Update sticky list headers