fix surveys generator
Merge branch 'modifs-client' of https://github.com/Factor-X/awac into modifs-client