ajout cartouche + modif afficherListe