[delegate-trampoline] Share DelegateTrampInfo with method-to-ir.c
[delegate-trampoline] Update invoke_impl and method_ptr cache value