sort HAproxy IPs into IPv4 and IPv6 lists

b/c we can't match v4 and v6 addresses