update the subgrid for the jqgrid list