[FIX] Markets widget: Align dropdowns with y-axis