Improve form priceset label consistency

Move the price for Select and Checkbox pricesets to the front of the
label to match radio buttons.