zzlyzq translating...