fstat scans the supplied path, because we don't keep the full path in the mailbox table (the reason is rename operation)