ensure concept tag is a string and not unicode