[Documentation] more cleanup installation guide formatting