fix mixing of double and single quote