Update Twitter configuration instructions again

Also, advise turning on "Sign in with Twitter", which means that users
won't get an authorization question every time they log in.

Fixes #1164.