Non-wall sprites need their original depth checks

Fixes the bad sprite masking issues that were introduced, and hopefully the crashes that skyboxes were having. Wallsprites get given special treatment and skip depth checks.

http://forum.zdoom.org/viewtopic.php?f=2&t=46488&p=779522#p779522