Escape JIRA issue titles retrieved from services.gradle.org in release notes

+review REVIEW-5183