fix mapa personalizado