tmux: avoid utf-8 issues using solid pane borders

https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=278340

https://groups.google.com/a/chromium.org/d/msg/chromium-hterm/e0XXBV7UqcI/qDnpkBS8PLAJ