[minor] Use 3 tries for pinetry (when not using local agent)
[minor] Return PGP error on private key decryption failure