Packaging: bump Standards-Version and compat level