Splits a fasta file into two subfiles