Updated pmc_architecture.ep with system design for 4 components (UI, Controller, Data Store, and Agent)