change the translation of initialization and deinitialization