Fixes #7591 - Inconsistent terminology around Login vs Sign Out

Used `grep -rn --color '[Ss]ign [Oo]ut' foreman/` to find all occurrences of 'Sign out', 'sign out', 'Sign Out' or 'sign Out' in Foreman.