[Issue #60] Add ability to send private comments

Added ability to send private comments, visible only by game creators. This required some visual reorganisation.