Match mongod_repl_master to inventory_hostname

It's convenient to match `mongod_repl_master` to inventory_hostname in addition
to ansible_hostname in the tasks. ansible_hostname is pulled from the system
hostname, and that's not always the most practical way to reference a
host in a playbook.