Fix broken link on generated test timing web page

Link to the correct web address. References #4097