fixup! Change improper calls to convert strings to SSCKeys

This commit reverts the cms-related conversions of CourseKey to SlashSeparatedCourseKey, since the cms doesn't use SSCKeys