Message: Support ICU MessageFormat using slexaxton/messageformat.js

- [x] Implement #265
- [x] Plural generator
- [x] Functional tests
- [x] Docs
- [x] slexaxton/messageformat.js license ([debeaf4][])
- [x] example

[debeaf4]: https://github.com/SlexAxton/messageformat.js/blob/debeaf4/LICENSE