few translation fixes

Unit tests are failing:
Oro\Bundle\SidebarBundle\Tests\Unit\Twig\SidebarExtensionTest::testGetWidgetDefinitions
Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerInterface::get('translator', 1) was not expected to be called more than once.