[CoreTextArcMonoMac] Fix build error, bug #25436
[NSTableViewBinding] Add USE_BINDINGS_BY_CODE to release configuration + expected type changes