Fix the issue with FSharp.Core version

Migrate to NUnit since MsTest doesn't support binding redirects properly