Revised gamepad implementation - broadcast all 12 buttons