FCPPluginClient: JavaDoc

Fix wrong explanation of why only a single FCPPluginClient can exist per
server plugin per networked FCP connection.