Simplify Let's Play URLs so they work with the devserver

The other benefit is that you can see a readable link before you click on Let's Play.