Update tmux theme