Rename bfd-monitor.c to bfdmonServer.c.

Be consistent with bfdmonClient.c naming.
Add bfdUtils.c to core.

Moved functions shared by monitor client library into utils file:
* bfdSessionCompare()
* bfdStateToStr()
* bfdStateFromStr()
* bfsSessionSetStrings()