Translates words in the HTM type files of an ePub zip file based on a word list. - This is a Qt/C++ version copied from the Python source