manpage: improve consistency with new ~/.config/mpv default

Signed-off-by: wm4 <wm4@nowhere>