Regex gsub solution to pig latin accomodates multiple words and 'qu' starts