Update wp-config credentials