allow transition from requested_refund to confirmed