Run any command in a backgroundable window that acts as the shell