Translations for german and italian

Dear Erik,
in this pull-request you find the desired translations, I have done during my internship at TIS innovation park. Please test them and integrate them into the main branch if everything is ok.
Let us know if you need other translations for 4.7

Christine