Adopt QHiMDUploadDialog to work with the generic QMDTrack class
to support uploads for both NetMD and HiMD devices.