test(ngMock.$httpBackend): add tests for the existence of `when` shortcut methods

Closes #9322