templates: global unification of indentation

* Unifies indentation to two spaces everywhere (HTML, CSS, JS, Jinja).

* Replaces tabs with spaces.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>