change sound checkbox to volume control

Also, make scroll wheel adjust volume when hovering.