rqt_reconfigure: Restore support for parameter groups