VideoLibrary: Assume single characters in filenames relate to an abbrevi...

...ation, includes associated unit tests.

This fixes #12012