dbpmda: extend string syntax to include both " and ' delimiters

For store commands in particular allows values that contain quotes.

Updated some QA to test this, and added verbage to the man page.