Graphite/Carbon: less logspam

Carbon's logging is rather verbose by default. We don't really need to know
every time something connects to something else. Debugging is typically done
via tcpdump anyhow.

Change-Id: I56feba5e20de2ea932927a6951d3a4bd5347c2a2