[ALOY-967] Support i18n directory in widgets

undo accidental change

remove artworks

updated merge function with a more generic name

[ALOY-967] update test app