mpd: Support albums in browse

Just as #749, but for albums.