Clean up twittalytics.pm file
Access Twitter API key and secret through env vars

Twitter makes explicit the fact that API keys and secrets must be kept
private. As such, I'm storing all sensitive information in env vars.
Since only Services::TwitterClient::Authentication access these env
vars, I'm storing the implementation in the file as well. However, I
would like to refactor out sourcing the env vars into another object.