fixed logged in logout button text change (hopefully)