Delete the now-unused Vagrantfile
Update README to reflect recent changes