PR-1675: Confusing error message shown when trying to start a VM on a po...

...ol where the required vGPU cannot be allocated

-Editing/Adding new friendly error messages

Signed-off-by: Gabor Apati-Nagy <gabor.apati-nagy@citrix.com>