Fix #1264. ‘Always Hide Controls’ menu item correctly reflects state now.