ManyToManyField setter