Remove unnecessary array allocation

This should fix the Findbugs warning in http://ci.openmicroscopy.org/job/BIOFORMATS-5.0-merge-daily/840/findbugsResult/new/?  Nothing else is expected to change.