Do not hardcode path to rxgettext

Ubuntu by default installs gem binaries to `/usr/local/bin`.