added orphanedMsg translation