Simplified / tidied up disqus comment count handling

Simplified / tidied this just to make it a bit clearer what is going on.