Methods silence_stream/quietly are not thread-safe [skip ci]

State that on the doc.

[fixes #11954]