Fix mount option handling for 9p

Use given mount options and allow to override default options.