fix(contrib): Fix markdown output of changelog script

Now the script will generate markdown lists just as the current
changelog in deis/deis:CHANGELOG.md is in.
Instead of writing to a temp file, is there a way we could send it to `/dev/stdin` instead?