Fix Selector monoid spacing

Previously the values around "," would get joined without a trailing
space, resulting in "p,q" instead of "p, q"