table TimePoint ajoutée