Part one of fixing a previous screw-up...  Normally that math would be
right, but the timestretch algo doesn't actually care about the adjusted
start/end, so we need to pad the start/end values accordingly...