Changed template folder structure so that mysite is not needed in INSTALLED_APPS

Refs #115.