fix an import loop in services (bug 1055654)