Change messages for integration-zuul-layoutdiff

FAILURE is a bit cumbersome since there is almost always a diff which
would exit 1.  Slightly adjust the reported messages for that job.

Change-Id: I82780f03495a277170cf100111c7bea4f6f3477e