retry rsync snapshots that may be inconsistent