OGM-646 Fix NullPointerException in MongoDB for unidrectional one-to-many