Adjusts menu toggle button position