some words about the navigation