Upload new versions shouldn't allow multiple files to be selected (e.g. by dragging and dropping a folder)

Also, it probably should not be allowed to drag and drop a folder on for a revision upload
I think we can combine this error and the one above into a single message towards the user. Maybe something like `Select a valid file to upload.`?