plugins: Fix IMSI matching in APN provisioning

Fixes https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ofono/+bug/1347733 . Tested with various "mvno_match_data" values from apns-conf.xml.