container_block: do not show its boxes at add_block view
container_block: fix edition layout
container_block: do not cache

Container block was not updated when its child changes.
Setting cacheable? to false in container_block to avoid this problem.
Merge branch 'AI2943_container_block_fixes' into stable