Remove lua_tox_set_sends_receipts from the headers too
Update API to the last toxcore version

Functions send_message_withid and send_action_with were removed.