Use tag name rather than slug when displaying in directories. See boonebgorges/buddypress-docs#395