jQuery plugin to sort collections of DOM elements