allow to serve cover images by Google

This allows one to run the app on Heroku, where there is no filesystem persistence. Configurable with an `application.yml` option (default is to download and store images).