investigation.py: test matching first prod code

Test that the priorities for duplicate listings is now correct for
listings which contain multiple alternate product codes. The algorithm
should now match the first product code in the listing, by multiplying
its priority by 10 if it is before a slash or an opening bracket (or if
there is no slash or bracket in the listing)