Validate DCO signatures in git repositories