significant terms: infrastructure for changing easily the significance heuristic

This commit adds the infrastructure to allow pluging in different
measures for computing the significance of a term.
Significance measures can be provided externally by overriding

- SignificanceHeuristic
- SignificanceHeuristicBuilder
- SignificanceHeuristicParser

closes #6561