filep_normalizer_worker now writes the changed paths to additions and deletion lists