Adds 'handedness' settings and enables button switching based on it.