Revert "Revert "msm: display: Add pipe type selection in overlay request""

This reverts commit 0b7f13ff1995bfee6b328f79a27e2c46cbd52e22.