Only set grep colors if supported