Exports GitHub issues to CSV