tests(travis): disable route logging during travis tests

This should reduce the log lines a bit in travis. I've never found these logs useful in tests but we can do some sort of filtering later if needed.

@nchapman or @pdehaan r?