CMS: DOI and other updates in `cms-csv-files.xml`

* Assigns DOI, adds link to parent dataset, adds 256 field.
  (PR #530)