Increment version and update changelog