refs #8483 - only require less-rails where it is needed

This should be:

```
+      app.config.assets.paths << "#{Bastion::Engine.root}/vendor/assets/stylesheets/bastion"
```