More Colon Removal

A few new strings to cover the colon/no colon display of some words.
Colons deleted in some areas, space added to balance guest email with
name.