Do not re-add same sound in non-trim append mode

When running the mass generator, this avoids re-adding the exact same
MP3 to a field if the user decides to turn off the 'remove existing'
checkbox.

Of course, if the user is trying to add a different file, then that will
go through.