Remove Makefile and update README

We don't deploy with heroku anymore, instead using jenkins and our own
server.
Test does not use Procfile