Grub2 misc ruby

Add a comment for translators what `%s` does mean here, otherwise `on` preposition might be translated inaccurately.