Make the charts work when LoadAvg is NOT in the site root

A fix for http://www.loadavg.com/forums/topic/no-charts/. In the case where the app is at the root then the browser should ignore the "..", as it doesn't make sense.