Refactor tests of CodeObject::Proxy::MethodObject
Comment uncertain test