Replace quote mark on client content with pseudo element solution