Disable site-packages for tox

Change-Id: Ic5cb48951b1031a682adf2c37ee8fdc8615c505d