add dependency on libsodium to configure.ac - Fixes #CLOCKWORK-3

What it says on the tin. Tested with libsodium installed and uninstalled.