Hook up the compile and track-changes buttons