[MRG] FIX: Raise error when patch width/height is greater than image width/height

Fixes https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues/3738