Remove email.conf when `swift_collectd_email_notifications` is false.