cleanup Rakefile, upgrade rake version

Still an ancient version of rake, but 3.5 years newer than what we had.

We have no /test directory, so tasks referencing that were bogus.