remove no longer relevant test machinery in rebar_erlc_compiler