Validate that furl request 'from' and 'to' are relative paths