change juicy-redirect to puppet-redirect, so that the redirects work again