update youtube filter to handle m subdomain