IrcServer::from_connection(...) no longer returns an IoResult.