Add gitter badge

Adds [gitter](https://gitter.im/jmeas/backbone.radio) badge/link to Readme.

Resolves #113