Rails server static assets on Heroku