Update (g)Vim spellfile