Use process substitution in README.md

Use process substitution in instructions for adding library location to
PATH in README.md as it is shorter and has safer and less noisy syntax.