Adds a new metadata unit formatter to fix BZ 1106514

Repo unit copies can copy metadata, and the client should be able to display those metadata files as being copied. The existing formatters would not handle this unit type well, so I added a new formatter.
I'm opting not to do this the terrible way.