Bug 1046926: only set instance_metadata on releng slaves; r=coop