Remove outdated size tweak from performance tips section of manual

Since #4042, there does not appear to be any overhead to `size(A)` unless the function was not type stable to begin with.