* bugfix : temporary fix for the "duplicate lines" issue (cf comments on commit c68ef32a915c49f3a7a5dda4217004e8bf873675 )