fix GDAL libxml2 path issue #33993

this fixes libxml2 path for gdal (issue #33993)
It doesn't depend on `libxml2` currently so this won't work properly.