Fix expand/collapse hint keyboard shortcut on Windows