Fix documentation title in TOF and some typos

This makes the doc aligned with the rest of the modules:
http://docs.opencv.org/trunk/index.html