GUI-568: Escape double curly braces in error messages displayed in the notifications growl.