Fixed use of stale downloaded archives

Closes #1386, #1495
Small cleanup
Merge pull request #1496 from OCamlPro/no-stale-archives

Remove stale archives on update, even for non installed packages