Fix context menu positioning for FmPlacesView near monitor edge.