Use rouge for syntax highlighting

This gets rid of the python/pygments dependency.

Closes https://github.com/fabiopelosin/act/issues/8.