correcciones :D