Add manpage build on Unix platforms