finalisation de donnees.sql