Removing BitStream* functions

Summary: I was checking some functions in coding.h and coding.cc when I noticed these unused functions. Let's remove them.

Test Plan: compiles

Reviewers: sdong, ljin, yhchiang, dhruba

Reviewed By: dhruba

Subscribers: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D22077
Remove BitStream* tests