Custom CSV renderer for ActiveRecord collections