Replace SD-DSS git submodule dependency w/ Maven dependency

The `README.md` is updated and no longer contains instructions about the DSS submodule.
Travis configuration also discards submodule updating.