Remove render backend option as it doesn't work and confuses people.
auto merge of #3711 : glennw/servo/cleanup-opts, r=pcwalton

r? @pcwalton @metajack