Better magit buffer filtering