modificada vista