corrected lists section of help plugin for sub items

Per the Markdown spec, and Python-Markdown's implementation, list sub items seem to require four spaces.  Updated the help plugin to reflect this.

cf. https://pythonhosted.org/Markdown/#differences