Remove nova-compute-group.yaml

This file is not used.

Change-Id: Ic03fb3402b3164c7c99cf02040f3a5e5abf6a9e9
Merge "Remove nova-compute-group.yaml"