Add tests for DocumentsUsers's and DocumentsTags's

It closes #86  and It closes #85