RG-274/275: Improved robustness of the bundle building utility (disabled
buttons if build paths are invalid or if the bundle failed to build
prior to staging)