Replace start server link in README with guide in shared repository