Add .gitattributes file to ensure normalization