Add method for adding users to a custom audience, using the post-October 2014 API.