[MONDRIAN-2022]  Loosening access on makeCompoundPredicate so that mongo...

...lap can use it.