[doc] Slightly improve the documentation about the client `transport` option
[minor] Remove a redundant check used to give `primus.transport` a default value