Change `rails` to `bin/rails` in getting started, fix #1748 [ci skip]

Update documentation in "Getting Started", section 4. Prefix the command `rails` with `bin/rails`.

Fix #17484 opened by @nickxyzt