Update "yes" and "no" translations for Thai

The existing words for "yes" and "no" for Thailand were romanized Thai. Changed to actual Thai words.