Expose oscap_textlist_get_preferred_text in public API

This function is needed to get XHTML descriptions for scap-workbench.