jQuery plugin: Shifts heading levels up or down.