render libxmljs and its bundled libxml libs usable in other addons

cf https://github.com/TooTallNate/node-gyp/issues/482