Revert "Removed theme translation loading from core as it needs to be loaded from theme now."

This reverts commit 6a7aa8f4344fe6160b03a0cc9212cc72008b43bc.