change vman helper to automatically detect section

Given a filename like "foo.1" or "foo.fr.1", it is possible to calculate
the correct directory to install to, without requiring the user to
specify it.

Suggested-by: Christian Neukirchen <chneukirchen@gmail.com>
t-prot: update to new vman API