Renamed gen.visual_diff.js to reflect what it actually does.

* Want to claim gen.visual_diff.js for doing everything together:
  screenshot, and then diff.