updates dev_env_setup

updates Set Up Databases > 3.1 Postgresql

fixes #5