Update tmux borders, join windows with shortcut, and mouse pane select