Update Dockerfile

RUN mkdir -p /etc/confd/{conf.d,templates} creates a file named {conf.d,templates}