Update Homebrew taps.