Update strings.xml

updated italian strings and armonised the translation after the separation of plugging/unplugging actions