Bail out of detect_observed_field if element is stale