ARM64: [su]xtw use W regs as inputs, not X regs.

Update the SXT[BHW]/UXTW instruction aliases and the shifted reg addressing
mode handling.

PR19455 and rdar://16650642