refactor(seed-deis-registry): move to .service file

Moves seed-deis-registry to its own .service file, as it doesn't
need to run on all hosts (and shouldn't be specified in user-data).