prov/psm: cq_read optimization, tag bit reservation rework, and a few bug fixes