more closely match what `asset_url` sass function should return in tests