Update treeherder.pp

add creation of socketio log dir to vagrant setup