Update notes for submitted changes

* Updates to the 'Create and manage volumes' section