Rework of the assets system so all streams go through the TitleContainer
This allows support of Expansion Files in one place.