Fixed GameWindow Size Initialization 

This fixes `GameWindow` size initialization under WindowsDX caused by https://github.com/mono/MonoGame/pull/2997.

I also added the fix from @thefiddler from https://github.com/mono/MonoGame/pull/3007.