The "shopping24-for-the-record" pull request

We put the querqy parser in production on monday. This PR contains some minor changes we made to the codebase.
You got a point. We're using this to display synonyms extracted in a solr rendered html page. Feel free to reject.