use relative paths rather than absolute paths

@garthwebb @nandy-andy 
Changing to use paths relative to current workspace, rather than absolute paths on the filesystem. This will prevent generating documentation on old code.