[fr] fix some wordings

Some didn't sound native or literary enough, some didn't match the original
meaning.