Rr/minor layout tweaks

* pivotal bug 78787594: _remove links to other baskets in header - it seems arbitrary which ones are there and we are not giving them a way to make new ones_
* pivotal bug 78787576: _remove ‘discussions’ tab from the list of  top level document types_