Inference of bond forces and diffusivities from dynamic force spectoscopy experiments