Inaccessible datastores now ignored for stats

CFME doesn't care about inaccessible datastores in VMware so now neither
do we.