Bug 1084014 - [Calendar] update Month view to use DayObserver r=gaye

**WIP: do not merge!!!** 
Would you mind adding a type comment for this like `/** @type {SingleMonth} */`?