correction d'un faute d'ordtographe