Measure test coverage with Coveralls

Coveralls measures code test coverage and tracks that information over time. It integrates with Travis-CI and updates with each commit.