Better default locale fallback

Fix issue with spellcheck being broken by update_interval. Depends on https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/3322
Documentation