MONDRIAN-1615 - refactoring the tuple filter in RolapNativeSet to minimize the iterations over the list