Sharedaddy: Fix Twitter button not showing counts on posts with “page-looking” permalinks.

Twitter returns a normalized URL which has an extra slash on the end, causing the script to fail when trying to locate the correct element in the page.