libaudio: fix fm routing to speakerphone

Change-Id: I5c861283c04900fe864d07eb57434baa5618d71d