fcrdns: handle PTR host lookup errors

reduces the visual clutter in logs and watch views