update README.md to include info on installing Node.js and TestServer data