test: Verify escaped quotes within multiline strings