Correct Array.prototype.fill tests (Fixes #63)

The expected results weren't correct. (Fixes #63)