[DB] Add index for Episode.listeners