Allow for querying tags and user-tags from releases.

Hi,
It seems looking up tags and user-tags from releases should be allowed, as this is what Picard does. Probably an error in the XML Web Service documentation.
Cheers,
Jérémie (aka. didje on #musicbrainz-devel).