allow Windows build to start ruby and scsynth from native/windows directory