Fix "Can you speak different - languages?" bug

skip a : and make ruby add a -