pg_upgrade:  no need to remove "members" files for pre-9.3 upgrades

Per analysis by Alvaro

Backpatch through 9.3