Fix/truncated diffstat for null files or no changes

The first commit from this pair fixes a bug in `magit-wash-diffstat`, the second is just a minor change to simplify the regular expression.