Should this be move to Spotlight::CustomField#to_blacklight_field ?