Shorten output by replacing HOME with ~.