CLC-3626 Make bCourses site mediacasts app available but disabled by default

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3626

I had trouble getting the settings right until I got a chance to experiment on Canvas...