usr module / fix duplicates gettext values & typos errors