specs: capture list.map_with deprecation warning.

* specs/list_spec.yaml (map_with): Modernize specifications for
argument checking, split module function and object method
specifications, and capture deprecation warning for list:map_with
on first invocation.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>