bemhtml-js-syntax: doc review and corrections

based on comments from #539