Cache polyfill fixes
Created a few race conditions that caused more match checking than needed (sometimes resulting in newer versions being used even if an older one was available).

FTR I hate how idb forces me into callback hell.