Update feed.xml to use Jekyll rendering