Remove unused rubyspec.sh script

* Its semantics are included in the corpus test.