Replace forbidden characters in hub security and operator chat nicks