remove payment.js

we’re not using it since the wc cc form loads it on it’s own.