mathoid: create /srv/deployment

This needs to be handled better, moving forward with a hack

Change-Id: Ic90c575460d94b4f1f1adcfb22a7902c3429ba25