clean the README up, add further information

I made an heavy cleanup of the readme in order to increase readability, to follow better the markdown syntax and to add further into.
Specifically I added two more sections about MultiROM, which need to be expanded. I'll add the info it in a few days after I'll try it myself, if you merge the PR.