update website edit test

The logic has changed a small bit. Affiliates no longer makes the website url visible via the publicly accessible profile. For a user to verify that an update to their profile for the website url field has occurred, verification must occur in the `edit profile modal`.

* removed the old logic and page object bits
* added `datetime.now()` to the test to add variability as well as help with debugging a failed test