revert changes for subtree releases

Using git subtree to structure a release tag is ok,
but it doesn't get rid of the need for a /dist
folder, which is the main use case we were wanting
to fix. Also, it adds an extra bit of complexity to
our release process.