GPII-678: Fixed preview windows' "eye" layout to look good in high contrast

Link to JIRA: http://issues.gpii.net/browse/GPII-678
Simplified the layout to only use one layer of div without transparencies, because those are not respected in high contrast.