far plane of the dark "telescope" view updated, perfect translation shift