Grunt: Inline browserSet config for TestSwarm runs

Ref jquery/infrastructure#236