Fix built-ins serializer to work with any packages

Make it serialize data for all packages found in sources and not only
KotlinBuiltIns.FQ_NAME, i.e. "jet". This is required to migrate built-ins from
package "jet" to "kotlin"