[python] fix haxe.io.Bytes#getString

now it deals beyond-BMP (astral) code points correctly.