Fix mismatched double quotes in filer admin templates

Fixes the problem described in this issue: https://github.com/stefanfoulis/django-filer/issues/353