Add a call to frame.pack().  Maybe that will fix my problems with
scroll panes over fixed-size panels.  Something has to.