Fixed string escaping