Added a few python packaging related files to .gitignore.

Mostly things that setup.py generates, but also .venv, which can provide
a convenient location fora virtualenv.