Show user talk pages in watchlist talk tab

Also:
Make other tab pick up everything else.

Bug: 68369
Change-Id: I221b17968dee64fcd90430345ac1a77a88cd089b
Merge "Show user talk pages in watchlist talk tab"