Fix server errors in login form

Dokku: https://1375-fix-server-errors.dokku.hypothes.is

Related to #1375, now server error messages should disappear as soon as the input changes. Providing much more consistent  behaviour.

@gergely-ujvari could you confirm this fixes your issue? Dokku is on it's way.