hdata: Improve reporting of missing window creators.