Bug 1037755 dont flip nav buttons in RTL

Fix the back/next FTU buttons in ltr order, backfill RTL tests