check for existing title language in on delete redirect, fix for #3270