Add Marker::getBodyNode() and rename 3 functions

- Rename setLocalPosition() to setLocalCoords()
- Rename getLocalPosition() to getLocalCoords()
- Rename getWorldPosition() to getWorldCoords()