fixing "kambanize" typos
filtering already shown messages