bundle to isolated path

This installs vendored gems alongside the application (usually /home/application/vendor/bundle) instead of in the application directory.
Prevents the entire bundle from having to get reinstalled on every deploy (if you use archive-server)
Also removed sudo because you don't need sudo for bundle unless you're installing system gems