Collaborative playlist platform