change 'assert !' to 'assert_not' in guides [ci skip] 

@fxn should I list the `refute` assertions at the available assertions https://github.com/rails/rails/blob/master/guides/source/testing.md#available-assertions ?