fix bug in 'meteor add x@=1.0.0'

Used to print a "avoid conflicting dependencies" message. Now doesn't.

Start moving some uses of splitConstraint to parseConstraint