Add data dictionary iterator.

This is a little cleaner-looking than doing stuff like sample[0][0].
Move RNA-seq to use the data dictionary iterator.