Fix the contribute guide

Composer install `--dev` flag isn't required any more.
Test preparation command for sqlite tests was incorrect.
Test launching command was incorrect.