replaces emoji codes to images (like GitHub)