use MultiMarkdown table format

As implemented in Catmandu::Exporter::Table. Maybe the latter can also be moved to Catmandu core and be used instead of the format method.