Tidy up scaling

Plot multi-part routes in the same coordinate space.