update title pour referencement