Fix “list of open-source CoffeeScript on GitHub”

Link's been broken with the recent GitHub re-arrangement. This is the closest thing I could find to what that link used to lead to.