Add missing `sideupdate` message type to simulator