updated grammar actual