fixes for bootstrap.sh for upgrading

* `git fetch` wasn't done right for shallow clones
* the test for whether mailinabox has already been cloned wasn't looking at the right directory if the script was not run from $HOME
fix control panel when no backup has been made yet
bump bootstrap to incoming v0.04 tag