Document SignalViewUpdate for bindings

Documents the `SignalViewUpdate` observable that can be passed into bindings.