LPS-46569, LPS-49216, LPS-49215, LPS-49220

This only reverts LPS-48671. We need to treat the title differently depending on the `<title>` element's `type` attribute (html vs text). Since ROME doesn't support the type attribute, we cannot properly fix this unless we switch to a different RSS/Atom/Feed library.