Compute N's overlap between two genomes.