voce per generare pdf delle classi tradotte
fix makefile, e rigenerazione pdf classi