Corriger les fautes d'orthographe des messages du loader.