repoindex: Add readme file from old bindex repo

Fixes https://github.com/bndtools/bnd/issues/695

[ci skip]

Signed-off-by: BJ Hargrave <bj@bjhargrave.com>
Merge pull request #697 from bjhargrave/repoindex-doc

repoindex: Add readme file from old bindex repo