documentation: improved clarity with variable/property distinction

Using the same letters "moe" for variable name and property value can confuse newcomers and those glancing at the docs/tests of _.property
Changing the variable name from "moe" to "stooge" eliminates this double meaning and is more consistent with the rest of the project
Similar docs and related tests were likewise updated