Fix typos and style errors in the docs