Fix 'www' path prefix for standalone server

'inst/www' in the source will be 'www' in the installed package