update navbar labels