Make dhcp_agent.ini and metadata_agent.ini templates closer to upstream

There's no change, just all the comments from the upstream config file
to make it easier to diff things.