Fix exiting w/ status of xcodebuild in script/ci