Updated libmodplug and prepared Windows build for cross-compilation