CLC-3081 - CFV - Remove "unbilledActivity" from UI code

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3081