Revert "what the hell? virtualenv in git repo?"

This reverts commit c90869a0f92a352672faa465eb9225b89cdaad67.