[niconico] Catch deleted videos (closes #4064)