Separate Fedora and Hydra rels-ext terms

This moves the Fedora rels-ext terms to a new class with a new url that resolves to their new location. Hydra rels-ext terms are given their own class for clarity.

We should explore opportunities for parity with #616 . @barmintor suggested keeping class names the same in both AF8 and AF9 releases which would make migrating less painful.
I think it's reasonable to test non-public methods in this way.