fix cobertura config for scala + reactivate osx build on travis