Tokenizer: split nko words on nko apostrophes