adding support for systems where make's 'shell' runs old-school sh instead of bash