Fix speed scaling

The speed controller UI was not set up for proper scaling on screens with different aspect ratios. I've followed conventions from the momentary controller UI for scaling properly.

I've also tidied up the momentary layout's XML.