spanish docs assets [skip ci]

@lucianobaraglia todo revisado!
traves -> través