Fetch all available subtitles, not just default language