Rename testsite to dev_site.

The name "testsite" is a little confusing. It has nothing to do with
unit tests. It's more like a django site for developers to test
manually.
Thus I rename it to a more approprate name.