly handle Bit.ly errors when bitlifying plain strings.