Fix #10040: Support ICC profiles embedded in TIFFs