tools: bundles to generate correct d3 version
UI: removes dependence on fonts.googleapis.com

* updates to serve fonts ourselves
* (closes #707)
UI: updates T&C wording

* (closes #715)