Add .bundle and vendor directories to .gitignore