Rehash buckets on erase as well as insert