create-image: drop the growroot hack

The issue is fixed upstream https://bugs.debian.org/744822
cloud-initramfs-growroot_0.18.debian5 will enter Debian wheezy-backports
in the coming days.