GWT-674: add validation for featureInfoFormat + only send to server if requested

Change view of EditLayerSettings: add validation for FeatureInfoFormat (required if checkbox checked).
Only add a FeatureInfoFormat  to layerConfig id featureInfo requested.