Extracted version of [MC,MR] translation which works between two different grids into the copy namespace