adding file to subtree branch