Add character map to BitmapFont