Add column headers and enable sorting on results table

Fixes #30.