BUG-612 : switched PCEP message serializers to ByteBuf

Change-Id: I380427951f0d3d505bd53c7fa0ad286fb226422e
Signed-off-by: Dana Kutenicsova <dkutenic@cisco.com>