Shorten tmux tab titles