[managed] Updating Microsoft.Bcl.Build references and fixing inconsistencies in Xamarin.Android project