remove unneeded "white-space: nowrap" in name column (this was added in a first version where this column also included an icon for external link, which looked weird (in a separate line) without this setting)