A bit more cleanup for #417.

- Inspect actual and expected in the message - this
  is important so `"Foo"` is clearly a string and not
  a class.
- No need for the line break.
- Use `fail_with` matcher, as it specifies the exception
  class and is more consistent with other specs.