Fix #CR-1645

Send MAPI_E_CALL_FAILED in NSPI UpdateStat when SortTypePhoneticDisplayName is used in pStat.

Functional test is added to check the crash.