Provide a more informative message when source code can not be displayed

This happens for example when running the following:
import scipy
scipy.sin??

This fixes #207