Re add categories directive to SaveParameterFile docs.

This was accidentally removed in the previous commit.

Refs #10023
Refs #10023. Tweak usage example testing