correct version of aspect_list