Remove now-superfluous build.sh step from the documentation to build the
Python SDK from source.