vmware-iso/driver-esxi: Fix VNC detection of used ports

  Fixes error in earlier commit that didn't properly detect a port
  was listened to.