Fixed README typos.

Fixed a few missing colons, misspelled words, and awkwardly worded sentences.