Fixed mosesserver.cpp to support placeholders correctly. Also changed an exception to warning for the cases where a placeholder on the source is not aligned to a single placeholder on the target in a phrase pair from the phrase table.