Make CsvExtensions C# friendly

Is this what you're looking for re: changing extension methods to be C# friendly? I wanted to make sure before making the rest of the changes.

https://github.com/fsharp/FSharp.Data/issues/613