Set Gem install path

By setting the Gem install path, we can ensure that Bundler installs Gems
outside of the Jenkins workspace. Thus, when builds are running, they can pull
in Gems saved outside of the workspace (which is trashed after every job). This
improves how quickly jobs run at buildtime.