Hide latest articles module if list is empty

https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/3705