[win32] Add missing trailing slashes to search paths