TEIID-3267 OPTION NOCACHE causes ConcurrentModificationException

Unit test added