Update .travis.yml

Add sudo: false to let Travis CI build using their new build infrastructure