Migrate dotwrp, qrupdate, slicot to homebrew-science

Closes #27743.