bgzf: Write plain gzip files if is_gzip set