Environment-based asset link builder