Fix UCP error

This commit triggers an error when an user does not have permission (UCP_PROFILE_CONTROL_ERROR) to edit a medal instead of showing L_SUCCESS_EDIT_INFO in case 'edit'.