[BISERVER-11239] Mondrian encoding fixes. Allow special characters in sc...

...hema name. Fixes for editing, deleting. Encode URLs before use with commons-vfs