Fix: add compatibilty for societe note field for 3.2 3.3