only add tracked properties (and rules containing them) to scaled stylesheet

also add some skeleton logic for creating scaled stylesheet