volt: Only generate documentation for passed source files.