Indexes up to 3 versions of a dataset into indexeddb and computes their differences