Don't simplify polygons with few coordinates

This does not fix #195, but it fixes some of the ensuing chaos (which we might occasionally encounter even with a fix to #195).

/cc @hampelm