fix how the jars get embedded into the gem [skip ci]