Fix empty signature timespans

A RAISE NOTICE in update_signatures_hourly() was referencing a non-existent variable `updateday`.
This was causing an error when you were updating a timespan without any new signatures.