update existing thread title