fix for direct messaging on Android

see the **Full capability** chapter under http://docs.urbanairship.com/reference/api/v1/push.html#push for message formats

iOS = { device_tokens: ['token1'], aps: { alert: 'message' }}
Android = { apids: ['apid1'], android: { alert: 'message' }}