Update and optimize site icons