correction affichage vue détail espèce