Use unique_ptr for section/segment ownership in WinCOFFObjectWriter