update a filename