add word 'James' and add & and = as 'multichar symbols' so that they work with the relabel script