Factorisation du code de génération des caches entre le mode plugin et manuel.