SysV AMD64 ABI: fix classify() for void and empty structs.

Their size is 1, so classify as byte.