openstack-full, install-server: fix broken Debian builds introduced by
commit dfedcb1.

Factorize monitoring code in openstack-common.