fix app_manager key in tempaltes/jobs

The templates use 'app_manager' instead of 'app-manager':
https://github.com/stefanschneider/diego-release/blob/develop/jobs/app-manager/spec#L17

I needed this to override lifecycle_bundles using spiff.