bump upper bound on wreq

Seems to build and test successfully with wreq-0.3.0.

I'd like to bump the upper bound for NixOS as this the only derivation to depend on wreq-0.2.*.