IMGAPI-444: manatee-diff-images: ensure separate DC data doesn't stomp in the cache