aggiornata creazione istanza con riferimento dinamico al setenv del template