Add /~:user/albums endpoint

To do:

 * [x] Tests