tuntap: rename create method

There are many methods planned for different message types. The naming
scheme should be `msgtype_method`