Added more tests for the JS compile tool now that we use the `SourceArgumentResolver`
All command line handling of source and module names was replaced by the new `SourceArgumentResolver`