docs(fix): link to new API doc server and update tutorial links to API