pkcon: Improve progress output for narrow terminal windows

This makes the pkcon output nicer on narrow terminals, and also
removes the 100% progress bar once the cursor goes into the next
line to highlight that only the current item is progressing.