#660 updated translation from img tag to assessment variable object.  Also updated to use the assessment variable hash to use id to pull object instead of display name.