Add right-click menus

Allow changing diagram name, adding / deleting methods and members