Error view: faster checks on raw files

This change cuts down the view from 20.8 to 9.6 seconds.

No point in performing full analysis when we just need to check if the file exists. Didn't think about this view when we switched from checking locale dates to SVN dates for last modification.