Update documentation with a 'Installing DEPOT' section