Add draft release notes for 0.8.12

This adds release notes containing all of the changes since 0.8.11. This also
fixes an error in the 0.8.10 release notes that was breaking the index page.

Testing done: Built and reviewed HTML docs.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6488/