Populate stream buffer after seek_zero

This fixes an issue when seeking across blocks