[ADAM-335] Updated README.md to reflect migration to appassembler.

Resolves #335 by updating the README.md documents with instructions for using appassembler, and basic comments about the ADAMPlugin interface. CC'ing @heuermh for review; specifically, let me know where I'm sparse on documentation and I'll update this PR.