audio: Fix CRAS bug (hanging cras_test_client)

Introduced in upstream version 5339, fixed in version 5579, see
http://crbug.com/347997 . Patching until we know if upstream wants
to include it in R34-5500.