Small visual improvements to README