update navigation links for mobile