Normalize `<br>` to `\n` before processing the `innerHTML`

Fixes https://github.com/isagalaev/highlight.js/issues/543#issuecomment-52464127.