make symlinks relative