Revert "Fix host state translation for passive host check results."

This reverts commit bccaea83e6536f3ac8dcc24a8b9547b67ed5407e.

Refs #5575
Refs #5671