separate languages in make; include version info; rerun