Allow using prop[name] syntax to find keys

This searches for the specified key by using find_key(), but returns the
value only.  Assignment works too.