[TEST] move SuggestSearchTests to make use of default number of replicas randomization (based on number of data nodes)
[DOCS] fixed transport client link in java api docs