Create project overviews from `make overviews`

Gets all dirs in _src-rmd == project directories. 
Parses these folders to create [project]-overview.md.
Also updated data.json structure.