Update pagination to bootstrap 3

_paginator.html.erb uses the old bootstrap 2 pagination format: http://getbootstrap.com/2.3.2/components.html#pagination

This commit updates the paginator to work with Bootstrap 3:
http://getbootstrap.com/components/#pagination