MOBILE-804 navigation: Several fixes and improvements

Display only the section names when are showed all
Label h3 to h4