Universal backend: add selftests for various Scheme object representations