[GEOT-4688] SimplifyingFilterVisitor should simplify and-ing/or-ing of negated filters