Update daterange-aggregation.asciidoc

Clarified the date-math expressions on date range aggregations

Closes #8703