Fix playing items from a browse list filtered by multiple genres.