Retry connection timeouts

Now that we've set a connection timeout, we need to retry
these just like a generic ConectionError from requests.