translate types back to original tokens