feat(routing) define routing.ErrNotFound
refactor(routing) use routing.ErrNotFound
style(routing) message
Merge pull request #223 from jbenet/issue-209

refactor(routing) replace u.ErrNotFound with routing.ErrNotFound