When creating a top-level Space, check node_access() rather than og_user_access().

The change is pretty simple! It basically just checks node_access() (rather than og_user_access()) if we're at the top-level, since og_user_access() will always return FALSE.