pored not poured

thanks https://twitter.com/lisasolomon/status/543452512859471872