Add window navigation and splitting section to the README.md
Fix Legit git tool installation process
Provide additional logging to the git tools installation process