Add configuration for message buffer size limit

BufferingStompDecoder message buffer size limit can now be configured
with JavaConfig MessageBrokerRegistry.setMessageBufferSizeLimit() or
with XML <websocket:message-brocker message-buffer-size="">.

Issue: SPR-11527

I also fixed some failing tests.