Update website local development docs.

Update to reflect jquery-wp-content recommended Vagrant setup.