declaration de var. globales pr conversion coord_game, coord_screen + ajout details dans le niveau dynamique