Fix: Save (Update) on AQL query editor will now persist changes

In AQL Editor (web interface) if you make a change to an _existing_ AQL query the 'Save Query' dialog correctly shows 'Update' on the button but does not actually persist the change to local storage.  Well, now it does...