Bump ChefSpec and Rubocop dependencies, fix deprecation warnings in RuboCop excludes