Готово

Надо указывать listView как родителя: getLayoutInflater().inflate(R.layout.header, listView, false);