packaging: setup: db: remove unused engine certificate env

since 3.3 it is not used.

Change-Id: I08387adefb347ee362026e3b9d99e2cefde563bc
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>