Self-contained OpenQuake environment on CentOS 6 and CentOS 5