to the left, to the left