distcc.rb: add “head” URI

Maybe we should consider deducing this automatically for known forges like googlecode.com?