Remove path_hash everywhere

* Add a c14n_path to host_paths to compensate
* Use canonicalised path instead
Will this call to `encode` and `digest` make this migration unrunnable once we've removed the `pgcrypto` plugin?