GUi-767: Fix spacing of quota expandos, moving CSS to quotas.pt for reuse

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-767