일본어 수정.