bring some sense into this translated comment

Change-Id: I1b121fd3f41bafb70a80ae1b01b9b02debbd2dfc