Ensure repeated fields cannot contain nulls

@JakeWharton @swankjesse