Update link to user documentation in README

@srpearce