minor speed boost: postpone appending the table to the content