clean up radio button labels for force-directed graph controls