preventing swallowing of TrieKeyAlreadyExistsException in TrieFactory
changing CssResourceContentPlugin to create content paths based on the bundleable node and not the app - fixes #640