Send correct headers for webfonts