[gantree] set app role env on deploy

https://bleacherreport.lighthouseapp.com/projects/6296-br/tickets/17843-gantree-set-app-role-env-on-deploy