Move src/yokadi and src/bin to repository root, fix install

This commit moves the content of the src dir to the repository root. It also fixes the install (some packages were missing)