change spell of ticket in persian