Fix/edit comments styling and validation

https://www.openproject.org/work_packages/14563
https://www.openproject.org/work_packages/14441
https://www.openproject.org/work_packages/14335