[Changelog] Disallow pod names that begin with `.`

Adding pull request for #2026