Update documentation arounf syslog drain binding

Binding syslog drains no longer requires a push/restage.

[#83686174]

Signed-off-by: Nick Wade <nwade@pivotal.io>