During testing: drop contentstore when cleaning up modulestore

For some reason, we weren't cleaning up the asset storage (GridFS) between tests. It was causing recent asset upload tests to fail.

@jzoldak @singingwolfboy Please review.