rest: fix quotes for ddocs