View Help: don't use symlinks for images directory

We can't create syminks if the Help activity is installed
in /usr. Instead rewrite the url at the client side.
The symlink was used to not duplicate the images for every language.