[WM] fix one of the quay.io build status badge URLs