Add expectedCount to toString return value

Previously when using `assertThat` with `logicalOr` and one of the constraints was `PHPUnit_Framework_Constraint_Count`, the error message was without values (`count is greater than  or count matches .`)