Additonal refactoring on the main mod class

Put single use constants in their relevant locations, rename some
variables, and clarify usage on the biomeSpawnList field.