Check search bounds against bundle coverage in getStops(), getTripsForBounds(), and getRoutes().

Fixes onebusaway/onebusaway-application-modules#59.
Merge pull request #85 from kurtraschke/bounds-checking

Check search bounds against bundle coverage in getStops(), getTripsForBounds(), and getRoutes()