Simple IO-based S3 interaction for Rails