Specify units of header_size and minor changes

* Include bytes unit in description of the header block layout
* Replace 'a ASDF file' by 'an ASDF file'