fix RollingCalendarTest

Correct time-zone offset handling.