tweak for tinted bitmap text