Update table view data source