Add documentation about getting the language code track
Fix the track functions so they use the correct index for looking at an audio stream's active status