Do not assume users are local and should be created if not found

While I'm here fix a typo in NIS wizard backend.