Remove `get_list` from TrelloClient (closes #51)

Lists are Board-scoped, so this should be on Board.