feat($filter): Display Infinity symbol when number is Infinity

Infinity is a value and should not be treated as an empty string

Closes #10421