removed CMake Tests target

currently no tests are provided, so it does not make sense to add the 'tests' subdirectory