Add IPv6 support for gmond listener

This commit adds the 'family' parameter for udp and tcp listeners
for the gmond config, for Debian based systems.