Proxy conversion methods for converting a Point or Vector to XYZ

This better aligns with the rest of the GeometryObject conversion methods, which use "ToProtoType()"

@ikeough