tproxy/worker: stop using gevent 0.13 workaround

This could probably be fixed more cleanly than simply commenting out
those two lines, but since we know that we'll always be using a modern
gevent, simple commenting out works fine.