Analyze docs coverage