recovery: Fix install from local storage

 * Use detach mount for local storage paths in setup_install_mounts().

 * Remove hardcoded path unmount in start_sdcard_fuse().

Change-Id: I6fe5a36fa37a153b7654a3bb580c67df571eb813