Update and rename README to README.md

Noted issue with using `bismark_methylation_extractor` on some of the output files.