make: remove the need for `Makefile`s in modules

After the previous two changes many module `Makefile`s only contained
the line
```make
include $(RIOTBASE)/Makefile.base
```

This PR removes the need for makefile for "standard layout" modules. The
module name is deduced from the basename, and no subdirectories are
included.