Revert "Reformat str_replace quotes in roots_get_avatar to better match when plug-ins that also hook get_avatar modify classes"

This reverts commit 85ee56380031d18f34738652370320fe9a37585d.
Remove roots_get_avatar function and create LESS styles semantically to the .avatar class, scoped to .comment