Fixed replays showing all chat messages at second 0 instead of the time it was sent.

as wished in https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/4608.

This should help casters keep the tention and avoid spoilers: http://www.youtube.com/watch?v=Qe94i0ppurU