README: Add libfltk as build dependency

Needed since 0f4182e084cf5b469b9ff5fb2d693a38871b3947
[skip ci]