qt: Hide unspendable outputs in coin control