[libcontacts] Remove formerly-unsupported types from exclusion list

QContactFamily and QContactGeoLocation types are now supported by the
qtcontacts-sqlite backend.