ensure that thumbnails are the correct permission (bug 928242)

If we ever move to S3 like we've talked about for a long time now, probably yes. We have plenty of other code that doesn't use storages though.