AOSP uses "No se está cargando". Is that a clearer translation or worse?