Attempt #5 at sorting out Travis/Heroku integration.