Fix file descriptor leak in StackTracce::Addr2Line.

Fixes #5735