fix lookup of subscriptions node

- prevent the creation of new subscriptions nodes on lookup
- rename `aff` to `subs` for clarity
add test to demonstate bug fixed with last commit
Merge pull request #138 from rekado/fix-pubsub-subscriptions-method

fix lookup of subscriptions node