Provide more info on file path length errors

These messages will allow developers to easily find the file which name was too long to be packaged.
Test if TooLongFileName exception messages include names of the offending files.
Merge pull request #1016 from piotrekbator/master

Provide more info on file path length errors