ContactsCommon: Don't insert contact locally after exporting to sim

Change-Id: Iabe64752c1b7f7e4ccaa385b610aee45324e6ba2
(cherry picked from commit ff88d7582cce36addeb403de8574956af284a18c)