smurf: Guard against no samples falling in the requested diagnostics pixel