Implement missing methods in omni.store.Realm

Adds the missing methods in omni.store.Realm which would cause
a NotImplementedError when used, and adds test cases for the omni.store
module.