Update barter offer for all items when another item is added (Fixes #1935)