X11_Util: Get rid of the call to Host_GetRenderWindowSize().