Diagnostics: Fill in SSH values (fixes #349)

Fill in current SSH values for easier debugging.
Diagnostics/trac-sync: Be more consistent

Use the same suggestions for both (related) problems (ACL for trac-sync is
not set, and trac-sync is not accesible).