bug: Decode mailbox when parsing an email address

This addresses cases where incoming emails doesn't include charset and
mailbox may include non-ascii characters.