move volume widget stuff, ignore Vim swaps