Cache package lists and send user notification when packages are available.