Give a better name to function searching RAID sets for device

The name should be related to what the function does. So should be the
documentation.

Also mark the get_member_raid_sets function as done and fix the header file.
Add (de)activate_raid_set functions

Required by blivet and currently provided by pyblock.