Ensure we are returning BSON Documents not Ruby hashes
RUBY-596 Update documents in a collection