bandwidth_usage.py takes in as input the bandwidth usage log generated by the simulator and outputs the actual data to plot (by summing up bandwidth used at each time
for all times).