palmetto: Enable i2c-tools package

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>