BL-726: Make page thumbnails update again

Someone added a layer of wrapper which prevented us
from finding the page node we want to replace