Update README.md

update documentation to include newbie instructions that using custom pattern_dirs with puppet doesn't automatically pull them into grok filters

hopefully this will save fellow logstash newbies several hours of frustrating debugging