[packages] update requirements in README
[lib+bin] add an option to disable package management
[lib] actions: fix vms distribution for n_by_host by reducing the number of vms if len(vms)/len(hosts) is not an integer