Table for Solihull bins dashboard

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/71934824

Includes a few wording tweaks, and removal of usage module, as requested in the story.