[SPARK-4864] Add documentation to Netty-based configs

Author: Aaron Davidson <aaron@databricks.com>

Closes #3713 from aarondav/netty-configs and squashes the following commits:

8a8b373 [Aaron Davidson] Address Patrick's comments
3b1f84e [Aaron Davidson] [SPARK-4864] Add documentation to Netty-based configs