Read and write the update file list in binary mode to prevent Windows from appending a carriage return character to each line