Fall back to billing address when shipping address is nil

Addresses https://github.com/spree-contrib/spree_tax_cloud/issues/7
Thanks, @bobforever !