README typo fixes

Single / plural agreements were mismatched. Of course I missed these just minutes ago :mag: