Add proper exception catching of Windows errors when CreateProcess does not succeed