CodeGen: Add some comments describing VFTable CG

No functionality change, just some comments to describe what is going
on.