Update tulle.py

  - Add convertCoordinates so that two 3D points will be converted to a xy-plane. The original z-difference will be returned as the y component.