Updates to README to highlight ST3 build 3057 changes to menu + updated screenshot

You're going to want to change the source of the image when merged so it's not pointing my my fork and branch anymore