attach_ratelimit_headers even on RateLimited exception