Improved references to Composer packages in docs