cpufreq: dynamic: Schedule suspend/resume work

It is generally better to schedule these.

Also, unnecessarily fix a minor derp in setting target cpufreq in boosted case.