MediaShareActivity: Add notes regarding the method for how file path is determined using URI
README: Improve formatting, and add extra information about limitations