Correct the S3 bucket.

This job uses the 'private' analysis bucket, not the 'public' one.