[DOC] fix documentation for GeneticCodeSpec
[TEST] add tests for non-parallel code
[NOP,DOC] renamed internal variable from options to frames and updated dox.