Fix up remaining Sphinx build warnings