update README

remove old documentation and refer to the new from "Read the Docs" server