Add a tox job for generating docs

Add a tox job to make it easier for developers to generate their
own docs before submitting a patch.

Change-Id: I1897407d0db901c61360a196b365b0661eb65b66
Merge "Add a tox job for generating docs"