Run sequence preparation from UCSC/Ensemble inside a temporary work directory to avoid picking up FASTA files from existing transcript directories