raft: move unstable related function to log_unstable.go

i do not like just `append`, it is not accurate. Maybe AppendAfter? I still think truncate is more accurate actually.