Clarify QUnit instructions and clean up section header text

Attempt to make section headings standard across all the quickstarts.