[MP] Replace strlwr with Q_strlwr.

The strlwr function isn't part of the standard C library, so better play
it safe and use the pre-existing Q_ version (should probably have used it
from the beginning anyway).