Issues Service: wrong redirect when editing a filter