Ignore /doc/tags

Those are generated by pathogen, and when managing vim plugins as git submodules they get dirty, making my local dotfiles repo dirty as well.