Update ci scripts

Changes:
Fix multibackend job be multibackend indeed.
Increase amount of threads to run tempest with, after increase of
volume group capacity for Cinder, that is used by generic driver.

Partially-implements blueprint multibackend-installation-tempest-job

Change-Id: Ia7aada6c29d4c2a4929384e9e03057b3cccc470d