Replace last remaining requests calls by cephclient

ceph is also probably more representative than "get_data".