Ensure we have latest apt lists before trying to install mysql-client