Fix error message to use the word "dyno" instead of the incorrect word "process".  Also point to a useful follow up, instead of leaving the user flailing in the dark.
Merge pull request #1293 from heroku/fix-error-message

Fix error message to use the word "dyno" instead of the incorrect word "process".