Update README around error format

This brings the documentation in line with the current implementation.
Merge pull request #23 from alphagov/fix-errors-documentation

Update README around error format