ajout liste pour thèmes et needs

(on a pas le souci du double affichage avec une virgule)