build: Disable parallel make for SELinux

The makefile provided by selinux-policy-devel is not compatible
with parallel make invocation.

Closes #647
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>