CP-5812: Move supported_VGPU_types field to the PGPU object

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>
CP-5812: Rename the passthrough VGPU_type to "passthrough"

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>