Remove rtm_type_name()

It has been unused since 2009 when Ken decided that the routing log
messages were too verbose (commit 91fc077c96926dd60).

(back ported from bcc91c8d8b3d5b775cfde1ee461d7e0394070852)

ticket: 8036 (new)
version_fixed: 1.12.3