Add JIRA updater to jobs

This causes the change messages to get scanned and a comment
made in JIRA mentioning the Jenkins build.

Change-Id: Ifd5ab7248066a92cfdfe38cf74eb43085c17154a