fixing xio_conn.c compilation errors
1. retval parameter was assigned but not used
2. req.cid and req.flags where not unpacked correctly from the network

Signed-off-by: Eyal Salomon <esalomon@mellanox.com>