restructured project

Now that we don't have to keep track of both the rgb project as well as
tracer it made sense to flatten the directory structure. Also, because
the process was simplified, the setup.lisp file was reworked into a
simple readme.