Load font file in FontConfig when using Pango