Integration tests for checking simple outputter return data

Closes #12464