Compile GSettings schemas after installing gtk+3

This prevents errors thrown by gtk3-demo.
`system "glib-compile-schemas", "#{HOMEBREW_PREFIX}/share/glib-2.0/schemas/"`