Updated button positions on endscreen