Update Compatiblity Plugin Documentation

Update Liferay Screens' compatiblity plugin documentation to link to the current version while we publish it in the marketplace

@ngaskill @jmnavarro