Remove `inline` keyword to make code ANSI C compatible. Closes #297.

The function nn_cmsg_nexthdr_ was the only inline function. It is
moved to global.c.