Serve documentation live from /docs endpont