Move details of quiz_node_map() to QuizHelper::reloadQuestion().