MaJ du bug de la balle