Make notification checkbox more obvious

- Clarify checkbox description wording
- Wrap checkbox and envelope icon in div to make it stand out
- Added styling for wrapper div
- Indented HTML and fixed if wrapping issue

@marcotuts & @gwprice - here's the new PR to make the checkbox more obvious without moving it.