trying to fix swedish names in comment field bug.