DOCS-4061: Capped collection documentation