Install and setup notmuch email indexer