Shorter reponse link in notification emails. refs #8727

- Make the email notifications proper views that render HTML
- Make the response link an anchor tag with text content.