TimespanManager now takes PerformedTimespan.can_split into account.

Performed timespans with `can_split` set to True are no longer split by measure
offsets.