m4/mpd_auto.m4: fix inverted assignment after auto-detection

Broken by commit cdbdcec