handle accented characters in Windows usernames

Send UTF-8 paths to Rugged so it can handle Windows usernames with accented characters.  Closes #281