Korrigiert nun fehlerhafte News-Threads mit leeren episode-Feldern

Korrigiert nun fehlerhafte News-Threads mit leeren episode-Feldern