Simplify README wrt grunt, bower

Since the user no longer has to deal with grunt and bower, replace
those command examples with a short concluding note.