Add .yardopts to gem