Add interpolateName function and documentation

Extracted interpolation code from `file-loader` and enhanced it with regular expression support.