Add some EvoMPS exceptions and use them for common errors. Also fix some E spectral functions.