Update README.md

Vagrantfile uses Vagrant::Hostsupdater for local host setup