Remove backing JS files for unused fonts