fix position of file chooser layouts
Merge pull request #2578 from kived/filechooser-multiview

fix position of file chooser layouts