Move amplitude addition functions to a module

The functions for adding two amplitude expression or two amplitude
dictionaries has been moved into a separate module to be symmetrical
with cob and wick.