mk: Fix Windows cross-build prefix
auto merge of #18781 : klutzy/rust/cross, r=cmr

cc #12859