added right responses in cart controller, fixes #81.  added correct coupon validation when updating cart, fixes dioscouri/amritasingh-f3#163