Updated e.values mappings, cut down HTML content

Also jumped 2 major version numbers to keep in step with the version/year of the frontend form.
The next minor patch will be 4.0.1
the next 'major' patch will be 4.1.0
next year's update will be 5.0.0
and so on.