Hide heads up settings and show a notice if heads up is disabled.

This follows a UI pattern used at several other places, such as
daydream, screencast, profiles or blacklist settings.

Change-Id: I5635338ceccae8ba8450284d3078889333fb77c6

Conflicts:

	res/values/cm_strings.xml