fix [card #25]