upadate do "erro" na apresentacao do mapa