correction locale requete