Upgrade capybara, database_cleaner, and factory_girl_rails to their latest versions