adicionando persistence