Picks a random game from a steam library