Nested: Make sure queries/filters/aggs get a FixedBitSet when they expect one.

Close #6279
Aggregations: Fix ReverseNestedAggregator to compute the parent document correctly.

Close #6278