Export PATH in bin/compile

So subsequent buildpacks (when used with heroku-buildpack-multi) can invoke `node`.