ndn-handle: Implement TCP backdoor to inject data packets into repo

Change-Id: I74d0698f914a2e68d47ede427c7f36b3ba3b4f47
Refs: #1485