dts: msm8974-mdss: switch to CAF upstream lane configs

Change-Id: I510ca06c112018c39629c98b7d6a13a331fab168