fix missing default language name part in url

in multilingual setups, DIRECT children of root page in PageEdit have their js updated page url with the root name missing for the default language. 

before

/catalog <= MISSING "/en" (visible if config  No - Root URL performs a redirect to: /name/)
/es/catalog

after

/en/catalog
/es/catalog