add some tests that show that an empty volume loses its mountpoint permissions and ownership

and the workaround too.

Issues #2969, #2975, #2360

I'm going to add a few more tests as per #2360 - and then could do with some hints (that build and then use gdb doc would be awesome :) )