[Javadoc] Add full link to TDigest class

(cherry picked from commit ed72484)