Remove tableVersion argument from SdssCalibrateTask.__init__

We now look up tableVersion from the measurement subtask, and require that
these be the same for both initialMeasurement and measurement.