fix for GRAILS-9834 '<g:external> : media="screen, projector" but should be media="screen, projection"'

this patch fixes http://jira.grails.org/browse/GRAILS-9834