Add font files extensions to binary files list