[jit] Remove the unused MONO_DISABLE_PENDING_EXCEPTIONS env var, the functionality it disable is not experimental anymore.