Fixed up error handling in Gremlin Server.

Removed some unecessary try/catch and exception throws specifications in the API.