fixed wrong encoing char