Course structure fixes

add foundation year, year in industry, and year abroad text to the course structure tab when there are no modules in ug programmes

https://github.com/unikent/programmes-plant/issues/616?source=cc