Always assert a few limitations in copyTV

Summary: Seems cheap enough and could save debugging time, before we actually
support it.

Reviewed By: @jasone

Differential Revision: D1713316