Generates lookup textures for the hqx-shader