when a field is being edited on the submission form, update and display the 'interpreted' version once the user clicks elsewhere on the page