Add Pawn#can_move_to_position?

- Does not support diagonal captures