Updates Twirl with latest updates from origin Play TE

I've also did some quick code style fixes and updated build dependencies. Twirl updated to [this](https://github.com/playframework/playframework/commit/6951db69161a6d4d6874bbf99cd087c4707519d1) commit