Fix some terminology and word usage in the readme