Update TileEntityIronChest.java

AxisAlignedBB.getAABBPool().getAABB is deprecated