Add support for XCMODE to test_ios_devices