[XrdCl] Use fcntl to cancel a third party copy