Merge pull request #746 from sergeyklay/master

Minor Database fixes
Updated translation: Fixed Russian (mistakes)
Fixed issue: Don't use any Gleez classes

Don't use classes until all modules are successfully enabled.
Gleez_Exception and Debug::path can not be used until all modules are
successfully enabled.