CDK-857: Update kite repo for recent docs changes.

This removes content that has moved to kite-docs and updates the site configuration to use the [empty-maven-skin](https://github.com/kite-sdk/empty-maven-skin).