try to fix german characters