providers/docker: SSH action re-uses the communicator helpers