Update checkout confirmation email template

#868