Add notification daemon script

Can be tested by sending notifications with notify-send and watching the
stderr log from wkline. Popup/queues will be handled by the JS handler
scripts.
Minor fixes for notification daemon development