System.Reflection.Metadata.Tests: reference System.Threading contract assembly

This allows the test project to be built with Mono's xbuild.
Merge pull request #288 from akoeplinger/fix-sys.reflection.metadata-tests

System.Reflection.Metadata.Tests: reference System.Threading contract assembly