fix error so that jruby add_column will respect "after" option