Ready: Update Java Data Type code samples

Reflects changes in Data Types API, à la `UpdateDatatype<T>` vs. `UpdateMap`.

@broach