properly quote CSV columns so multiline columns work right (fixes #140)