update episode 12