Rename search_tree_remove()'s 'oldval' argument to 'val'.

Consistent with the documentation and the hash table interface.