don't draw pie if timeout is zero

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-notification-daemon/pull/38