Some cleanup for sfxge.4

Use standard mdoc macros instead of pure roff, fix some other mdoc usage,
make the style consistent, and fix some grammar issues.

Approved by:	hrs (mentor)