Merge pull request #695 from kitan1982/activity-refactoring

Notification icon bugfix + adds Spanish translations
Adds missing translations
Fixes empty compatibility bug
Merge branch '3.0-dev' of https://github.com/claroline/CoreBundle into activity-refactoring