fix errant script name

This script had the wrong name in the docs.

Also, it needs to be moved elsewhere in order to run without error; `cd`'ing into `scripts/` is a temporary work-around.