Improve external library loading error message

Easier to debug a dodgy base_path if the error message says (eg.) "Could not
find external style: /home/lamby/media.css" vs. "Could not find external style:
"media.css".