media_codecs: add vendor provided capabilities

Bug: 17009219
Change-Id: I039ce35804a7cdf2d25015d42c3af6cf0d09978f