Correct span for ExprCall and ExprIndex
auto merge of #11599 : sanxiyn/rust/accurate-span-3, r=luqmana