XFBSource: Resolve the EFB texture before copying it to the XFB.

The XFB texture is not created as a multisampled texture, so we have to resolve the EFB before we copy it to the XFB.