update submodule reference to absolute path