Only add non-existing metabolite constraints to solver for add_metabolites