Improve default filename for parts when using ...

saveAs or exportFile, using the same method as in exportParts.
Also set window title accordingly.