fix proxied arguments