Add PPA for BeyondCompare
Update submodules
Minor formatting change

Fix the formatting of the `.gitmodules` file.
Update URL for arcanist modules

Point remote URL for the arcanist submodules (i.e. `arcanist` and `libphutil`) to Phacility instead of Facebook.