pgpass.items.<db>.session returns a Session, not a sessionmaker

- adjusting tests and README to reflect

I assume that the change to returning Sessions was intentional.  Or perhaps a change to sqlalchemy caused it.  In any case, without this patch, nosetests fails (when run vs. sqlalchemy v0.8.2).