Rework salt plugin package to match gem2deb expectations