Fix incorrect XML encoding of quote signs.

We encoded «"» as «&qout;», but it should have been «&quot;».

The result is that if a SAML message contained a quote-character in
text content or a XML attribute, it whouldn't show up properly.

Fixes issue #14.