pcells-gui-core: treat TimeoutCacheException as busy or not existing cell