Copy updates

- application => claim
- ' => ’
- updated tests
Copy amends
legit application use
Merge pull request #482 from ministryofjustice/front-end/copy-updates-08-12-redone

Copy updates. rebase is not my friend :(