Use libc++ (needed for older clangs)

This solution is a little brittle, as it relies on downstream packages' not overwriting `CMAKE_CXX_FLAGS`, but it's the best I found.