Fix case of y coords in Drag & Drop template

Change from uppercase to lowercase “Y”
Merge pull request #5743 from edx/carol/docs/DOC-1070

Fix case of y coords in Drag & Drop template