fix fuer den Randbug