Use arrays of addresses in message headers

I updated the fixtures generator, model and display code to use arrays of {address, name} for all email adresses fields