deviceService: Focus connected devices

Hack around the fact that a device needs to be focused to throw
pin/passphrase modals. Proper solution TBD.