Remove the tasks, mini_sites, and field_reports from the user endpoint. Replace them with counts.

Fix #266 

Counts are necessary because we should show table view cells to open up the list of tasks, mini_sites, and field_reports that the user has and a count is a nice thing to show.