llvm-readobj: relocAddressLess could potentially lie

On error conditions, relocAddressLess might claim that a value is less
than itself.  Instead, abort llvm-readobj.  No functionality change
intended.