Update luasandbox debian version to 1.9

This incorporates a fix for BZ #59130

Change-Id: Ifde5841af1348dcfcf5d518da2a6af0293051ada