fill in `cask_language_deltas.md`

Almost finalized. Remaining: review of `caveats` mini-DSL for removals.

Refs: #7531