Fix tuple constant in macro

This fixes a regression of the tuple-constant usage in macro expansion.  

Note: macro-expansion is only used in the CUDA backend.  The corresponding test requires CUDA hardware.
Can this branch be reached? It looks like `module_getattr_folding` would preclude this from occurring?