client: Load user interface as soon as the compositor hit the lights

Eliminate one step by removing ShellManager::setup() and do some
initialization stuff when the compositor sends loaded().