Make Ruby style consistent throughout the codebase

Includes some small adjustments to Hound/Rubocop config.
Align the elements of a hash literal if they span more than one line.