DS-2073 - Fix "covarage" typo in XSL transforms (OAI-PMH Crosswalks)

To the best of my knowledge, no actual XML format requires the
"covarage" typo as an element or attribute, and no site should be
entering a "covarage" metadata field.

Signed-off-by: Dan Scott <dan@coffeecode.net>