CORE-5832 Added DELETE /admin/reference-genomes/:id

Replaces the Conrad endpoint.
CORE-5832 Added PATCH /admin/reference-genomes/:id

Replaces the Conrad endpoint.
CORE-5832 Added POST /admin/reference-genomes.

Replaces the Conrad endpoint.