isto foi uma situacao esquisita que me surgiu por ser responsive. basicamente tenho o .borrowed-by-someone que em mobile é de uma maneira e em desktop é de outra e este objeto é reutilizado em 2 ou 3 sitios diferentes do site. num desses sitios, o estilo em mobile difere dos outros, ou seja, em desktop a cena aparece inline e em mobile aparece em block (entre outras diferencas).
vai ficar confuso por escrito, por isso amanha podemos ver isto.

mas respondendo, é um override ao padding-left que faco na linha 9.