[connectionagent] Make sure to popup conneciton dialog only when

roaming and always ask is selected.
Fixes JB21640