Don't keep collectd apt package up-to-date

This change gives people the choice whether or not they want to update collectd every time ansible is run.  People who choose to do so can always add a corresponding task.