translate ja   QObject