Generate a diff between two tabular datasets expressed in CSV files.