Add labels explanation to readme

It occurs to me that maybe we could do better on explaining what our labels are and how we use them. This is a super quick pass at it, so it probably needs a lot of work on structure, flow, and copy.

Does anyone see value in this or are our labels clear enough?

/cc @cvrebert @hnrch02