Convert start/end dates to date objects