Fix healthz test error handling

If we fail to new the request for testing, we should terminate the test instead of calling T.Error and continuing.