maildir: remove useless list comprehension