Maj De l'affichage des temps et des écarts