update test suite for escaped dashes in LaTeX