Finds the next busses arriving in nearby stops, given a route.