CSS should be compiled as part of travis build

Toolkit usage was broken recently and this wasn’t picked up when the
change happened.
Merge pull request #482 from alphagov/travis-should-compile-css

CSS should be compiled as part of travis build