ipc: reinstate previous space in copy_interspace_stritem()

sys_ipc() will always assume that ipc_send_half() and ipc_recv_half() retain
the caller's address space. This changeset makes copy_interspace_stritem()
preserve that condition.

With that, the space_memcpy_from() optimization is restored.