HBASE-12448 Fix rate reporting in compaction progress DEBUG logging