Logger logs to /logs file instead of System.out

This is to satisfy CobSpec's Basic Auth test suite, which loads the
/logs resource and expects it to contain the transactions.