Warn the user and release snapshots holds upon dataset destroy

Ticket:	#6140