envsetup: Create customized_data.tar with data-tar

Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandonm@matricom.net>