Update href of a header link