[contactsd] Provide a trigger for contact synchronization

This commit adds a DBus API to contactsd which allows third party
applications to request that contacts be synchronized from remote
services.