updated Travis build status image url

Current build status image url is not refreshed. For example right now build 13936 is failing but image in Github is green.

As it can be seen in https://travis-ci.org/rails/rails clicking in the right image it should be this new url.

Cheers.