Staff type editor: reduce height within 560px

Staff type editor: reduce height within the 560px limit of netbook displays

By using tab controls, the tablature parts of the staff type editor can fit in 560px height limit. Enough room remains for the preview to still be useful.

See https://github.com/musescore/MuseScore/pull/745 for a PR reducing the sizes of other dlg boxes.