perf: HTTP caching headers for /api/query_results [fixes #228]