Mark messages as read in bulk on exiting ChatWindow (and in a background thread)