util.py: added option to return thresh value to threshold_adjacency_matrix

Simple change to threshold_adjacency_matrix function that adds option to also return the threshold value used to produce the thresholded correlation matrix.