Update README.md

Changed most references of GitHubMining to GitView. Also, added some notes about variations in web server set up for relative paths within some of the template files.