Replace special character with character reference when adding kana