Group ZEO options by client/server

This makes it easier to determine which options apply to buildouts that only have a ZEO server or a Zope instance, but not both.

Also mention standalone Zope instance configuration and clarify zeo-shared-blob-dir.