Update return_authorization.rb

This should be a belongs_to since the stock_location_id is on the spree_return_authorizations table. Currently it throws an error
```
     Failure/Error: trial.purchase!({trial_item.id => :return})
     ActiveRecord::StatementInvalid:
       PG::UndefinedColumn: ERROR:  column spree_stock_locations.return_authorization_id does not exist
       LINE 1: ..._locations".* FROM "spree_stock_locations"  WHERE "spree_sto...
                                                                    ^
       : SELECT  "spree_stock_locations".* FROM "spree_stock_locations"  WHERE "spree_stock_locations"."return_authorization_id" = $1 LIMIT 1

Closes #4620