Allow selection of multiple issue categories

![screenshot from 2014-01-31 16 53 34](https://f.cloud.github.com/assets/2074433/2051927/e6a20b76-8a8f-11e3-8f12-6d85782cd795.png)