Naive fix for a segfault inside game::draw_trail_to_square().

Can be triggered by searching items (shift+v) followed by filtering (f) to produce a zero-length list.