Fix indentation in source tree diagrams