Decode lat/lon deltas of DenseNodes

lat/lon coordinates of DenseNodes are also delta-encoded, which has not been considered yet. This PR adds tests, delta decoding and avoids floating point rounding errors.