Fix parent token assignment for left_right groupings