redshift module: mark it compatible with python 3
adjust README.rst and index.rst to be able to merge with current code
Merge pull request #2362 from felixonmars/redshift-py3

redshift module: mark it compatible with python 3. Fixes #2362.