Report bugs on GitHub

There seems to be issues open on GitHub, so I gambled that's the official source now that RubyForge is gone.