Implement DedicatedWorkerGlobalScope.postMessage.