Reposition nestedDropdown when it overflows
Reposition nestedMenuCollection when it outgrows