refs #10019. Extend V3D and test
refs #10019. Expose methods to python and test
refs #10019. Remove ExtendedUnitCell class
Merge branch 'feature/10019_direction_angles' into develop