fixed buttons enabled when table is unsync CDB-3485
Merge pull request #572 from CartoDB/CDB-3485

fixed buttons enabled when table is unsync CDB-3485