Adjust RPATH to also search lib directory relative to the executables.
Closes #448.