documentação em ingles do gui.c