Handle reply to document
Strip mail headers

Headers could be expressed like this:

Message-ID:
	<4ba8f246904b4fedb49fbab7945a7f82@AM3PR06MB433.eurprd06.prod.outl$$k.com>

The message lookup fails if header is not stripped
Improve logging in message_route()