Updates nav links.