Simplified OpDialogue exception reporting.

We now output the full stacktrace only at debug level, to help users focus on the simpler message that hopefully the exception contains.

Fixes #806.
Merge pull request #810 from johnhaddon/opDialogueTraceback

Simplified OpDialogue exception reporting.