fixed telegraaf scraper