Update team page

- Move graduated seniors to alumni section
- Add new members
- Minor cleanup