Teach phi translation to also look through bitcasts.

This fixes a regression introduced in d95cd364f0c049d6c1b8d78746d44c00ed2f69f2;
when regular expression translation looks through bitcasts but phi translation
doesn't, phi translation may fail to properly detect dependencies.