[CLEANUP] Make the cache clearing methods private.

Calling any of the clear cache methods from the outside it not necessary
anymore because the emogrify method clears all caches before it starts
its work.

This change also removes the CSS cache clearing from the setCss method.