Revert upgrade to ngx_pagespeed 1.8.31.4

The full compile fails, similar to https://github.com/pagespeed/ngx_pagespeed/issues/803

We'll try to upgrade once this release has been out for a bit.