Move logout

This separates the get started and logout buttons and makes the logout button work in the user dropdown.
I could rename this, but the config parameter will still be `showGetJujuButton`. As discussed on IRC we'll leave this for now.