Speed up unpack_file_url

by ignoring ('.tox', '.git', 'build') when doing `shutil.copytree`.

Fixes: GH-2195