Fix bug in TimeSeriesTransducer.either where ticks are emitted twice