Add Dockerfile for running benchmark inside Docker

Uses discourse_test as a base and installs all needed software for the
benchmark. At container startup it pulls the latest source and runs the
benchmark.