CS-5587 Internal link plugin for TinyMCE has missing or out of date translations

More fix-ups for TinyMCE localization. Many translations are missing for our supported locales, so we need to use placeholders for now, to avoid plugin GUI breakage.