parseCSV(): Return flexible arrays.
sanitize(): Separately filter <!--T:--> comments followed by a newline.

This fixes the surplus newline in all the Japanese Music Rooms.
Parse breakpoint addresses as flexible arrays.

Yes, multi-address breakpoints are a thing now.