feat: revert update istanbul

Because it breaks coverage with CoffeeScript (ibrik).

This reverts commit b696c3e325053bb093b970934391497b99d01248.