Updated findHomography docs branch 2.4

Updated the documents to give warning to the users of `findHomography` that the function may return an empty matrix in some cases. 
The user must take care of checking that.
Merge pull request #2870 from 23pointsNorth:patch-5