Fix video title icon for long titles (#1288)

Changed the HTML/CSS to pretty much what they were before e2a4510.  I
shouldn't have changed anything in the first place.
Fix send back/approve buttons (#1289)
Changed font for the set title modal textareas.