Re-pull #128

Repull from: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/pull/128