CSSの調整
日本語部分がクリックで吹き飛んでしまう。