Low: cts: properly detect when test environment is incapable of running RemoteLXC