give hint on where to find custom.js

I learned about the existence and usefulness of custom.js in issue #5334.  However, the docs don't seem to tell one its location, currently?