ClientHandle: fix the chunk rendering in Minecraft 1.8.

Missing cCSLock:
```cCSLock Lock(m_CSChunkLists);```