update docs about destination of remote modal content; fixes #12494