Fix WildFly8Extension in TCK runner to correctly transform exceptions fo...

...r remote container too