Sambamba sort: default tmpdir to /tmp

For similar behavior as sambamba markdup.