Filter XML: change error msg when trying to evaluate propertyName type