Implement ++taxonomy++[shortname]-traverser to support use with PloneFormGen

This would allow to use these vocabularies with PloneFormGen just by adding TALES-expression ```here/++taxonomy++shortname``` as field vocabulary source (using PFG field's overrides tab).