Enable Travis CI IRC notifications

Maybe we'll use our IRC channel more :)