Documentation for HTML editor upgrade

STUD-1428
Merge pull request #3022 from edx/markhoeber/documentation/STUD-1428

First Draft - Documentation for HTML Editor Changes