Fix git-submodule availability in the buildtools tarball

This was necessary to fix the gstreamer build for glsdk, as it uses submodules.

JIRA: SB-2640