Update all make targets to run tests in parallel.