Do not log to stderr (additionally to the log file), bnc#879095

Backport of https://github.com/crowbar/barclamp-ceilometer/pull/154