Update addon docs r.e. private repos

Also added a note about having a package.json entry when using `npm link` and fixed a couple of links