reinstate wrongfully renamed archived feed; properly fix prefs filtertree labels for all feeds (ff5cc7d7)