Add script to convert trl.xml to .po/.pot file

This should be the base for "msginit --locale=LOCALE --input=FILE" to
generate a file for every local which should be uploaded to lingohub as base
because there is a document header not provided from lingohub.