libsoxr 0.1.1 (new formula)

Part 1 of closing #34135.
Afraid I miserably failed to come up with a test that didn't just error out on me. The package ships with some examples, but I was just getting syntax errors with those and I don't know C well enough to completely wrap my head around why. Apologies.