Update CSV metadata file