Upload docs to Rust CI