GUFI: fix dead-block in gufi_look_for_node()

Spinlocks must be unlocked before returning from function.

Signed-off-by: Semen Protsenko <semen.protsenko@linaro.org>