Biweight docstring update

Clarification on the use of `n` in the biweight midvariance calculation. See #3036.