Fix broken tests from test refactor

The test scripts in ./test are broken because llvm.test_llvmpy doesn't exist anymore.