Add rbenv initialization to Bash config (OS X)

See https://github.com/sstephenson/rbenv#homebrew-on-mac-os-x.