docs: fix paths up for readthedocs.