Nicer toStrings for physical plan

And a little bit of related cleanup.

See #125.
I think it'd be helpful to make all these absolute, too, e.g. `ExprOp.DocVar`, etc.