[admin] Commands to append/remove values to config options

If a config option contains a list, we can use the .addto and
.removefrom commands to modify the list without having to retype the
whole thing.