Bug 962721. Handle the flip for CopyTexImage2D. r=bjacob

This fixes a regression from b75d69931d4a. This call to CopyTexImage2D was
forgotten during the move to handling the flip in the compositor.