docker test: bump timeout from 3s to 30s.
misc: move ebuild and service to the overlay.