remove editConnectionAreas  and endEditConnectionAreas

not needed yet
safety bugfix to return something if the path is hidden
implement getDisabledConnectionAreas and setDisabledConnectionAreas
getConnectionAreas filters out disabled connection areas
fix inheritance connection area definition to prefer north/south if available