Update xunit.runner.xamarin.nuspec

Removed explicit reference to unit.runner.utility in included files 
Added package dependency to unit.runner.utility
This is required to ensure that mono touch bundles the utility assembly in the app (implicit linked assemblies are optimised out)