Add concurrency benchmarks

Use pool (multiple connections) and textproto.Pipeline (single
connection) to issue commands concurrently.