Use path.resolve instead of normalize to make it work on windows

Using path.normalize doesn't turn relative paths into absolute, which is what is required by the code. I was running into this issue on windows, where it would attempt to use a path like this: 
`C:\git\aaaa\views\consumer\includes\templates\:\git\aaaa\bbbbb.jade`