Ensure that a system has `manpath` before invoking it.

Closes #531, fixes #557.