PICARD-540: return relative paths for shortened filenames
Merge pull request #206 from xlotlu/filenaming

PICARD-540: return relative paths for shortened filenames