fix: #2076 (DataExplorer ResourceBundle bug)