rpi: Add an image alteration script

Add a script that can alter a previously generated SD card image. This can be
useful e.g. to add a binary file built outside BuildRoot, or to tweak some
configuration files without rebuilding the whole image if the build files have
not been kept.

Signed-off-by: Benoît Thébaudeau <benoit.thebaudeau@advansee.com>