cpp: rpc: invoking all SSL tests for PEM configuration as well