Test changing of email headers via filters