stopped IECoreMaya::LiveScene::readAttribute() returning null pointers

I realised this was also happening, which is also sketchy