add role cfengine_update to esb test servers