Analyses the colours used by selected file(s)