Add GitHub server to known hosts