TOMCAT_HOME instead of machine path

This change points the output directory to `env.TOMCAT_HOME` instead of a path to a specific machine. I also updated the README to show a local build. I think this will be helpful for people looking to clone and get started. Again, thanks for the template!

What do you think about having the copy-to-tomcat piece of the build happen during the deploy phase of the lifecycle?