Redirect appropriately after attempting to delete a zone

Fix for #1936

Summary of changes:
* Redirect back to zone management if zone can't be deleted.
* On distributed never redirect to org management.