libbladeRF: Updated dummy backend

This file suffered some bitrot. It has been updated to include dummy
functions for all struct backend_fns members.