[x86] Teach lots of the new vector shuffle lowering to use UNPCK
instructions for blend operations at 128 bits. This was a serious hole
in our prior blend lowering.