Merge pull request #931 from edx/jarv/release-ami-update

updating ami for official release
adding datadog tag to sandboxes
Merge pull request #949 from edx/jarv/add-dd-monitored-tag

Jarv/add dd monitored tag