os: FileStore::lfn_unlink always clears FDCache