ENG-6699 Fix voltcli return code.
Update utility.py
Merge pull request #1631 from VoltDB/notest-ENG-6699-python-retcode

ENG-6699 Fix voltcli return code.