GUI-939: Safer lookup of content type header map