Add collectd cookbook

Will associate monitored processes with roles later.

Change-Id: I33a14255a11f52be87c1551a3dd2b4542c11eebc