fixing GetDefaultAddressForThisSite to always return the format expected by OriginatingSiteHeader