fixed translations in php, add I18n outside views