Change new teacher progress UI to work for inclusion on pegasus teacher-dashboard..
 - some extra styling needed.
 - don't fail for students in no section.
 - requires function call to set up.
 - don't rely on jquery UI effects (easing in animation, in particular).
Merge branch 'finished' of github.com:code-dot-org/dashboard into finished