UI: Add documentation links to `About` page