Add notification upon following user