Utilities/Sphinx: Port documentation generation to python3 (#14886)
Merge branch 'sphinx-python3' into release