Keys now on heap, updated format of lc array in addToList

Keys of nodes are now stored on the heap and the lc list now
has key/values of the format <line_num>:<execution_count>.
Fixed bug in lc display.

format_gcov overwrites previous formats, so using it for both
key and value gives nonsense results.