Documenting how to access Map properties containing a dot

Adds documentation explaining how to get and set properties when their name contains dots.

Fixes #1101