ajout de la base de donnees