Small textual improvements to common_nifti_errors