retoques y prueba