Fix task vocabularies

This PR replaces some occurrences of ``get_current_client`` with the newly created ``ogds_service``.