ISPN-3881 Remove all references to the old startServer.[sh|bat] scripts and adjust docs accordingly