task: implement edit.po system