Add predicted_{surge,sea}_level to /sea-levels/

https://www.pivotaltracker.com/story/show/73880096

First refactor test_sea_levels:

- Factor out boilerplate get/decode stuff
- Split TestSeaLevelsViewShowsObservations, only test 1 thing per test