Rename obs_data structure to obs_program_data

I'm doing this because I might create another data structure called
obs_data for a different purpose.  That and obs_program_data feels a bit
less vague for what it does.