Reducing bashism.

--HG--
extra : rebase_source : 0b78c05abc260141d40ef30db96b364edd0eb69f