CLC-4101 - Design: Move Class Sites card on class page

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4101