Add random story endpoint

'api/v1/stories/random' selects a random published story. The Category Recorder app relies on this feature.