Remove V14 tax refund link.

https://govuk.zendesk.com/agent/#/tickets/850810
This refund is now automatic.
Merge pull request #682 from alphagov/remove_v14_tax_refund_link

Remove V14 tax refund link.