Adding failing spec for issue 406

* headers not respected for autogenerated OPTIONS routes

https://github.com/intridea/grape/issues/406