xdg-shell: make it also conditionnal at runtime

Using env variable : OZONE_WAYLAND_USE_XDG_SHELL
(name is inspired from Qt and EFL implementations of xdg-shell)

Signed-off-by: Philippe Coval <philippe.coval@open.eurogiciel.org>