Update test-kitchen and chefspec version in Gemfile.