fix smart quotes in prod/dev.rb files