Handles updating displayed matches (except after backspace).