mythavutil: make a couple of functions static (silences compiler warnings)