[CLEANUP] Dashboard number formatting

Cleans up some Ajax data on the dashboard to match the static template
data format. No more jumpy numbers.

Fixes #1354