translate updated lines. refs #1037