evaluates math expression. Takes expression and variables in one string