Update readme

Remove some outdated comments
Move sections around to be more relevant
Consolidate contribution and philosophy of collaboration