Refactor mount related tests

This adds test_launch_ipfs_mount() and test_kill_ipfs_mount()
to avoid duplicating tests to launch "ipfs mount" and to
kill it.

License: MIT
Signed-off-by: Christian Couder <chriscool@tuxfamily.org>