Fixed mesos-<start|stop>-cluster.sh to not report success on failure.

This is a small enhancement to mesos-<start|stop>-cluster.sh, so it
won't say kind of *OK* if it did fail.

Review: https://reviews.apache.org/r/19173