neutron: update manifests to last ref

- Update refs to master branch from puppet-neutron
- Make tests work with metadata agent