fixes #95, first cut of swedish translation
small capitalisation fix
Merge pull request #111 from LegoStormtroopr/multilingual

fixes #95, first cut of swedish translation