add literate iced-coffee-script extensions

Since `iced-coffee-script` is already supported, I thought it would be nice to support it's "literate" extensions as well.