Update collaboratori.txt