Adds beginning of contributing documentation.

Adds basic information about how to get involved in the project.