complate copas endy