magit-insert-status-headers: Fix upstream info

Upstream status line was displaying commit information for HEAD.
Merge pull request #1353 from kyleam/fix-upstream-status-header

magit-insert-status-headers: Fix upstream info