Helper for creating telemetry events from Quantify metrics.