Ignore failing unit test on Windows

Environment variables on Windows are not case-sensitive which makes
this test pointless for Windows.