Request the volume data from a W3DS server, based on AoI and ToI