Configure coveralls for automated test coverage reporting.
Add build status and coverage status badges to README.