walletmodel: make getBalance() work with coin control