Save drafts for recipients without an existing thread