Fix predicate cross-referencing diagrams for modules with multifile predicate definitions