removed whitespace from commandsView and moved + improved localization for logout.