RUBY-702 write concern docs update

Updating write concern documentation to specify changes in fsync and j option behavior in 2.6