connect real data from backbone models to d3 chart