add lxc.cp; do not chroot for lxc bootstrapping

This pull request adds features needed to properly bootstrap snapshot clones. The previous method of mounting the rootfs of the container does not work with overlayfs.