Use a Cargo build script to link to freetype2

Extracts `ffi.rs` into `freetype-sys/src/lib.rs` and adds a Cargo build script.

Shouldn't break any code since I reexport `ffi` in the main library.