Update test instructions in readme
Merge #635 r=@tcr: Update test instructions in readme