Fix incorrect sign for the reaction force due to a distance constraint.

This change of sign is necessary due to the manner in which the Lagrange multipliers are included in the EOM in Chrono:
     ( M * v' - C_q^T * lambda ) = ...