docs: Fix documentation build

There was a typo in the Sphinx option.  Also enables doxygen when
building with documentation.