Change help link in header to a dropdown

Per TLC request - they've created Instructor and Student Help shells in Canvas.
Merge pull request #137 from grahamb/help-links

Change help link in header to a dropdown