core: make RemoveTemplateSnapshotCommand non-transactional

Change-Id: I71fa8364b24a1729bec3ea838b87b102040bad18
Signed-off-by: Oved Ourfali <oourfali@redhat.com>