Move Shell provisioner data to provisioner as well

Each test suite should be able to specify its own `script` and
`data_path` if the provisioner in use is the Shell provisioner.