fix po compiler