Remove dynamically generated .coverage file from repo