fix for Fogbugz bug 4709