Update circle marker radius on zoom change