Use tox in Travis, install Python 3.4 correctly

Ripped off from https://github.com/DasIch/argvard/issues/6