Rename Heatmap -> BucketBar

Ref #1236

#1236 was closed in favor of concatenation but in debug mode this still happens and it bit our friend Donovan at EJP recently.