Fix installation of specified versions of node.js.

Ran this through test-kitchen for Ubuntu 12.04 before committing it.