GEOMESA-515 Factor out WrappedSTFilter

* Moved WrappedSTFilter out of iterators into IteratorHelpers trait
I think merging into master is a good idea. The WCS portion is trivial.