Fix Credential name for Template plugin

Added `@NameWith` annotation to allow the implementation to override
the reported Credential name.

JENKINS-25682