Update 2014-06-20-Trello-project-management-tools-and-burndown-charts.markdown

Make public. Fix a few typos.