Alphabetize list new invitation form

- Alphabetized list of parent members on new invitation to subgroup form
- Fixed link in memberships index on group page