Update tag for capistrano role

Note: [Ansible docs](http://docs.ansible.com/playbooks_tags.html) have tags in quotes:
```
roles:
  - { role: webserver, port: 5000, tags: [ 'web', 'foo' ] }
```
I didn't look around for implications.