[SourceEditor] Tweaked quick task indicator style according to the new
design.