Dude, Where Are My Bytes (WAMB), a library and suite of tools for inspecting disk usage