[EmbedFrameworksScript] Only grep for libswift dylibs linked from @rpath