libathemecore: gracefully handle missing metadata from failed login notices