Special character inspector styling

Make it look more like a special character table:
* Fixed width character areas
* Larger font size
* No button styling

Replace the GroupButtonWidget with custom HTML now we
are no longer using button styling, and remove it.

Change-Id: I89d5c8cc0faacfbcffebb4e8799bf7adbadd995a
Merge "Special character inspector styling"