Delete obsolete mako files
* rules/bio/ngs/reports/picard_qc_report.rules: Move template to separate mako file
* rules/bio/ngs/reports/settings.rules: move rulegraphs key to rulegraphs.rules
* snakemakelib/report/picard.py: fix plotting function