JBIDE-18057 string off by one error in UI only
PLEASE REVIEW; do not commit without rebase and fix message and jira id