Corrected README to reflect Rsamtools installation