dodanie funkcji do wer. graficznej