ffplay: dont leave swresampler in half initialized state

On init failure, let's just free it, so next time it will be recreated from
start.

Also fixes Coverity CID 1241515.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>