Refactored TreeWindow into TreeComposite + TreeWindow.
Added properties panel to set some properties (showExceptions for now).

Ideas for next time: 
- Filter shows filtered methods gray
- UpdateTree tries to keep the expanded state of all methods