fixed another little special chars weirdness