Valama: Move toolbar and menu into window header.

 * Saves some space at the top but menu is too clunky, needs to go into
   more buttons and a larger drop down menu, less nested menu items.
 * Split into left and right toolbar.