DOC: Use matplotlib plot directive in docs
DOC: Write user guide sections