Add Dockerfile to install Rails