SERVER-12072 Don't swallow 'norepl' errors in the shell now that they no longer happen with default write concern