Add sqlite3 as a build dependency

One of the last steps in the build process needs it
rm -f langNames.db
<tools/apertiumlangs.sql sqlite3 langNames.db

Change-Id: If974e5629c4edab8b7a28220b2497f335a32b517