HTTP: Add 'http.publish_port' setting to the HTTP module

This change adds a 'http.publish_port' setting to the HTTP module to configure
the port which HTTP clients should use when communicating with the node. This
is useful when running on a bridged network interface or when running behind
a proxy or firewall.

Closes #8807
Closes #8137