chore(test): remove useless node1.etcd dir

It is a directory checked in from an etcd test run in mistake.

@benbjohnson