libvlc wrapper update
use index instead of id in .video.subtitle

same as in .subtitle