README: remove redundant settings option

Of the three `heroku run python ... manage.py ...` commands, two specified `--settings=config.settings`, which is redundant with what is in `manage.py`, and there is no reason for those two to have that option and for the third not to.