Handle the case where the original binary path isn't listed in guest_paths