CLC-4323 - Calendar opt-in UI should let users know that calendar updates are async

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4323