Drastic simplification of PostgreSQL Dockerfile for Richard's and Aron's experiments, with the goal of allowing the PostgreSQL container to access external storage for PostgreSQL's files.