tweet-info-page: Make action buttons normal-sized
TweetInfoPage: Port to gmenu

At the same time, don't bother showing a "delete" action anymore since
the menu equivalent was never implemented anyway.