Update tox commands