[asan] Add a test for stack unwinding in new and delete.