[code style] com_menus backend

This includes all code styles fixes (except class comments because we will create an independent PR for that)  for backend com_menus component
@phproberto The since tag is missing.