[#80682988] implement Lachel's cross hatch styling -- still using relative legend buckets however