Add Mongo install instructions to tutorial

- Provides link to Installation Guides section of the MongoDB website
- Gives some additional instruction for using Mongo.