leds: tps61310: handle video torch modes

RSchris on XDA reported torch only works from CM camera & torch app. I tried to reproduce, and sure enough, some apps like TeslaLED want FL_MODE_VIDEO_TORCH which currently isn't handled. Added the others to be on the safe side.