Fixed the wrong include path in the pkg-config database file

The path changed from (inlcudepath)/piface-1.0 to
(includepath)/libpiface-1.0 according the the installation path in the
Makefile.am