Update navbar to reflect new endpoints