switch BVT network test from netperf to iperf

I cannot find netperf binaries from a reputable source (possibly related to the netperf
license).

This has been tested against dom0 and a Windows 7 VM.

(This is based off the branch used in my outstanding pull request at:
 https://github.com/OpenXT-Extras/bvt/pull/2
)