Update mock stats calls in broadcast router test.