Call out rubocop for static code analysis

Rubocop was introduced to Travis CI back in February but the README was
not updated.  Given a rubocop offense will fail the build, it seems it
should be highlighted along with tests and api specs.