Modify FindView and FindPartialView to accept ActionContext

Fixes #787

Also some doc comment changes, yanking out NotNull per #765
if you're going to describe this here, might want to make it clear exactly what the tokens are.