avoid PyGTKDeprecationWarning for label