make: auto detect nosetest version to use when running tests