kiji-modeling: Update versions for release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-modeling/commit/fafd2f406637e695b893e9637a44499a883bac1c