updating web doc for embedding viewer

doc for https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/3217