weston-launch: Pass the DRM device to Cogl

Open the device from weston-launch, and pass it to Cogl/Clutter.
This is a preliminary cleanup for our login1 integration.