Clarify notify_map_change thread safety.