update spiel