reupload tree; wasn't working

(Update Study #ot_206 via OpenTree API)