[Java]: Tidy up UdpChannel.  Always resolve local addresses for multicast.