Add testing.md with notes on different automated test types