masher: Compose atomic ostrees after mashing the repos

Uses the https://github.com/fedora-infra/fedmsg-atomic-composer to compose OSTrees during the push process. If the compose fails, the entire push fails.