Remove spaces in tags

Handle tags better by removing spaces when used internally (to help in
constructing HTML fields). Also use liquid's array syntax when dealing
with site.tags