Check for a comment header pattern match in case non-bundled i18n tools are being used.