I don't see any place where we still suffix the share ID with an owner ID.

But spliting twice on colons breaks groups with contacts that contain colons in
their ID, e.g. with some LDAP setups.
Fix changelog.
[jan] Update Polish translation (Maciej Uhlig <maciej.uhlig@us.edu.pl>).
Partial MFB.