Stateless (Goldilocks) API ignores ToS / PP

Easy to revert if we need to, but let's start by keeping the Goldilocks surface area as absolutely minimal as possible. More discussion in the issue below:

Related to #4134
Happy to, but this isn't new functionality, per se. `getRPAPI` is live in production. :)