[ELY-4] Enhance tests for Unix MD5 Crypt

Yes, that will make things consistent with the algorithm names in PasswordUtils#getAlgorithmNameString.