perkeleen tuottajatauti, edelleen