Enable :author as permalink option

Closes #3858
- urlPathForPost is now aware of the author’s slug, allowing for the
permalink setting to use :author
- Frontend controller only renders posts that have the specified
author, if one is given
- Extensive tests included