build: Switch back to gettext 0.18

The Travis CI environment has an older version available, and the build
works fine with such old versions, so revert for this branch.