Check return code from std::remove.

In case removing a file (file_sink) fails, we throw spdlog_ex.