consistently use with_disabled_column for ObjectCustomFieldValues too

no need to use an extra flag("find_expired_rows")

Fixes: #20766
Merge branch '4.4/ocfv-disabled-flag'