Tox allow install of lazr.authentication

The current tox would fail with an error because it didn't want
to install the lazr.authentication package because it's external.

This change makes it so that tox will allow the install of the
required lazr.authentication package.

Change-Id: I9b766df31f7662e36180188cc699e8665f5d317f