Minor changes to standardize external function use between files

bruvo.r now contains an import for igraph::add.edges
NAMESPACE, therefore, now imports that function for use throughout poppr