Update speakers.html

traduccion