Documentation: also cleanup toplevel TOC

Remove all external references and stale content from the toplevel
documentation TOC
Documentation: remove stale html files

Remove news.html and publications/indexl.html stubs - they are not
referenced any more.