Update README.md to include TOC for Assertions

It's very useful to have a TOC available to quickly skim through all the methods provided by `chai-jquery`. This PR does that, and the output is from [`DocToc`](http://doctoc.herokuapp.com/)