fix testcode after renaming LaTexMath --> fricasmath

Note: that the new version is not colored anymore, so it's still better
to run in a checkout of 0ac053c32bbfb7822104e50371b3ed11f45c84fd instead.
fix for curried functions
fix subscript$Symbol
\mathop --> \mathbin
treat ^ \ ~ correctly