Remove redundant CDS names from ModelMap

* Fixes a search problem
http://staging.wormbase.org/species/c_elegans/cds/JC8.10a

Still working on writing tests