vfuse: split client and server main pkg

to help w/ docker integration