fix docroot for redirect domain; use pure sh code to modified qmail users-assign (also rcpthosts and virtualdomains)