Update weston

Update weston to more recent version. Also remove some settings and
features, most concerning EGL/GLESv2 support which is now removed (rpi
userspace wayland egl hasn’t been updated and is considered as
deprecated now)