locale view: actually show missing strings, clean up code
Merge pull request #43 from flodolo/show_missing

locale view: actually show missing strings, clean up code