coletaManual