Add _total suffix to counter metrics
Address Julius' comments
Merge pull request #96 from soundcloud/update-metrics

Update metrics to match conventions expected by prometheus