gem update of multiple gems should identify those already up to date

Fix for issue https://github.com/rubygems/rubygems/issues/544