Remaining JS licensing for Open Tree curation app

NOTE that this uses a single set of "web labels" in licenses.html,
shared with the main 'opentree' webapp. This seems to work well, but
assumes that these apps are always installed in tandem.