Added build environment setup instructions to docs.
Build script now uses build environment for mingw64 as specified in docs.