mint-arena: Add skybox portal support

Based on RTCW MP. Tested using RTCW's mp_castle map.