Fix #23: Refactor LFUCache.