fix template preview

user did not have access to preview template (when looking at screen in backend) if concerto was not in public_concerto mode