cap_sasl 1.9: support different cmdchars

Hmm, I used that originally, but it _was_ the intention to make the message visible, to let the user know exactly what's going on (and I had forgotten that showing sent /msg's in the same server window is not the default)...