change github links from tlatorre-uchicago to snoplus in docs