Update API doc

Client API is documented here:
https://github.com/opencog/external-tools/blob/master/client/README.md