Update README.md

updated grunt serve section to specify that we will launch the openfin runtime in windows only, at the moment.