Fix change-delay range not to launch looping when it should not

Steps to reproduce:
1. Hit *run*.
2. Pause.
3. Change delay with the slider.
4. Now two completely independent loops run side by side, one of them is controlled by the user, the other is not.