to fanish tang de zuoye