Add set-cookie header into response body
This is step 1 of the plan detailed in http://piratepad.net/hoodie-cors
The solution is based on https://github.com/spumko/hapi/issues/1637
and https://github.com/spumko/hapi/blob/master/docs/Reference.md
Needs a unit test.