Use `vinyl-to-stream` instead of manually converting vinyl

This is a nicer way to convert the vinyl stream to a regular text stream. We're going to implement this functionality in imagemin directly so this won't be needed in the future but it'll work for now.