Added option to change title based on current song

This change adds an option (defaulted to enabled) to change the window's title text to the current playing song.

It uses the format "[Title] by [Artist] - Pandora", which is backwards from the usually more common "Artist - Title", but I felt like the song's title was more important to see, and Chrome tabs aren't usually long enough to show both without hovering.