LPS-48127 Add tests for values serializer