Add BATS tests for content and subscription management