Added link from instructor dashboard to analytics dashboard

What is your recommendation here? Continue using `course_key.to_deprecated_string()`, modify the entire file, or something else?