[435753] More documentation updates

Complete the previous commit with a few instances that were missed.

Bug: 435753
Change-Id: Ida87ea7d53fa3f620907473bfe10401dab1c050d
Signed-off-by: Pierre-Charles David <pierre-charles.david@obeo.fr>