Updates information about Okio and Retrofit integration.

Since many Retrofit and OkHttp users may end trying to find about Retrofit and OkHttp integration in the OkHttp page/issues it would be good to have a reference about Okio and Retrofit at OkHttp readme and index.html