Adds Animation to Toggling Navigation on < 768px widths

A fix for #7999 . Please check.
@jancborchardt @owncloud/designers