configure.ac: add missing sphinx error message for OSX with Homebrew system