capture system call errors in bowtie align