jekyll-friendly syntax fix