Сделал ожидание сервером запросов клиентов максимум полсекунды.

После этого сервер обновляет список подключившихся клиентов.

Также убрана синхронизация потоков сервера.