Makes AppendTextUnquoted public.

The Microsoft version is public, so should this be.
NuGet.MSBuild.Tools.CommandLineBuilderExtensions:AppendTextUnquotedIfNotNullOrEmpty attempts to call this method in NuGet for MSBuild NuGet package.