refresh season art if a new season is found that isn't recorded in the database yet. Fixes #14339