fixed debian system_update - #339 (Niklas Larsson)