Fix CSS assembly issue.

Yeoman scaffolding references an _scss folder; previous site used _sass.
Also let Jekyll process the "css" folder instead of excluding it.