Exteded german localization for tebrown's new configuration settings

Is, what the subject says.

regards,
Henning