[BACKLOG-194] - Document Public Rest Endpoints for Repository File Structure / Management