Update README badges

You'll need to add the project to [Gemnasium](http://gemnasium.com/) for the second badge to work properly