feat: add Makefile for docs, convert from markdown to rst