add our first JX compiler error and plumbing to pass it up to the output