updating traffic graph to show by source