[rum] Attempt to get accessKey from environment or tracelyzer configs to generate rumId from