Move Pygame out of requirements.txt, update README