Updated to scala 2.10.3, updated metrics-scala to version 3 for compatibility; fixed references to metrics-scala v2 api