Add MEDUSA_URL_PREFIX option for staticsitegen on a non-root URI

On setups where a Django project is hosted on a non-root URI, it is necessary to prefix reversed absolute URIs with the script prefix in the statically generated pages in order to avoid broken links.