Annotation dock editing fix

Edit either the head word or the annotation.
Backwards compatibility for annotations

The new header word capability would have broken previous files.