Document how to make local coverage reports

The coverage package is implied by our travis script but not explicitly stated
in the readme.