Typography tool for CNC machining