Add tests for bilinear resampling with source transparency, and adjust wcs_bilinear.png expected result (mapserver/mapserver#4994)