5756: replace metriks gem with codahale metrics

this also removes MRI support and obsolete extensions