Feature #907 : some adjustments.
(integrating Aurore's UI work around Silverpeas toggling angular directive)
(adding validation comment error controls)