Fix a false positive in StringConversionInInterpolation

to_s with arguments should not trigger an offense.