When checking for a fill value, also check the range limits.

This change was necessitated CT images where the "fill value" is not
completely outside of the reconstruction diameter.  That means that the
originally computed range (which is computed only within the diameter)
actually included the fill value as one of the range limits.