update watching status on tv shows list