Core/Threading: Fixed lock type used in HashMapHolder::Insert - a write lock is needed there, not a read lock