remove extra cd command

No need for extra `cd` in upgrade guide.