[SPARK-4756][SQL] FIX: sessionToActivePool grow infinitely, even as sessions expire

**sessionToActivePool** in **SparkSQLOperationManager** grow infinitely, even as sessions expire.
we should remove the pool value when the session closed, even though **sessionToActivePool** would not exist in all of sessions.