Add support for private npm & bower repos

a la https://github.com/thirdiron/heroku-buildpack-nodejs