ajout du malus