floored cellSize calculation for increased rendering efficiency