Fix `no gemspec found` error while running an integration test on jruby-head