Fix repository name of Homebrew Cask