Fix compilation on Apple/Clang (ambiguous fmaf())

Per #1418