generic field rename - fixed warning