diff-quality: When producing html-report, still pipe to stdout.

@jzoldak @wedaly @Bachmann1234 

This is essentially follow-on to https://github.com/msabramo/diff-cover/commit/fcecdc0cbfa48479bab96b81dc30fa9dbe186c23 which was implemented for diff-cover.