Buffer listing, selection, and navigation utility