Update MazeGame.cs

Added more comments and cleaned up parts of the disjointSet and Maze classes.