etcdserver: copy stats instead of marshaling with lock