Fix small error in a docstring
Update METIS notebook: equivalent with apps sim

Update the METIS IPython notebook to be consistent with the recent
changes in the 'simulate_metis_scenario.py' simulator in the apps
folder.