translate login errors