PERF: set multiindex labels with coerced dtype (GH8456)