ENH: Keep inside popup inside body, and support fixed positioning [DAT-2955]

Build dist files