Octree error handling: if failed to split node, put the coordinate in the current node.