Lightweight, multi-relay JavaScript logging for the browser