mon/OSDMonitor: fix legacy tunables warning

Warn on legacy tunables, not on non-optimal tunables.  Optimal is a moving
target, but it is really the legacy defaults that we want to push people
off of.

Fixes: #7399
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>