[MRG] Let OneVsOneClassifier use list of targets

Fix for #3863