Filter for WordPress plugins_url function