Surround given string with quotes unless it is already surrounded.