fix kronologisk visning