Test $app->notFound()