SOC-4354: Can not rename application title display on space navigation

Fix description:
- Remove default node label in space navigation
- Get node title by the the follow priority: node label, app name, node name