Fix issue where hitting an active navbar menu item again on desktop-sized screen shifting all content to the left.

This logic should only be happening on phone-sized displays (where our responsiveMarker DOM element would be visible), do nothing for this code path if we're on desktop-sized displays.