Test case for docutils UTF-8 bug

This adds a test case for #268 and changes the `report_level` so users can see errors in their markup.

/cc @flying-sheep