data-table now uses dimension.bottom when order is set to d3.ascending

This is regarding issue: https://github.com/dc-js/dc.js/issues/623.

The change is straightforward. The regression test needed an update because this change changes which items are displayed in the table.