Fixes displaced quotes on win32 in BufferedProcess

Fixes issue https://github.com/atom/atom/issues/3200 by putting quotes only on the beginning and the end of the arguments list, instead between all arguments.

Version: Atom 0.120
Windows 8.1 (64bit)

Signed-off-by: Luca Moser <moser.luca@gmail.com>