quote $INSTALL_DIR in user instructions too

prevents errors when it contains spaces