added --ascii and SERVICED_TREE_ASCII for putty; use spaces when outputting to non-tty
do the same for serviced service status
Merge pull request #741 from control-center/feature/ZEN-12946

added --ascii and SERVICED_TREE_ASCII for putty; use spaces when outputt...