Add paths for Unix utilities in Windows