BoolRef's _byte attribute changed from pointer to reference

This PR answer the last bit added to issue #11.

You can run the appropriate tests in `tests/bool_ref`, `tests/bool_pair` and `tests/bool_array` by typing `make sasiae && ./robot_sasiae.elf` (Yes, it is still the old way).