fixed speech bubbles covering character's face