build script:
Avoiding "perl: warning: Setting locale failed." as suggested on
https://wiki.ubuntu.com/DebootstrapChroot and
https://lists.debian.org/debian-amd64/2005/08/msg00249.html by setting
export LANG="C"