Fix tests to use proper timezone conversions

Removes old pytz requirement.