correct email messages to match conf