Get envs from the directories instead from tox.ini

We parse the .tox dir and find for some toxdir there

#TODO(chmouel): We can probably optimise that to see if testtool has been
 installed in that venv.
Docs