[pvr] adds support for hiding groups
[confluence] adds radio button to hide/unhide a group in DialogPVRGroupManager