BUG: io: genfromtxt did not handle filling_values=0 correctly. Closes gh-2317.