htsp server: review channel access verification, fixes #2505