corretto le propertie