hlte-common: use dtbTool not dtbToolCM