making the translation file smaller