Fix map name when no map info in PWAD

Back to showing only map URI as map name if map from PWAD and no
DEHACKED lump to change it.