g3-common: Remove dtb generation, clean up naming

* DTB generation occurs as part of the inline kernel build now