Update pom.xml

Upgrading Spring, Jetty, and servlet-api versions