also consider the RStudio project encoding