aktualizacja stanu