Accept commas as part of cookie values

Google Analytics has been observed to set cookie values containing
commas. We therefore need to accept them for interoperability.