Add 'Active' property to LogicalVolume.

This way, we don't rely on the overlay objects to provide this
information and we can reliably identify a volume as active or
inactive even when UDisks2 is not running or misbehaving.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73731
Trigger LVM2 into consistent udev properties.