Corrections mineures sur les ajouts de collaborateurs