Update README markdown to simplify headlines