Replace grey boxes with "Add" buttons in overview

Fixes #295