Updated wording of printout/dialog per CC

The token dialog box and printout now says "Exam ID or Email"
instead of "Exam ID/Token" and "Password" instead of "Password/PIN"