[FIXED JENKINS-24107] Expose NODE_TO_SETUP_NAME and NODE_TO_SETUP_LABELS

Expose NODE_TO_SETUP_NAME and NODE_TO_SETUP_LABELS for prepare and setup scripts