Add documentation on vcloud-vapp-delete tool

Also add link to utils documentation in main README.