Change iolist_to_binary to iodata_to_binary

Elixir 0.13.3 apparently doesn't have iolist_to_binary anymore.

I didn't really test it though, hope it works correctly this way.