Reader: Hide edit button when user is not subscribed to any tags

Fixes #2365
Since `isEditable` is declared in the protocol, there's no need to declare it in the header. The reference is handled automatically.