Add tests for get_shortest_route() method.