Upgrading harvestdor and harvestdor-indexer

Upgrading harvestdor and harvestdor-indexer; Updating example collection yaml file to match new syntax

@lmcglohon, could you take a look?
Do we still need sul-gems here? Both harvestdor and harvestdor-indexer are on rubygems.org.