Make zuul more worker agnostic

* Remove mention of Jenkins from the codebase
* Remove unused dependency on python-jenkins
* Update docs to be suggestive of Jenkins but not require

Change-Id: I15f5462466899fb520aa66669f2e0b1d4fa1b98a
Merge "Make zuul more worker agnostic"