StringChecker: unsupported rules shown as style errors and not thrown exceptions

Closes gh-710
Fixes #334