Replace packages for alphagov/packager repo

Removes the `packages` repo, which has been moved to the GDS attic.