Renamed a signal

More helpful name; avoided ambiguity with GlossItem::glossChanged().
Synchronize phrasal gloss edits

Apparently I had never implemented this, and hadn't realized it was
needed.