Re #1206 - multilang: My Europeana, Language Settings

* adjusting language keywords so that the correct new keyword limit message appears only when the limit has been met; e.g., only 3 allowed when not logged in
* added a bit of animation to the language checkboxes when they are disabled/enabled