doc: Add manpage for grilo-test-ui

Signed-off-by: Juan A. Suarez Romero <jasuarez@igalia.com>
doc: Add manpage for grl-launch
doc: Rename grl-inspect.1 to grl-inspect-0.2.1