yoshimi: update from 1.2.5 to 1.3.0

Fix build by adding LV2 support