corrige un bug dans le client