Switch to tools:buildVignette for the gmkin manual

This works, now that I have installed pandoc-citeproc