a static string ("featured") wasn't "translated"