Add an offline build to the Travis matrix

This bumps a minor version or two and adds a test run with the `-k-online` flag set, so no online tests are run.