mp: Refactor zsh customization a bit.

Break out references to the MacPorts prefix to a separate "mp_prefix"
variable. Rename "macports_bin" to "mp_bin" to match.