Document that CPubKey.IsValid() is consensus critical

See https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/3743#issuecomment-36012252 for discussion.