Travis: Install libpam's headers, required by Yaws