JS: Clean-up and cache jQuery selectors