Update dev.sh

index.js seems to have been renamed to server.js