Removed /<short>/<attribute> route

Now that the client can accept input from /download/<short>, a separate route isn't needed