mattdrayer/api-test-module-render-fix: Corrected helper logic

@mulby -- updated test_module_render.py to inspect the call list with a bit more scrutiny -- take a look and let me know what you think.