Fix incorrectly cased HOME environment variable.