aggiunta lettura da db