Image time shift dialog: remove the silly AM

This is a time offset, not a time of day.

Fixes #579

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>