bugfix: get puppet version in gemfile from ENV: PUPPET_VERSION

in travis the configuration points to PUPPET_VERSION, instead of PUPPET_GEM_VERSION. I had decided for the slightly shorter but then missed it in the Gemfile configuration. This is fixed now

Signed-off-by: Dominik Richter <dominik.richter@gmail.com>