[AArch64] Remove sqrt from libm-test-ulps
[AArch64] Fix FP_ROUNDMODE.

[BZ #16387] Fix FP_ROUNDMODE to extract the correct bits from FPCR.