[common] drops seperate dune-fem implementation in threadmanager
[fem] adds handy WITH_DUNE_FEM(expression) macro