Add thumb icons to series, not just chapters
Fix a bug in list_subdirs where files may be listed