C++: Documentation updates

Updates from the workshop slides.

- Expand detail of prerequisites
- Update build instructions
- Update conversion notes
Sorry, you're right--I was looking at a different for loop in the sources.