What happens if the mount point is a shared file with delete permission? Then it should be possible to delete the file.

Same is true for a folder with delete permission, at least that's how it works now OC6 and older.