bash: Experiment with using $VISUAL instead of $EDITOR

This may end up being a bad idea (I already have to set $GIT_EDITOR
manually), but we'll see what happens.