Docker registry shows error on push in a openstack-swift configuration

Docker registry shows error on push in a openstack-swift configuration

The default delegate must be the storage driver itself. That allows to overwrite is_private.
Glance storage driver doesn’t support private images for now.

fixes #208