Retire PawnsFileSpan

It is useless. Tested as no regression:

STC
LLR: 4.06 (-2.94,2.94) [-3.00,1.00]
Total: 140718 W: 28527 L: 28568 D: 83623

LTC
LLR: 2.94 (-2.94,2.94) [-3.00,1.00]
Total: 60034 W: 10359 L: 10303 D: 39372

bench: 6564212