volk: replacing some __VOLK_ATTR_ALIGNED with volk_malloc's