remove stray EOL chars from language string

otherwise the bit inside mySociety::Locale that appends .UTF-8 on to the
end doesn't work properly

Fixes #183