ISPN-2981 Infinispan as Lucene directory provider "No sub-file with id ....

...fnm found"

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-2981
I'm concerned about this lock.. it doesn't seem necessary as each operation invoking this private method is guarded already, and whenever a thread needs to acquire two locks I have an alarm bell ringing in my head.