Fix 13866

Override the _recursiveUpdateRoleMappings function to -not- catalog metadata.
Which makes it considerable faster, since metadata is quite heavy to update, especially for files.