adapter comentado