[README] Include vim-plug instructions #4