Rename stores to feature stores

`stores` is ambiguous.
`storeById` -> `featureStoreById`