Fixes #4902: Use a new user, 'admin', in the default Rudder users file and clean up the instructions