Extend ElasticsearchLuceneTestCase rather than LuceneTestCase

LuceneTestCase misses some thread filters that might fail a test
since a background cluster is still running from a previous test.