doc: README formatting fixes