Fix inet:getopts involving #sctp_paddrinfo{}

Handle peer addresses that are unconfirmed (i.e. in state SCTP_UNCONFIRMED).
Handle unknown states instead of using ASSERT