[CXF-5827] Use only local name matching for inbound rpc/literal processing