Move custom mode-specific into the C-c e map
Remove redundant Merlin binding

We use Flycheck OCaml now, and don't need Merlin's own error reporting
facility anymore.