Update Dockerfile

Constraint for yesod-platform and yesod-bin versions.