[tools] gen_modules_doc: update wiki url