CFY-1215: Fix _get_volume_by_name

Use volume.display_name instead of volume.name