Update CONTRIBUTING.md

Updated with our new dev process.