mon/OSDMonitor: share latest map with osd on dup boot message

If we get a dup boot message, share the newer maps with the osd so that they
know they are living in the past.

Fixes: #8279 Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>