Remove update.secondary file

We really don't need to keep track of this file, as it's often provided
for us by Gitolite packages