Calculate age in months and years