script: Fix argument parsing in release-flynn