converting coffeescript source to plain javascript

Note that in the case of the various question types (e.g. FreeText,
Choice, and soon other types), we have moved away from doing OO
inheritance and instead have replaced that system with factories which
each decorate an instance of RequestPages.Question.