Fix OverlayUnwatched

Twice is the charm for finename case changes.