fix handle_mempool_request

Looks like just some typo that was causing no method error.

I did not add any test for it, mostly because I'm wondering if these checks should be there at all. If I understand correctly these checks should be made in case we would be sending mempool message, but in this case we are receiving it.