Bugfix to GCS Retry Code

Make sure we break out of the retry loop when we succeed in finally
reading an object out.

Change-Id: I10e47c6bc3c81cd03880658191e01f3e149dfaa5