Spanish: fix spelling error and simplify some strings