Delete tracking branches which remote branches do not exist anymore.