SERVER-13281 Make getUser shell helper take extra arguments to usersInfo, just like the getRole helper does

(cherry picked from commit fd1ac5955a4f2d4d0c74ab3e88d4b49169973b11)