Updated User and Version List selection and highlighting

The user/version assigned to the selected issue is now denoted with a
checkmark in the icon
Moving the mouse over a row in the user/version list will now highlight
the row