jQuery plugin for sizing elements just like `background-size: cover`