Update makefiles for new build methods

Move prebuilt files to recovery/root so they are automatically copied by
recovery_root_private (no need for PRODUCT_COPY_FILES or prebuilt
modules).