make the gitlab-shell version configurable via an environment variable. fixes #2