Change dependency from packages::logrotate to rodjek/logrotate

It puts more code into the manifests and leaves the template as just
that. tl;dr it's better and more complete.
Extend docs a little