add new layer ch.swisstopo.skitourenkarte-50.metadata

update translation and mako

update model

optimized images

update translation
Merge pull request #1155 from geoadmin/data_ltgud_skitourenkarte_metadata

Add new layer ch.swisstopo.skitourenkarte-50.metadata