Provide flycheck coffee support via nvm

We don't actually install coffee-script in the relevant nvm, so that
needs to be done manually at the moment.
Add password store support
Remove deprecated config