Throw an error if you specify an unrecognised option in `fig.yml`

Closes #27.