Edits to the Compute overview section

Removed duplicated content; minor edits for consistency and convention.
A few more edits for clarity (df)

Change-Id: I297b218031d16c6496c467330dde9ed1f71147ef
Implements: blueprint installation-guide-improvements