astakos: Fix a unicode bug in user-add

Fix a unicode bug in snf-manage user-add when the username contained
non-ascii characters.