[BACKLOG-194] Refactor and docs for /repo/files/deleted
Merge pull request #1748 from bmorrise/oemdocdev

[BACKLOG-194] Refactor and docs for /repo/files/deleted