Test against multiple Python/Django versions

Changes:

- Add a tox file testing against Django 1.3 to 1.6 and Python 2.6 and 2.7
- Add a .travis.yml file for continuous integration on Travis CI