Replace remaining calls to -setName:forSubimageInRect: with themed images and remove dead code.
Fix pop out window.