[WIP] Fix NUMBA_DUMP_ASSEMBLY for CUDA backend.

Fix #889. Based on PR #895.