Revert "sound/soc/codecs/wcd9310.c: expose additional controls"

This reverts commit a9c62e479188c737368f8d4ea8f696657455d79b.