Work with new stats layout

We (GitHub) recently released some styling tweaks to the stats below the contribution graph. Since the markup and classes changed a little bit, this tool no longer parsing the values correctly. This fixes that and bumps the version to 0.8.4.