.tmp folder has precedence over app when serving

This way an app/index.html which could be an e.g. Liquid or a Nunjucks
template, therefore should not be served, won't be served if there's a
compiled .tmp/index.html, which will be served first.