fixed: displaying wrong rating and votes in main window and renamer