README: updated to reflect that you can just run batch_setup_server.sh to completely setup the server