Fixing errors parsing anonymous functions.

PHP would display undefined `$properties['args']` warnings when the token
parser ran into an anonymous function. This fix improves anonymous
function recognition.
Fixing line number parsing for function call arguments.