Add Doxygen configuration file and 'doc' build target.