ASoC: dpcm: Fix race between FE/BE updates and trigger