ENH: add homebrew to Tex requirement

I didn't realize that this message was from homebrew (see: https://github.com/Homebrew/homebrew-science/issues/940 ). I think that by adding these few words it might have prevented me from misunderstanding.