client: Change ltspservers to use libnss-ldapd instead of libnss-sss

Sssd was switched to nslcd on bootservers earlier and it seems more stable and a bit faster. As we don't need the offline support features at the moment, switch to nslcd on ltspservers also.