Deals with overlapping markers in Google Maps JS API v3, Google Earth-style