Update config_tempest.py

Take into account environments without the use of the L3 Agent (Routing)