Fix texture orientation when placing nodes using on_place = minetest.rotate_node on walls or ceilings