Clarify documentation on RemoveMember, EraseMember ordering