Fix TestProcessAttach for Linux ptracer lock-down and llgs-local.