Adds tooltip to explain leaderboard rankings

[finishes #68327792]