- Fixed new[]/delete mismatch in FNodeBuilder

Found with address sanitizer, when running doom2.wad map30.