qt: Fix unfamiliar and unfinished translations. And fix control characte...

qt: Fix unfamiliar and unfinished translations. And fix control characters to the general way in korea.

Still remain translations that have to be fixed.