[server][test][README] Fix typos.