Update package name suffix handling

 * Remove fieldworks-examples handling since no longer used.
 * Add handling for l10n packages.

Change-Id: If66cb518e15b14c835e62e6dab3f517e33c73719