Add a mobile header with slide-out navigation