Remove old `gmt capture germline-model-group-restart` command.

This is thee next in the line of things I'm deleting instead of fixing as part of an upcoming larger PR.

The usage log says it hasn't been used since the DB record-keeping began.