Apply reference base read quality to Deletions

also some misc cleanups
right now nothing downstream processes `MidDeletion`s, and they don't exist at any loci that a `Pileup` can be at, so I think it's fine, though I'm open to reworking the treatment here if you have other ideas.