Slack-style formatting for tags and branches