Climate models: narrow graph width by 12px

The update to the latest Lab grapher seems to have expanded the graph area by 12px. This causes layout problems on HAS production.