Update URLs in package.json

To match the new project home at redis/hiredis