Fix xpath for selecting gmd:thesaurusName

gmd:thesaurusName is inside gmd:MD_Keywords (see tests/resources/9250AA67-F3AC-6C12-0CB9-0662231AA181_iso.xml)