THRIFT-2628: struct member name conflicts due to lowercased names (erlang)