Update Python 2 & 3 compatibility notices
Update and improve Arch Linux build instructions