libvirt: remove pointless class in util test suite

The test_utils.py module had two separate test classes defined
for no real benefit. This is left over from merging tests from
two separate files together.

Change-Id: I808719955f90f7333aecbb9f3a1e19a377553edf
Merge "libvirt: remove pointless class in util test suite"