Mention gem name, remove `bundle exec` from CLI

The `bundle exec` is optional once the gem is installed. I also added a small Install section with the gem install command.