[pr20127] Check for leading \1 in the Twine version of getNameWithPrefix.

No functionality change, but will simplify an upcoming patch that uses the
Twine version.