Darwin: remove buggy assertion

We later emit a proper error in the situations where this would trigger, so
there's no need to check.

rdar://problem/16040604