Use message passing to have popup JS query background JS for image URLs