Update setup_r_environment to work with the elimination of fabric.