Cleanup clang -Wdocumentation findings