Add catalan text from portuguese