fix(Documentation): remove outdated note about the registry + etcd

This note was probably from when fleet was using very very tight ttls, tons of
watchers and pushing lots of data through etcd. Lets remove this.