SONAR-4704 Fix display of rails error messages on issues in resource viewer