Update record menu content only if field is selected, not unselected, to avoid jumpyness when closing the field menu
Only use (tap to edit) placeholder if field is not marked