Use queue title instead of queue name in confirmation modal

Makes the list of queues you are already in show the title instead of name