Bug 970: NEWT OSX ChildWindow setVisible(..) does not hide child window appropriately

Instead of using [mWin orderBack: mWin] for child windows,
utilize [mWin orderWindow: NSWindowOut relativeTo: [pWin windowNumber]]