runCmdStanTests.py escapes spaces and parens in file name for shell