Build fixes

Various build fixes, mostly uncovered by clang's unused-const-variable
and unused-function errors.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>
(cherry picked from commit 0e1c318ece3c82e96ae95a34a1badf58198d6b28)