EditPage: Don't warn if the page already redirects to itself

Follows-up 02660685708747d5.

Also improved the wording of the "selfredirect" message.

Change-Id: I89a4647c03ccc31db4812dedac107869b2721833