Refactor route handler to use sendFile instead for index.html