fix level tooltip

Inside the Avatar Box, the level tooltip opens inside it and the button / box border is around it. 

See example:
![Currently and fixed](http://picload.org/image/cgawclp/2014_08leveltooltip.png)

(Ignore the Mount in the Background, since one screenshot is from the online version, the other from local)