Get text similarity level with Damerau-Levenshtein distance