WIP - Split Mongo Documentation

In particular, it allows you to choose which active `Modulestore` a particular course is stored in (it's important, I think, that the routing is done based on the course).