[translating] The Linux Software Store Conundrum