perseus latin added