Drop unused gems: Heroku & NewRelic

* NewRelic is inactive (or at least nobody has a login)
* Heroku got ousted by Shellycloud