repair a net::snmp-bug