Vim: Abolish otehrwise otherwise
Vim: move nerdtree#treeExists.* methods into the NERDTree class

See https://github.com/scrooloose/nerdtree/commit/c2dd750860288b8cf81f6bd5ff49dc5ee76a34d5