Update Contributing.md to use new JIRA PR Workflow transitions