really fixing lists