hook the DatabaseLoader into the Translator service via a compiler pass