test: Enable #9205-related tests on windows

Fixes #9205.
auto merge of #14591 : klutzy/rust/issue-9205, r=thestinger

Fixes #9205.