util: Use fake X-server for DOC to PDF conversion