Handle subtitles without CaptionsManager

this class is not dynamic, and the properties are not enumerated