Fail gracefully when go-loggly isn't active

See: https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4082