fix blurry contextmenu/menu and menu items

with `FlowDirection="RightToLeft"`

Closes #1674