fix unit test that checks for module vs modules tool mismatch detection