=str #15885 fix outdated error message in StreamTestDefaultMailbox

Just a minor typo in our testkit's StreamTestDefaultMailbox.
Resolves #15885