tiny refactor
STORAGEMODEL-302 don't do report luns on SCSI types other than disk/controller (skip CD-ROMs, printers and such)

Also removed is_responding_to_test_unit_ready because now we need to send standard inquiry anyway so we use this to check if the device is online.