Display action icons in tree navigator only when appropriate