Add updateInertialParameters method to CoMJacobian.