nunaliit2-js: In n2.couchEdit.js, fix selectLayersDialog so that
currently selected layers are displayed.

Issue #201