Switch to byebug gem for debugging

* `byebug` has a better support for Ruby 2.0 than `debugger`
* `debugger` statement can still be used (with all the familiar commands)