simplificado estado da arte