simplifions
issue #160 : le pb des notes familières