generate a new TLS cert pair for btcsim