Improve DataSource error handling docs