Add "templateeditor" user group to $wgRestrictionLevels on fawiki

Bug: 72146
Change-Id: If18a3c4a33a09fabb065f36225d5d7a19109e45d