Editor: made fuzzy auto-clear behavior consistent

The *Needs work* mark will be auto-cleared in all situations except in
those that the user explicitly checked the box.

Fixes evernote/pootle#249.