Get rid of gettext/libintl, unfixable global state.
Get rid of gettext, step 2
reinitialize after removing gettext goo
Final gettext goo to go