rest: add a test on GETing a non existent archive policy

Change-Id: Ifac345f5eaf9d25d76817d45d885e7da2e689e64
Merge "rest: add a test on GETing a non existent archive policy"