[ELF][yaml2obj] Handle additional MIPS specific st_other field flags

The ELF symbol `st_other` field might contain additional flags besides
visibility ones. This patch implements support for some MIPS specific
flags.