TINYGL: fixed an issue with vertices transformation and matrix-vector multiplication.