simplify AtomProperties#to_s
correct specifing of atom properties