Update Vim's dictionary