Revert "Add GUI elements for sorting and grouping"

Remove the GUI elements we added so that we can implement the user
controls in the deck headers.

This reverts commit de33602b.
Implement sorting in deck headers