Documentation update.
Fix track artist consistency

When a file doesn't have an ARTIST or TRACKARTIST tag, but ALBUMARTIST
or BAND, and return all of them as a concatenated list. Previously only
the first one was returned.