Use Tablelocation.parse; adjust unit tests

If a table is created without quotes, it must be referred to in ALL CAPS. Otherwise, case is respected.