Rename to atom from task

The variables, exception messages and
other variable namings in the atom file
should reflect atoms, not tasks (which
is a leftover change from when these
were in a different file).

Change-Id: Ie7870c8240409f7c53d4f2806eafa912bcc620b9