accept all formats of new-style connection hints

Accept TCP connection hints in the new Twisted Endpoints syntax, for all possible parameter permutations.

Uses the internal Endpoints parsers, which requires Twisted>=10.1.