Improve readability of comments for lookupMethodCtx()

Reviewed By: @edwinsmith

Differential Revision: D1473040