Translates http POSTs into socket.io broadcasts.