Add Zsh completion for the 'update' command

This ticket closes #20