Cellomics: fix reading of directories with mixed o/d channels

The channel letter for the initial file is respected now, instead of
allowing any file with a matching name.