ajustado para as rotações em relação ao selfaxis