add autoload for contao 3 compatibility

add autoload.ini / .php to make the extension compatible with contao 3