Add centroids to feature properties

We sometimes rely on the centroid in the mobile app. We can have the database compute it fairly efficiently and robustly, and we exposed it for the parcels endpoint, so we now expose it for the features endpoint.

/cc @hampelm