cleanup PatchableContainerHelper<> code - and draft CTOR which actually moves owneed iterators to the right list (testing)