"Editing Basics" first pass

I have more documentation/screenshots to add (covering things like the "Page" menu when editing a specific page, adding content/plugins, etc.) but this at least gets rid of the "TODOs" in the docs.
"customisation" - UK English spelling.