Remove UserStateData.update_metadata() and User.update_metadata()