Adds IsNaN() check for double and creates T4 that is cloning double for float.
Updates T4 so that the FloatFloatingPointBinaryRelatedTests file is properly generated.