Add new Letterboxd Average Rating script
Update README.md and screenshots