[SROA] Adjust to new clang-format style.
[SROA] Simplify some of the logic to dig out the old pointer value by
using OldPtr more heavily. Lots of this code was written before the
rewriter had an OldPtr member setup ahead of time. There are already
asserts in place that should ensure this doesn't change any
functionality.