msc: new xmlrpc method create_update_command