bugfix for AIX -- suppress STDERR for which