Update documentation link for Grunt

The Grunt project has moved to gruntjs/grunt on GitHub, but I feel like the homepage at http://gruntjs.com/ is more useful here.