fix bug: ajuste no ambiente de compilacao na definicao de constatnes. constatens nao eram visiveis no contexto da classe