Fixed crashes related to comments after spoken lines

Translationfix.pl didn't handle comments after spoken lines correctly and could end up making 0 lines of text
The game crashes when somebody says something without any text to print on screen