doc/use_with_thruk: Various doc fixes

- double double quotes
- broken ref link
- spaces at end of lines
- thruk_local.conf not explicit
doc/use_with_thruk: mention enable_shinken_features, and <configtool>
Merge pull request #1074 from sathieu/for_upstream

Doc fixes for use_with_thruk