Specify third party Python dependencies in the build process

Previously copies of various third party modules were maintained in
the repository.  These are now specified in the Dockerfile using
`pip`.