Update chunky_png to 1.3.3

chunky_png is used by compass-rails.

@monfresh ready for merge!