Update apidocs

* Incorporate suggestions from Imiq team into API docs.
* Update citation information in data download file.
* Update schema to reflect iarcod_staging.