Pull HTML out of i18n'ed string