removida a cache do hibernate (necessario redefinir a senha do banco no seu arquivo)