Don't loop forever if we can't find our interfaces

Just try one wl_display_roundtrip, rather than doing them in a tight
loop until we fall off the face of the planet.