Remove SnapshotsController#index

We weren't using this route for anything, and it failed to render if you
tried to access it.
Add specs for SnapshotsController