Update setup script to also install vim plugins and youcomplete me