Opencagedata: additional tests

This adds tests for various error cases (invalid API key, over quota, bad request)