Add "m4" directory to Git repository