Fix chat synchronization in replays.