Move HashTable<> from util to db/structure/catalog, where it is used.

The HashTable isn't generic, as it's tied to the durability system via calls to getDur().
It belongs here, with other structures that are durability-aware.