init ze starej wersji; do wywalenia STL & std::string