Update and rename vino-via-ssh to vino-over-ssh