Modified transl_except field parsing of CDS to ignore infix brackets