Updated README with troubleshooting for Ubuntu