[ticket/12911] Fix functional upload test

Test should be on something less likely
to change like the site logo in the docs

PHPBB3-12911