Highlight operators

Fix #26.

No longer highlight symbols if we can't find their references (e.g.
namespaces, type annotations, etc.).