Use zsh-syntax-highlighting from Homebrew