broken cmd because docker doesn't allow single quotes