add test for lvlfilterhandler, fix a few errors and formatting in the documentation