Require psutil in the setup.py

With the recent message backlog changes from b04dd8d3fac9b7aae0f15b6307aaa3e0f964a04a, there is now a top-level import of psutil, which means we need an egg dependency on it to make things functional when pip installing.