Update core committer guide to explain generation of CONTRIBUTING.rst