Update 02-Community-Plugins.md

The original xsbt-coveralls-plugin is no longer maintained, and the author now links to the maintained version. This commit updates the link to the maintained version.