Creates a Canvas Course Portfolio for each student enrolled in the course