Fixes to spelling / grammar & Markdown syntax

Just some minor fixes to the README and some code comments. In my next PR, I may actually touch some of the CSS and make some of the tweaks suggested by the comments.