UserController#create no longer redirects wrongly.

Still various cleanup that would be Very Nice to Do, but we have a
green bar that we can live with, for now.

And a few cleaned-up typos.

RSpec: 735 examples, 0 failures
RuboCop: 179 files inspected, no offenses detected