Updating 'NodeJS Routes' link under Getting Started in README.md

The NodeJS Routes link was pointing to an older directory which is no longer the case as you have defined the NodeJS Routes in /app/routes