Fix filter tests expectations.
Remove unused filter matching.

The member attribute presence is superfluous and it break integration with servers that don't have activated NIS schemas by default.