fontconfig: revert to sysconfdir=/etc. Closes #3453

Screenshot after x-updates on qemu on my machine: http://oi58.tinypic.com/160c701.jpg
Screenshot after reverting the fontconfig change on qemu on my server: http://i.imgur.com/rQ8P1cH.png