Update nginx config to reflect best practice

Should use `try_files` then fall back to a named location block. This is also what's recommended inside the docs already: http://gunicorn-docs.readthedocs.org/en/latest/deploy.html#nginx-configuration