Update SoftwareCitationDataset.ttl

Added the strata and Author Instructions information for J_THERM_BIOL (late addition journal). It has no software-specific citation instructions.