MIPS TF: Add immediate operand selection rules for shift operations.

TEST=test-run-machops/CodeGenInt32Binop
BUG=