rename Cython modules to comply with recommended naming convention
refactor and simplify setup.py
move FastqReader to a Cython module