Update addon.xml with new repo url