Make assumed week redirection respect current route

Instead of redirecting to /football/schedule/ any time a week is
changed, use the current route definition to decide which route to
forward to.