vytvorena databasova vrstva