readme: use single quote in commands
readme: fix markdown
readme: correct certificate installation instructions for ubuntu clients