refacto roleLabel => roleLabelVersion (to match backend mapping)  + back to front end form validation
serverError fix and clean