workflows: detailed view improvements

* Adds navigation from the Holding Pen details pages
* Adds signals for workflows.
* Updates workflow task viewer.
* Adds classifier/BibClassify task results
`##`