FindLATEX: Use FPHSA to report status in standard way

Otherwise LaTeX was marked as not found in the summary.
Also revise the documentation.

The components will come in the next commit. Great idea!
I am not sure whether the changed author worked. Locally I see my name, in the GitHub interface it replaced it by my user name.