[Qt] harmonize strings used when exporting in addressbookpage