Update README install instructions to match docs