Don't hardcode the path to the installed binary

This allows us to run the same test suite against an installed version
of the library.