Convert field names to URI paths