Switch to single tag filtering on the project notes view, resolves #11