[xio_test_mt] - return error code upon exit with error

Change-Id: I77c8fbcc2ac347bdf16a3a5a327c31d89d868eb2
Signed-off-by: Eyal Salomon <esalomon@mellanox.com>