Use pkg-config to find libmemcached

libmemcached-0.28 requires linking with an additional library (-lmemcachedutil).  Simplify the cmake code and pick up that additional dependency at the same time by using pkg-config.