Populate invite code in waiting dialog