Update CONTRIBUTING.md

bug reporting: link to the primary location for bug report instructions