Use semi circle sound panning in all places where sound transform is changed

See https://github.com/openfl/lime/pull/15 for original change. Original change didn't cover the all the cases where sound transform is modified after creating the sound.