add bold style to pycsw url
fix getCapabilities requests
add spanish translation