Fix https://github.com/atheme/atheme/issues/397

Remove unneeded compatibility with Anope's "/msg ChanServ flags #channel modify/clear/list", as it causes issues described in https://github.com/atheme/atheme/issues/397