GUI-952: Properly handle and display failed snapshots on detail and landing page

- Avoid displaying progress bar when snapshot fails on landing page or detail page
- Add proper style for failed snapshots
- Hide "create volume from…" and "register as image…" menu options for failed snapshots on detail and landing page

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-952