another fix for errata