Add a troubleshooting section.

With this change, search engines will hopefully return this page
when searching for the keywords "cannot find symbol autovalue". This
should help users quickly diagnose issues with nested classes.