correct error in german translation (double seater)