Fix Scanner getTag look ahead logic

When deciding what tag to use temporarily for text node live binding, the Scanner looks ahead in the parsed template. It was always trying to find a tag that is in the reverseTagMap which handles special cases.

The fix is to use a span unless the tag we find is in the reverseTagMap.

Fixes #425