Minor edits to the Image Service overview section

Minor edits to the wording in the Image Service overview.

Change-Id: I2c3771955d1d2c5814e757929734d43594dcc1dc
Implements: blueprint installation-guide-improvements
Merge "Minor edits to the Image Service overview section"