Convert Maya app to Multi app with Maya hook implementations

Nuke and Houdini hooks are still to do
Whitespace cleanup to more closely match Nuke breakdown app
Add Nuke window parenting behaviour (Maya might be the exception instead)
Add Nuke hooks from tk-nuke-breakdown