Add double quotes and .MUS to music lump name

Changes to this file were also missing from commit
084d9d1c42e6dbf2b740a11be4f1475a0b3a9c49.