Travis: scala 2.10.4, increase Xmx, decrease Xms

Trying to avoid out-of-memory errors.