Fix post-faunus-reindex test assertions

Also, remember to reopen the test code's Titan transaction after the
reindex to discard the transaction-level cache accumulated up to that
point.
Show reindex DEBUG log statements in testing
Increase test Cassandra tombstone warn threshold

Faunus is reaching just over the default threshold to about 1027 in
its Cassandr-backed reindex test