fedup --clean should exit parse_args() early

`fedup --clean` is basically a different mode than normal fedup, so we
need to skip the rest of the argument parsing if we're doing cleanup.

Resolves: rhbz#1158766