Prevent building tests when bootstrapping make.

Should fix the breakage reported by tinderbox when WITHOUT_BMAKE is set,
which was probably introduced in r263346..