force converted to UTF-8