TravisCI: don't hang on add-apt-repository