RTGOV-532 Make path to elasticsearch db relative to container rather tha...

...n location where container is started.