Update CompilingGridcoinOnLinux.txt

Updated dependency to boost 1.55, improve instructions for gridcoinresearchd (headless daemon - fresh/upgrade) and gridcoinresearch (GUI for desktop users).