Uses project.friendly_name and project.maintainer in the templates for msi

This fixes build issues for omnibus 3.2.0 that were broken by f717c6a5299fb2aeba4ea369379fce7ad1359334