Move season scroll buttons