docs: collapse remote-access into using-the-client