DOCS-4406 change parameter name to wiredTigerEngineRuntimeConfig

Amendment to SERVER-16019. Committed in mongodb/mongo@9eaafcaff45ac51a1f924e0562ad8e3f21318e34