Update and rename README.md to README.rst

Add PyPI badges.