PYTHON-754 - Deprecate dropDups / drop_dups

Also skip the related test when connected to MongoDB >= 2.7.