A yet another russion translation of Advanced Bash Script guide