Fix double unlock in memory_block::get()

It's not safe to directly unlock a mutex that's wrapped in lock_guard.

Spotted by Valgrind.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>