fixing left menu links on lesson page