Catch BadRequest exception from correct module

Catch the correct BadRequest exception from the neutron
client module so deployments that don't support overlapping
IP addresses can be tested.

Change-Id: Ica58ffbff6cedd362e2b2b807438ec61bddf2f25
Closes-Bug: #1359508