Update README.md to reflect the new Windows CI hoster