Add support for alpha channel to the window

Getting the screen's visual and setting it on the window is all that's
needed for VTE's new transparency support.

Fix #191