docs: fix literal blocks and broken links

This closes #81