climatology 1.0

improve wind atlas resolution and accuracy while also improving compression so
the resulting file is the same size

reduce minimum current from .3 to .2

various misc fixes
add lat/lon offs for overlay map to improve display
improve wind data generation, and fix wind averaging
use wxUint8 instead of uint8_t
fix possible warning
improve el-nino test for cyclones
Fix typos
Update translations