Fix 3.4 compatibility issue

is this supposed to be…

    @return not not belongs-to($tested-item, $list);

???