run_message: correctly return error code on unknown dbus errors