Remove XslRenderer entirely, refs #301, #325