subtests.docker_cli.diff: Avoid RHEL-specific files in test

Use /usr and /usr/bin for test instead of anaconda's ones. Fixes the https://github.com/autotest/autotest-docker/issues/232 .

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>