Design api_theme to match documentation sphinx_theme

- Set the sidebar to the left
- Increase font sizes

OME-DCO-1.1-Signed-off-by: Sebastien Besson <seb.besson@gmail.com> (github: sbesson)