[BISERVER-11758] - adding users to roles was using incorrect util for ge...

...nerating the tenant id, causing the cache to keep the old user credentials.  Also, removing users from roles were not getting purged from the cache.