Restore the correct return code in make_grammar_commands

The wrong one was copied accidentally during a merge; this fixes a bug that caused
aliases to have no effect.