you may consider making a 3rd setting that is like, `cert_name_short` - all of the text you've replaced in this file uses simply "Certificate" but this change will replace "[Cc]ertificate" everywhere with "Certificate of Achievement"