Update app overlays