A BASH script to transpose a data file