Additions to README

Just some minor stuff I ran into:

+ Added explanation of how to use the third argument to `rc` (presumably for unit testing)
+ Added a clarification that the result of calling `require('rc', 'foo', {})` will be your config.  Sort of obvious, but I still had to check the first time I used the library.  Maybe I'm just dense :)