Remove redundant legacy panel classes from status bar view

Currently, the classes are on both the `atom-panel` and on the contained `StatusBarView`, causing a double border. Once this is merged and released, we can release the new versions of the bundled UI themes that have support for the new `atom-panel` elements as well as the legacy panel classes.