unix: remove overzealous assert in uv_read_stop

Also make it a noop if we weren't reading at all.