Improve the redirect context processor test.

* rename the context processor used from 'custom' to 'broken'
* remove the custom middleware, because it is not used in the context of
  the test
* rename the test to better identify what it is testing