Fix volumes_from container

Closes #311.