rapport : minor changes