Avoid receiving duplicate mail messages, don't update unread_msg_count if we're unable to convert a message_header into a MessageHeader.