Add button to Bio-Formats source code under downloads.oo.org (rebased onto develop)



This is the same as gh-96 but rebased onto develop.

----

This PR reuses the source code table from the OMERO downloads page to expose the source code zip produced by the release code in the main downloads page.

/cc @rleigh-dundee