Adapt to server's changes to chat message sending

Fix the bot not reading chat messages outside of PMs. If this breaks the bot on your server, update your server or revert the changes made in this commit.