subtitle-editor: dep fixed