Disable fluentd stdout log during tests

unless FLUENTD_STDOUT env var is set