Use the create action instead of modify to create a user in the server_source recipe

Using the modify action for the user resource doesn't create the user if it doesn't exist.

The create action creates the user as well as modifies it if it exists.