fix haproxy count_per_status

that wasn't working as expected when collect_aggregates_only was set to
True