Use regular resources for nailgun packages

Virtual packages were defined for puppet
class nailgun::packages, but were never
realized. This is unneeded, so converting
these to normal resources.

Change-Id: Ie4ab791950c5ad69f619216750b4c3927d19f7c7
Closes-Bug: #1359818