Fix: remove an odd no name directory from the test tree

Reported-by: Daniel Thibault <Daniel.Thibault@drdc-rddc.gc.ca>
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>