PeriodicTableView: Add shared element transitions