Make y-axis label appropriate for normed and/or cumulative histogram