Swift Store to use Multiple Containers

Swift Store will now use multiple containers in single-tenant mode
in order to avoid swift rate limiting on a single container

Approved spec:
 https://review.openstack.org/#/c/124522

bp: swift-store-multiple-containers
Change-Id: I8e315628dbada85506d42fa4c08aedb5f82c852f