[archiso] aitab: allow set mount options

New column in aitab, which is used for setting mount options for each filesystem.

Minor: also add a keep-ending-newline note in aitab