Add attach to dockerserver

 - Move copyOutput helper from dockerclient to beam/stream.go
 - Implement `/containers/<id>/attach` and `/containers/<id>/wait`

Based on top of #60.