Add a Coveralls badge to display test coverage in the README

Display test coverage for all to see.