use File::PATH_SEPARATOR for classpath when constructing classpaths in Rakefile

':' isn't the path separator on windows, so hardcoding the path separator leads to an inability to build on windows. :(

This fixes it.