MTP: fix some code paths

Still doesn't fix the bug of copying zip files to the root of
storage in Windows.

Change-Id: Iddec66a49c17cf48cbd1c67ad6679349ece8e05c