update agg blending cpp test - refs #1452
update expected visual test images