Creates relational PostTag class; updates Post <=> Tag relations in Post model;