Use relative paths for node_modules symlinks.