Normalize sample weights using marginal total population