Fix spurious updates at startup
Simplify mouse events, fix bug on drag-end when button is released outside minimap