docs(guide/unit-testing): add info on testing element transclude directives


Closes #4505
should include `html`; same with below.