GROOVY-6750: Fix inner class table when invokedynamic is on