__getattr__ should raise AttributeError for command not found