convert tuples to lists as sublime2/python2 doesnt seem to like run_command with tuples