Update CHANGELOG.md

A few other small fixes to the README.