chore(readme): rm duplicate, outdated instructions

This is a suggestion. Please someone review this who works on the admin dashboard. I'm convinced this is correct, but I cannot guarantee it.