[msan] Fix __msan_check_mem_is_initialized and prettify its output.