Update mixer_paths.xml

Increase maximum rear speaker volume.