Update installation.rst

On Windows, it's the batchbin directory (which contains casperjs.bat) which needs to be added to the PATH, not bin.