Fix /buildLogs

Update ResourceLocation function to match latest Redirector interface
definition.