Handle null strings in ShadowNotification.Builder.

This fixes an NPE when using NotificationCompat.Builder from the
support library, since it will call builder methods with null input.

Closes #1112.