Add __pycache__/ to .gitignore