Bug 1060190 - Move the data connection settings from the per-sim panel to the upper panel

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1060190
Just realized that all call and cellular settings related code uses `DsdsSettings.getNumberOfIccSlots`. For consistency, I would prefer switching to `SIMSlotManager` when we refactor all of the code.