WL-3190 More verbose docs for getShortAccess

The getShortAccessLabel method might not give you back all the groups on
an object because the message needs to be displayed in a small area such
as the resources list table. Document this fact.