[cleanup] Remove classes GeometryReference and StoreGeometryReference

These were only there for a transitional period.
[bugfix] Make sure new load balancing method also builds with sequential UG