Support RubyGems without -doc subpackage