correcion de append