BUG: Bug in Panel indexing with a list-like (GH8710)

closes #8710