bindings/ruby: use port installation for dyncall on OSX since XCode 5 made it hard to compile it ourselves