Update README.md for Issue #411

Per the discussion in https://github.com/resque/resque-scheduler/issues/411, this adds a stanza to the README to describe the recommended production configuration for resque_schedule (i.e. providing a dedicated Redis instance that isn't cluttered with keys from other systems).