Update category_dir to closer match of wordpress

When Wordpress creates a slug, periods are just stripped from the result, e.g. "Web 2.0" becomes "web-20".