(MAINT) Added some dev tools docs