Store album art on the SD card
Update version of MediaDB to force a refresh
Address djf's review comments
Write some comments about storage areas and do some general cleanup
More comments. Everyone likes comments!
Allow reparsing files during a MediaDB upgrade

TODO:
* Need a better UI while we're actually updating (e.g. show a spinner and
  don't let the user touch stuff)