Intelligent append colon