Move test dependencies installation to install script