Update README.md

Added a couple of password management solutions (KeePass, Password Safe and provided a link for PasswordBox).