Pass FileSource to Map constructor

Passes a `FileSource` implementation to `Map` constructor to conform to the API changes in https://github.com/mapbox/mapbox-gl-native/pull/677