Add checkmarks and locks to show progress in difficulty levels

Also prevented the player from playing a level whose preceding level
has not completed.