This fixes the issue of user not being able to edit milestone

The user could not edit the milestones eventhough he had the milestone edit permission
http://squish.ish.com.au/tasks/20051
Edited the condition which was redirecting without updating milestone.