[MAT-437] Increase coverage of uncovered exception handles.

Adds tests for null on T** and initializer_list<T> with invalid
"ragged" row data.