decode filename bytes