güncelleme düzenleme -II