dia to sml: rename the COMMENT tag to dia.comment

There were a few diagrams where we missed this tag on the prior
rename.