fix colors in colored terminal

There are some missing colors:

* `Orange` -> `Yellow` for `ztxt2`
* `#555555` -> `Gray` for `TxtTitle3` background

I also capitalized first letter of all color names, since that is how Vim's help list those names.