xfreerdp: more RAIL libfreerdp-rail migration