Check for downloadability using new property from pdfconverter.

Don't violate encapsulation by using recent changes in documentconverter. Based on https://github.com/4teamwork/opengever.pdfconverter/pull/3, plz merge that PR first.

*doesn't need a changelog entry.*