BUILD_REQUIRES -> TEST_REQUIRES

This commit enables me to install Redis::JobQueue, skipping tests, without installing the optional test dependencies.

The problem for me is Test::RedisServer, which tries to install Moose into my project.