README: fix typos and adjust Markdown formatting

There were a few things here that bothered me while I was reading over the README, so I fixed them.

The use of `<em>...</em>`, while unconventional, gets around having underscores in paragraph we're emphasizing; that's one of the reasons why (limited) HTML is supported in Markdown.