Adding CONTRIBUTING.md file

Inspired by blog post: http://sylius.org/blog/contributing-guide