Fix monkey-patched NET::SFTP::Session#mkdir_p! to work with absolute paths.

This is a fix for issue #17.  The tests mock the sftp session, so no tests.  Manual testing works for me with both relative and absolute paths.