Update CYBERGENOME-software.json

Added programming language and normalized spelling of "Java."