correction bonbon raye