runner.utils: Print the function name when complaining about missing code

The exception message has had a %s marker since it was added in
0cefbe36 (Parallel running with inherited topics done, 2011-04-29),
but nobody ever set a value for that marker.