build: clean up extra path separator after DESTDIR

cosmetic "fix" for Makefile printout, double slashes don't actually hurt