Updated database.yml with env vars