translation element selection corrected - it was also selecting pronounciations