Pad data bytes to two characters

The Exhibitor UI (specifically fromBinary() in exhibitor-modify.js)
depends on two character hex strings.