server: fix SV_Demo_Record_f for sv_maxclients 64
server: fix illegal memory access for bad demo messages