Generic RPG dice string parser and roller