[Docs] Improve documentation of the new caching policy for filters.