- Fix algorithmic error in TreeMap that could lead to data structure invalidation (although it appears this code path is not currently used, and so has not produced issues)