Make HTTP::Headers Enumerable

Closes https://github.com/tarcieri/http/issues/105.