backport stable translations

Discussed here: https://github.com/owncloud/core/issues/11150

closes: https://github.com/owncloud/core/issues/10772