Address issues with foreign key self reference handling

1. Fix the Persistit check to actually see a second matching row.
2. Fix the tests for the time being (until DEFERRED support) to suppress cases where the referencing row would not get deleted first.