use the same error msg as mrb_str_to_cstr/CRuby

It's better to have one message for the same error
than two different (although similar worded) ones.