readme: add link to unofficial DynASM docs