Add coverage analysis postprocessor

Now with support for root-namespace functions when cdecl is required (`principia__Foo`). Also, now opensource (BoringCoverage?).