Deprecate CombinedDuplexChannelHandler in favor of ChannelHandlerAppender

- Fixes #2233
- Inspector warnings