Update README.md

Fixed virtual environment descripton
This needs to be "pyvenv myvenv" or "python3 -m venv myvenv".