[WIP] Create a helper to print out an accessible aria-rich heading tag

Needs rebase against master once Dough-shenanigans has finished.