add message in list