Use requests instead of httplib for restful_artifact_cache.py. Preparation for enabling auth

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/294