Applies the localisation within headsigns