Fix typo in .pc file

Requires.Private should be Requires.private.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721719