Create DeviceListDialogFragment