Improve instructions for running the tests

py.test must be run from inside the requests folder, otherwise it will
also try to run the tests belonging to the bundled packages.

Change-Id: Ic9ca135b2bfc08e1ada68218cee069ebfbd843fa