More README typos

Atom seems to be trying to clever with backticks :(