Symbol tag handling for formatted errors