Add trailing slash to URL if missing

@alisnic: Small fix to yesterday's pull request -- forgot URLs that were missing trailing slashes.