[C++11] Add a basic block range view for RegionInfo

This also switches the users in LLVM to ensure this functionality is tested.