[ot-sanitise] update documentation

The docs are no longer correct since ac7aa8e.
[doc] import documentation from the old project

Closes #22.