Fix README and improve documentation 

Following the discussion on https://github.com/jatovm/jato/issues/38 I fixed the README.
I also added some documentation for some options.