Install deps immediately after auto-pulling linter

Test Plan: Ran `make post_pull` and saw that it installed deps. Crossed fingers for the rest.

Reviewers: csilvers

Reviewed By: csilvers

Subscribers: jlfwong, joel

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D11269