Switch to oslosphinx

Use the version of the doc theme without the namespace
package.

Partial-bug: #1277168
Change-Id: I7788a9d6b5984fdfcc4678f2182104d2eb8a2be0