Uses the venv virtualenv for the pep8 command

The pep8 command doesn't really need to be in its own virtualenv. It can
easily share one with docs and sample_config.

Change-Id: Ia8304e109529c62e816fa689a5ed5d85edbd4408
Merge "Uses the venv virtualenv for the pep8 command"