Made some copy typo / wording fixes

Not caught them all, but figured the website needed a little copy-love.