fix cairo road-casings-non-grouped-rendering test by matching agg clipping behavior