fix for #11: Allow inline newsletter signup

Allow inline signup for newsletter via mailchimp api. Signup and error messages are displayed in a bootstrap modal.