Exclude ReplaceFileWithUserInteractionIfNeeded_UsingUNCLocalHostPath test on Linux

ConvertToUNCLocalHostPath currently only works on Windows
Merge pull request #144 from darcywong00/Ignore-FileUtilsTest-Linux

Ignore a UsingUNCLocalHostPath test on Linux