Fix unit tests installation