Update field value validation to use the native label field

The minimum Avocado version is now 2.3.1 to take advantage of the new
supplementary fields.

Fix #172

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>