Graphically render output of mininet dumpNodeConnections