add relatorio