Appropriate ENOENT or ENOTDIR for readdir() calls if not existant
or exists-but-not-a-directory.