neues associate listing message in der index view