Add tests of compiled translated strings, so that we can check them into the repo safely.