Better workflow for GDrive permission creation (p/65487468)

Also ensures that auditors always get read access to folders no matter when folder or auditor is added.