SLIDER-593 handle cross-transport redirects