ported FindOneAndUpdateOperationt tests.