Fix setuptools/pip installs

The first commit fixes everything by installing setuptools/pip from the Ubuntu archives. The second commit upgrades to the latest pip/setuptools (currently 1.5/2.0.2), but [pip 1.5 has backwards incompatible changes](http://www.pip-installer.org/en/latest/news.html#id1).