Fix missing photo search on mobile apps

OpenTreeMap/OTM2-tiler@46f6c4 switched from using treePhoto to
mapFeaturePhoto for photo search.  We updated the website search
configuration but neglected to change the mobile search configuration.