Add "What git-upstream is not" section to README.md

As requested by OpenStack-infra core team, with this change we are
trying to avoid confusion between git-review and git-upstream.