fixing "return to list" button

in xm db admin
Merge branch 'kohana_v3.3/feature/return_fix' into kohana_v3.3/master