build: fixed NuGet.Core path casing and increased xbuild verbosity