Rename README.md to README.rst and convert it to reStructuredText

Closes #95.