More precise keyboard shortcut handling for wxDataViewMainWindow to allow for underscores and other keys.