Change namespace from `evmcc` to `dev::eth::jit`

[#80021262]