Renamed strands_pedestrian_tracking to mdl_people_tracker

This also includes renaming the messages and most of the parameters.

Needs the PRs below merged.