Download YouTube media content