CLC-4231 Redesign instructor My Academics landing page

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4231