Synced german translation with original contents

Added the new strings and translated them to german.
Merge branch 'srodeme-master'