fix #523 : trans/dériv.