[wip] Rails 4

Prefer `map` over `collect`.