Update es.yml

Changed a few more words, caught a few missed translations.