clean up generated README

Add links to the new source repository and bug tracker,
and remove the empty "features" section.

Change-Id: I18598f5f09c523d397004133a6b249dee4513b7b