Convert selected text to ascii art banner