buildpacks/ruby: Bump default bundler to 1.7.3
docs: Update ruby docs