Update de.coffee

Updated a few translations in the German locale file and merged the translations from de-DE.coffee
Merge pull request #1181 from djsmith85/patch-1

Update de.coffee