upnp: fire an update source message when a UPnP server becomes available/unavailable
make "Zeroconf Browser" localizable