Tools for analyzing Latin elegiac couplets