Cache gems on S3 for Travis to speed up test runs.

Uses the script from this repo: https://github.com/Fingertips/WAD
Merge pull request #531 from codeforamerica/cache-gems-on-travis

Cache gems on S3 for Travis to speed up test runs.