Ensure tile data level sorting by resolution

Ensures that tile data levels are sorted by resolution, as not all providers of data levels will pre-sorted them.