Use vim-tmux-navigator to standardize switching between panes