notification updates, localization fixes, message separator change