atom: fix extra quotes in install script