Make locking *mostly* work with twemproxy (and more generally: without multi/exec if they aren't available)