The Magnetic Fusion Energy Formulary source code and build system