Add support for building without iconv on Windows

Implements: issue #33