Add hook subscriber for UserMergeAccountFields

Bug: 67757
Change-Id: Ibd77e7169c29f0757bc57fb1d0d13f765706d57e