Setup unattended-upgrades on Debian-based systems