fix translates for portuguese