[autotex] Fix checksum string generation