Fixed expectations for :nth-child

The original expectations were based on a faulty behavior which has been
fixed. See crbug.com/337573#c9