Add commands to toggle syntax/colorcolumn methods

This requires to call s:Setup with `refresh`, indicating that all
windows need to get entered/refreshed.