Add tooltip to host list item