Re-add case insensitive check in validate_email

* Avoid creating a duplicate user with the same email address