Make apt use HTTP by default

Avoids the need to install APT HTTPS transport.

DataStax documentation also uses HTTP, presumably this is secure
enough for many environments.