[cmv4] Make more edit ops work with multiple selections

@redmunds 

This fixes Move Line Up/Down and Toggle Line/Block Comment to work with multiple selections.