Consolidate logs into one folder

This is cleaner and allows for easier archival and spring cleaning sessions. Also I snuck in a small README typo that I introduced earlier.