doc update troubleshooting func name

```fun! pymode#troubleshooting#Test()``` has been renamed to ```fun! pymode#troubleshooting#test()``` in 16c0a719
Merge pull request #401 from lodagro/patch-2

doc update troubleshooting func name