Change crash dialog to crash toast message

Some of the errors are easily bypassed, but a popup stops gameplay
simply to be dismissed.