i18n: Fix install crash because of error installing dept

If there is a problem installing some of the items with the system, try not to crash simply because the error is passed into another `::create()` function.

Partially fixes #867