Update README.md

Add homebrew steps for resolving the `gfortran` and `f2c` dependencies required by the `linalg` gem.