Add test procedure to README.md
Add HTTP behavior tests and fix KeyError on bad requests