[TASK] Adjust .travis.yml to generate code coverage data

Change-Id: Idb10d44fd1b466771e8311a74349911e90860f0f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31392
Reviewed-by: Alexander Schnitzler
Tested-by: Alexander Schnitzler