quote a path