Sema: Don't dyn_cast a null pointer in CheckUsingDeclQualifier

This code was written with the intent that a pointer could be null but
we dyn_cast'd it anyway.  Change the dyn_cast to a dyn_cast_or_null.

This fixes PR21933.
Fix the windows build.