Fix course links &amp; breaking url in learning path - refs BT#8849