Implement Gem#remote_versions_for and #latest_version

Provides simple Polisher::VersionChecker-compliant interface
to query this target

Includes specs and missing specs for Gem#download_gem