Fixing broken links on dashboard update section

Two bad links slipped through during the monthly update. Fixes here.