Additions and tweaks to expressions docs

 - Add example of conditional section (this wasn't obvious when I first read the docs)
 - Make each example it's own sub heading, to allow people to quickly scan the document.