Set visibility roles by organization (from redmine_organizations plugin)