Refactor libloading + command line options, usage, doc

- Library: don't load it as tree, load it as flat list ; display it as tree
- Add command line options (port, root path)
- Add command line usage
- Rename server.[jt]s => restmpd.[jt]s
- Add minimal doc directly as root rest resources