Update .travis.yml to test on both julia-release and julia-nightlies