Import minor fixes from man.vim in Vim 7.4

Updates man to the latest version distributed with vim.

Some more buffer settings (to override global settings), only sets
MANPAGER if it's already specified, and support undoing filetype.