Don't reference obsolete header only usage of bson

Remove language that suggests that even the bson subset of the driver is expected to work header only.