Flesh out EwtnFileIndexParser.getSeriesFiles.

The method now takes the series ID and returns the files
from the first page of the file index.