ADD: /new endpoint for creating new lists