atualiza lista