Fix: Broken comingsoon graphic b/c of rename

• Updated the <img> tag to use the new name and width/height of the #comingsoon graphic: `comingsoon.180x63.svg`
• Added CSS to up-scale the #comingsoon element a touch to 210px wide (aspect-ratio-correct height).