translation error (connection/connexion)