build referer header out of strings only
v1.4.9