Tweak udev/dmsetup one last time

Looking at the lvm2/dmsetup source code, passing both flags
seems like the best way to preserve current behavior across
releases and distributions.