etcd: remove unnecessary StopProposalWaiters function