Unit tests for wagtail admin chooser and embeds

Please could you move the rest of these to test_page_chooser.py