Parse/convert ocaml value from/to yojson ast