(maint) Updated jobs.db file

Following changes to the Fiddler/Telerik site, updated the jobs.db file to correctly identify new website to locate version number.