Select the menu width automatically

A follow-up to https://phabricator.wikimedia.org/T76196 .