VIS: register datetime64 in matplotlib units registry (GH8614)

Closes #8614