Updated quicklink comment create, removed unused method and proxy

* Removed the extra, outdated, function for reading quicklink comments.
* Updated the create quicklink comment method to respect new endpoint and skip the quicklink comment proxy.
* Removed the unused quicklink comment proxy file.