Update notification light overlay