refactor(gruntfile): Update libraries and clean package.json
Fix #13

- Refactor translations methods into lib/translations.js
- Separate extraction and updates/merge translations
- Improve Namespace TreeView
- Fix safeMode and nullEmpty options
Order expected test files