Simplify reading transcoding prefs from a conversion string defined in a
custom-convert.conf file.