Update css and js for using gem 'jquery-datatables-rails'

Bootstrap 3 has been moved to it's own folder in the gem. Points js and css files to correct locations.