Retrieve suggestions from /test/suggest route, show in sidebar