Add tests for HTMLBars attribute hook/helper.

Add tests to confirm we are using `setAttribute` for some level of escaping (equivalent to what we have today with `{{bind-attr}}`).

Also, updated to ensure that rerenders happen in the `render` queue.