xbps-create: do not compress with xz -9

xz -9 is very expensive in terms of CPU and memory usage, and also
memory usage for decompression.  Thus we stick to default of -6 for
xz.  For gzip and bzip2, -9 is ok.