atualização final