Refactor: xml: Convert all ACLs to xpaths during unpack
Fix: xml: Support the creation of filtered copies based on ACLs