Send counts to tray icon if available.