Adding new string test case (mutability and aliasing), tidying up other string tests