Changes to the French language pack

Translated untranslated items:
the => le
tags => balises
template => modèle
upload => téléverser ou téléversement
mailinglist => liste de diffusion
etc.

Changed some word :
Présentement => actuellement
Permission => autorisation
Télécharger => téléverser (because the English term is upload and not download. Also, it maintains consistency across the board)
Attachements => pièces jointes (I guess the English word "Attachments" is almost translated "as is" in French Canadian)
etc.

Changed the way some sentences were translated (without changing the
words, mostly).I tried to simplify, essentially.

Changed the translation of GO PRO! from ALLEZ PRO! to PASSEZ PRO !

Inserted  a space in front of each colons (:), question marks (?),
exclamatory mark (!) (French typography guidelines, perhaps not the
French Canadian ones…)

Other changes.

Saved in TextWrangler as UTF8 (no BOM) with Linux endings => the previous file had Windows endings, apparently. That's why each and every line appears to be changed, though it is not the case (thanks to a great job from Nicolas)! Sorry, but this will make your control certainly more difficult...