coreaudio: fully disable the sdlout volume pad code