Allow skipping the framework validation step of `rake install` if the requested simulator version is not available

[#69774282]