Added educators, removed punctuation

hey @andrewxhill 

+ added educators to the 'who this is for' list on the academy index page, and thinking about who our academy users really are
+ removed some unnecessary punctuation
+ corrected typo

what do you think?