Skip Nokogiri tests on JRuby

Nokogiri on JRuby is unusably buggy. For details, see https://github.com/nanoc/nanoc/pull/422.