Rename CommonCtrl to NavbarCtrl

This commit changes the CommonCtrl controller on the page body to a
NavbarCtrl controller which only applies to the navbar, limiting the
scope of the navbar items and allowing separate controllers for any
other header/footer content.