since the editable frame may mutate the attribute string that it displays, provide a way to get the sizing info up front.