Use proper deallocator for SecKeychainItemCopyAttributesAndData

This was found using clang's static analyzer.