Mark and fix some strings in scenario screen for translation

The scenario selection screen failed to translate the strings, this PR fixes this.
This PR also comes with a typo fix.