Allow biologist to cancel tests that already have results

https://www.pivotaltracker.com/story/show/66909502