Add Makefile target to create SQLite DB

The `workbench.db` target is a prerequisite of the `install` target.