quote shell variable in quotes