VEND-12: Change README, referencing the VEND jira project + additional instructions for build