Move yasnippet initialisation to a less brittle place

Rather than editing custom.el when updating yasnippet, I can just update
a single line in the yasnippet file.