Fix emoji density scaling issues

This should render emoji at roughly the same DIPs independent of screen density now. Tested on emulators with various densities.