remove now unneeded async call in rotten_tomatoes plugin for data
refactor missing_episodes to avoid expensive appendChild for every episode tile insertion
implement server address override feature, use single call to retrieve extension settings