Warn on startup if swap file enabled on Windows

patch by Josh McKenzie; reviewed by Philip Thompson for CASSANDRA-7316