fix in-dome camera scrolling