Fix wrong location of Language Packs in README.md

In phpbb 3.1, *Language Packs* can be found under the *CUSTOMIZE* tab