remove glut and clean up windows build cmake

- we don't need the external/glut directory, because this is now external/freeglut
- this fixes #1560