Update Readme to use RSpec's cleaner `expect` syntax

Otherwise deprecation warnings will be thrown in RSpec 3 or higher.