[sgen] Add assertion on power of 2 for internal allocator section size