linux: Fix futex() command bitmask

The "op" argument passed to futex() also include flags so we need to
mask the command bits.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>