update submodule URLs

This change fixes "git submodule udpate". Previous relative URLs resolved to paths like "https://github.com/lxde/lxde-qt.git/lxqt-session.git" which don't exist.