Grapher: refactor _pastNode() into _pasteNode()