Fix inabiity to change grid question titles

Lurking bug that worked with earlier versions of rails
	modified:   lib/surveyor_gui/models/question_methods.rb