Fix DVB text conversion, missing first character.