concatenate string properly