Update CHANGELOG and bump release

Erroniously overlooked updating the CHANGELOG for the 1.3.0 and 1.3.1
releases. This has been corrected.