Require subject line prefixes to be followed by colon or space

Otherwise, we match subject lines whose first word starts with "Re".
Thanks to Niklas Wenzel for the report.