output-normal: displaying error diagnostics incorrectly

Failing test in the 'The output-normal function' suite.