Update texlive expressions with new tarball versions

This is needed because the older tarballs are no longer available for
download.