Install lvm2 package before creating volume group

Fixes:

TASK: [create cinder-volumes volume group] ************************************ 
failed: [storage] => {"failed": true}
msg: Failed to find required executable pvs