Use minitest, specify the dependency in the gemspec

Use https rubygems url in gemfile

Add instructions to run tests to readme