Documents how to forward methods to the view in README

* Adds `Using view helpers` section to README to document how to allow
  using view helpers inside our classes.