Fix overflowing mediacore iframe on mobile devices

Original issue https://github.com/oaeproject/3akai-ux/pull/3679