rancid 3.1

Bump version.