Fix responseData max[X|Z]value 's

The min and max X and Z coordinates for the arrays of DEM data are from 0 to
(array dimension size - 1). I.e. for a 2x3 array the coordinates are (0:1, 0:2)