update usage limits locally after submitting a payment plan update. resolves #29 and #43