Update Hashing with separate chaining to resolve hash space collisions