Remove unused set_room_topic

This was added in the muc-management branch, but never used and didn't
get removed when it should have been.
MUC management implementation for IRC backend