DS-2070: acknowledge db.schema configuration property (Postgres)

https://jira.duraspace.org/browse/DS-2070

Implemented as discussed with pbecker and mhwood.