Makefile: Fix directory existence assumption

The local plugin installation directory ~/.purple/plugins may or may
not exist. Let us assume it does not then.

Signed-off-by: Edward O'Callaghan <eocallaghan@alterapraxis.com>