Update i18n.rst

msgfmt produces 'messages.mo' file in current dir by default, it needs -o to specify destination. Also, added ref to adding a translation directory.