Search latency metric fix, use actual metric name

Follows up I941de258. CirrusSearch.Search used to be called
CirrusSearchSearch, and both were in graphite. Hence my
confusion.

Change-Id: I68ddaff78f647aeac181af8a6bef523f4e6f99ef