menu: really add convenience function for list selections