Bugfix: Don't pollute local dir

Changed non-recursive portion of rename_pics() so that new name
includes the path. This prevents the renamed files from being
dropped into local directory.