Only show tag count if filtering by tags