travis: ensure autoconf and libtool are up to date