LPS-41879 Use Liferay.MenuToggle for dockbar notifications dropdown