sensors/sick/cola/binary: moving code to cpp from header
sensors/sick/cola/binary: throw exception on attempt to access empty data structures