mit sich selbst chatten geht, aber er startet clienrefreshuserlist nicht