Updates Portuguese strings.xml file

Updates some things I didn't like while beta testing the app and others I apparently have missed translating :)

Will keep testing it!