puppetmaster-labs: make puppetsigner work with puppet 3

Change-Id: Iff44e85c93298cd4cb6afc59067057c00ebe2755
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>