Assign colors to tweet message components