done get recipients email for pending student comments
done get recipients email from pending response comments
refactored + done base for sending email
done sending email for pending comments
minor tweaks
enhance cache setting's key and expiry time
[Fixes #72536556] able to email a student about a comment, if it is given to a student/team and visible to the students

* some minor tweaks for ui and testing are needed