Added howto doc about managing access with authorised keys.

This is a reworking of the juju authorised-keys information in the 1.18.0 release notes.