make I_GetSfxLumpNum() non-fatal

else the crispy_havessg check will fail for PWADs
that contain replacements only for the SSG sprite
but not for its sounds, e.g. Freedoom leftover.wad