Fix unbound shortcuts link

The shortcut section for unbound is called unbound.
Also fixed page references here that still mention forwarder.