SERVER-13635 Remove deprecated getIndexes() method

It used a direct query against system.indexes which storage engines aren't
required to implement. It has been replaced with getIndexSpecs() which uses
the new API that will be implemented by all storage engines.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'