Fix a bad iterator dereference in sceMpeg.

Though not sure it should actually reach here, let's at least not crash.