Refactor to not duplicate property add form

* removes Add Property button
* removes some js accordingly
* refactors makeNewField and makeNewValue