Endpoint: wrong filter when select a TCP endpoint (INVALID == a.x.y.z ...)

Change-Id: If56209f1274245f54100d0acfaf14098c8df4582
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5520
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>