Update README.md

QAFE-1123 [M] As a Developer Using QAFE I want to have a complete overview of QAFE Docs on Github such that it is easy to use
- Added Creating and Updating sections.