Click bindings fixed for units loaded vai ajax.

LMS-2706

The click handlers were setup in such a way that they did not bind to links in units loaded via ajax.