fixed bug in Deutsch language xml file