Automatically extract translatable strings from Xcode storyboards and update .strings files.