Plot coverage on top of reads