fixed some silly translations