[TeamMember] Improve TeamMembers UI and add delete button