Fix the index bug of the MatlabServer. Force MatlabController to start MATLAB during instantiation

The server was accessing its proxy holder with a bad index.
For debug purposes the MatlabController starts MATLAB during
instantiation now.