Correct zone file path in chroot check

Fixes issue webmin/webmin#121