ril: remove left over setDataSubscription

Change-Id: I8836a498486e7dc1db896c86c1f3783361e4f0ae