Legacy editor locking up fixed.

Fixes [this bug](https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/issues/2597).

Code review was done by @aerych [here](https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS-Editor/pull/312).

/cc @sendhil