debuginfo: Activate LLDB tests on Darwin.

Now that there are build bots with a stable enough LLDB version on OSX we can finally let the tests run on every PR!
:joy_cat: