CLC-3780: Webcasts - add iTunes links to the API

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3780

Also removes the old podcast code