Add placeholder for missing documentation in git2r C functions

* Add the placeholder :TODO:DOCUMENTATION: to indicate missing doxygen
  documentation in git2r C functions