Fix direct calls behavior.

 - Bug 1034068 — Trying to call a non-registered identity
 - Bug 1034537 — Trying to call an array of identities is not working as expected
"should 400 when no existing simple push URL is registered for the called user"