Improved menu item tooltip with full path