fix de quelques erreurs d'ortho