Refactor most popular unti test to use jsq style spec

/cc @ironsidevsquincy