A byte editor subclassing NSTextField using a popover to edit details of a byte value.