check_snl: switch spacegroups check to Scatter/Bar layout