enable ESLint `space-infix-ops` rule (and associated cleanup)