Remove superfluous divs from RST generation

This PR removes the superfluous `<div class="document">` and `<div class="section">` generated by RST. 

It caused files [like this one](https://github.com/inducer/boxtree/blob/master/README.rst) to look bad.