fixes NameError for CookieOverflow

This fixes the following exception:

```
uninitialized constant EncryptedCookies::EncryptedCookieJar::CookieOverflow
```