gemspec: update gem homepage url
remove dependency on fakeweb and net::http

By using pure faraday for the test and error handling code,
the way is cleared for dropping in alternative http clients.