Rasterizer: Construct pairs in place.

- emplace_back() is almost 3 times faster in this specific case.
- Various cosmetics.