Update Heap.cs

In HeapPop(), the count passed to Sink() call was off by 1.