Add fsync / corrupt simulation to env_mem

Summary: as title

Test Plan: env_mem_test

Reviewers: sdong, yhchiang, rven, igor

Reviewed By: igor

Subscribers: dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D28077