[DOCS] Clarify the trade-off of the `disk` doc values format.