Partial implementation for trapezoid map segment insertion handling the case where the segment intersects multiple faces