fiq_fsm: save PID on completion of interrupt OUT transfers

Note that for periodic split IN, data toggles are unimplemented in the
OTG host hardware - it unconditionally accepts any PID.