Updates for Xcode 6 GM.

Updates the instruments build number, and handles 'instruments -s' failing to tell us the path to Automation.tracetemplate.