llvm-objdump: fix remaining use of %x format specifier for 64-bit values

Third time lucky. This should finally fix the ARM (& MIPS, I think) bots.