models: Drop natural key handling everywhere.

This is a partial revert of the very old commit fc0b5f8e, which was done
to improve dumpdata and loaddata commands at a time when they were still
useful.
This is no longer the case since those commands shouldn't be used,
especially not to convert between databases.

Also update notes on database migration