SERVER-10026 address more QUERY_MIGRATION tests

Signed-off-by: Matt Kangas <matt.kangas@mongodb.com>
SERVER-11993 mongos doesn't accept write concern when index is created with insert command
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'