path correction for tag_cloud