Remove remaining references to wingraphviz

This is left over from 629a6760104e5f742ad54b5a765be78d4c42eef3
which removed wingraphviz in 2010