doc: merge Mroonga's improvement for .po update mechanism
doc: remove POT-Creation-Date header from .edit
doc: add mode header to .edit for Emacs
doc: update po