Deoxified comments in update_device_state.cpp

Also commented out missing functions in motors.h