To be 100% clear: the bogus line is `$assoc_args['activate'] = true;`