Remove unused source file while cleaning up font code.