Handle strict Katello permissions on password files.

Non-development Katello deployments have strict permissions on the
password files, so we need a sudo to read them.
Correct DER vs PEM mix-up.
Merge pull request #781 from candlepin/awood/gutterball-deploy-fixes

Handle strict Katello permissions on password files.