do not try to normalize empty path strings

Fixes build breakage on non-Windows platforms.