Update simulate_tab.coffee

Add back in current user to nearby simulators

I think this was left commented out by mistake.