스크롤바, 리스트 업데이트