Updated dev guide and release notes to use sentence-style capitalization
for all titles.