DNN-6179 Update DAM Upload Dialog Styling