update Numbas locale file
update help links for "show N questions" options

now that the documentation exists, I can put in the actual links