Add script to update plugin and theme localization templates