Update Haddock submodule

This pulls in the fix for the broken `@since`-rendering