Add popup menu with animation.