Aggregations: Added percentile rank aggregation

Percentile Rank Aggregation is the reverse of the Percentiles aggregation.  It determines the percentile rank (the proportion of values less than a given value) of the provided array of values.

Closes #6386