Update monitoring-nservicebus-endpoints.md

Adding "Best practices" topic item that was missing