splunk: workaround splunk backend bug

The splunk backend assumes that logger has .error() method, so make sure
it does until https://github.com/dylanmei/statsd-udpkv-backend/pull/2 is
released.