Set up Django to use DATABASE_URL

Get the database config via the URL specified in the DATABASE_URL environment variable, as used by Heroku.