animation "build" fixes

- make sure to enclose gst path in quotes to allow special
  characters in the path name (as used in Jenkins build system)
- fix relative paths to textures