Update ohanakapa gem to version 1.1.1

This includes a security fix to redact the API Token from error logs.
Merge pull request #472 from codeforamerica/update-ohanakapa

Update ohanakapa gem to version 1.1.1