[asan] Fix instrumentation of x86 intel syntax inline assembly.

Patch by Yuri Gorshenin.