CORE, BEANS, GUI: updated typos in javadoc

- Updated many typos in CORE javadoc.
- Removed unnecessary lines like empty comments.
- Removed historical and unused class ClustersManagerImplApi.
- Renamed ServiceUserOwnerAlredyRemovedException to match correct spelling.