Fixing resolved p4 client names on slaves

ensuring build variables are included when resolving macros for client
names on remote nodes