Fixes for flux-start

Minor fixes for flux-start functionality:
 - fix srun --job-name option
 - fix parsing of non-option args in getopt()