Ajout des utilitaires au graphique