Update README.md

Fixed some small grammar problems and improved some of the wording
Added a note about the project file name to ensure the toolchain doesn't have any issues with the directory structure