expression builder: add splitters and change buttons

respect HIG