Trigger the Buffer Share popup from any DOM element