Remove tick data download section from random markets pages

- Remove tick data download functionality from random markets page