conf/messages quotes around asset names