improved output of new mail notifications