Copy window list before destroying each window

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701781