bugfix: https://github.com/itiu/pacahon/issues/11