Improve JQScheduler tests

Some minor improvements to the reason rate limiting tests, and a better `Abitrary` instance for `FilterAction`.