More reorganization to match package template
Move Cython code into main pyregion package directory
Added a test for get_mask to make sure the Cython extension gets used in tests