Log everything to 1 file, refactor the worker service and add log rotation support

This patch introduces a `LOG_FILE` env variable. The backend and worker log to this file and it's properly log rotated. The worker service has also been refactored.

A small snippet to show how you can enable syslog for rails has been added to the README as well.