Separate client install from server components

Remove prettytable from main requirements.txt. Install st2client/requirements.txt separately. Separate st2client
package install in st2_deploy.sh.