Update extensions.yml

Add middleman-sitemap