unicode string rubbish