Fixed RobotModeData and MasterboardData parsing for UR firmware v3.0.

Added missing field in RobotModeData and undocumented field in MasterboardData for UR firmware v3.0.