NXP-14754: remove deprecated RepositoryOSGITestCase