Updated _update_namespaces docstrings