WyIL: Updated ConstantPropagation to Compile.

Specifically, since the removal of the left- and right-append bytecodes
constant propagation had stopped compiling.