inlining model class vars
some i18n refactoring