regenerate things with autogen (the guile-based one)

this is in preparation for vendoring in a copy of autogen for this
purpose