remove unnecessary `path` argument from `navtab` nunjucks mixin (bug 1096697)
Merge pull request #785 from cvan/nav-path-navtab

remove unnecessary `path` argument from `navtab` nunjucks mixin (bug 1096697)