workaround for ugly <source> element introduced by <picture>