Edit README.md to be more readable

`README.md` files are written in [Markdown](https://guides.github.com/features/mastering-markdown/) which is an awesome language which basically allows for HTML formatting but with a much simpler, cleaner syntax. I just added some markdown cues to clean things up.