Escapes HTML tag characters (&, <>, ", ').