Work around nasty YouTube bug.