GUI: fixed case of adding multiple members to group

Better workflow for adding multiple members to group.
- auto-select if only one member found
- show who is already added
- show member/group names in result messages
- reordered tab menu to respect workflow (search -> add -> close)