[efi] Report errors from attempting to disconnect existing drivers

Modified-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>
Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>