Fix Gerrit::REST::Exception stringification

In order to automate the object stringification it's necessary to use
the overload module.

Ref: https://metacpan.org/pod/overload