o.c.trends.databrowser: Stop scrolling when selecting abs. time range