Fix CONSTRAINTS_DOC formatting in modeling docs