Binary responses

Changes `mini_s3` to always call `ibrowse:send_req/5` with a
`{response_format, binary}` option, so we receive the `binary()`
instead of `list()` responses. This should lead to memory savings.

It addresses the memory concern raised here: https://github.com/Ubiquiti-Cloud/ubic_file/issues/1