map: fix timeline and images offset

hotfix: this has to go with gfw-api