Add content and ToC to Telemetry Admin guide

Add content to the section System architecture and Data collection
and add table of contents to Retrieving data and Alarming.

Implements: blueprint add-ceilometer-admin-guide-to-openstack-manuals
Change-Id: I56065c21d62e3477900981a4f37af0cc95fe64b9