docs(CHANGELOG.md): better group changes in 1.3.6

Closes #10392