changes CharacteristicsController: index by reference id (in addition to species id); return response body on create if requeste (just head otherwise); includes species object with name and genus in such response; adds specs for all this