Cleaned the controller into smaller methods (instead of everything inside `new_update`)
Fixed gender pronouns
Formatted student_language HTML (no changes, aside from indenting)
Fixed multiple / non submission of language fields
Added backend storage and validation for student language fields
Merge pull request #143 from codeforamerica/student-language-controller

"The Word" or Added validation and storage of student language fields