Fixes bug 958558 migration for update_product_version() and friends

forgot the migration!