Travis build uses dumb terminal for gradle output