update: transform words to uniform words in ByFunction, TerminologyServer and Visualisation