nfs: fix xdr encoding at page boundary