atualização para mostrar o mapa