Update readme with "newbie" instructions

Update readme.md with "newbie" instructions for how to build & test the application. Rewrite the build dependency stuff into a separate section. Remove referencing of "mvn package", since packaging is not the most suitable command for this (http://maven.apache.org/guides/getting-started/maven-in-five-minutes.html).