Update merge.rst

to make consistent the doc and the behavior in the current stable release.
+ or - were reported in column 4th in previous versions (eg. bedtools_2.14.3-1_amd64.deb) but not in the bedtools2-2.20.1 release.