Fix editor-bar logout link to be urlencoded appropriately