[TEST] OpenSwathDecoyGenerator: Fixed TOPP tests