Update docs for server setup