fixed on_disk bug

fixed ”getArticles for newsgroup that doesn't exist”-bug