field dialogs terminology consistency