Fix view class for comparison module on server

This needs to render the same template as grouped_timeseries