fdo#72277: NSS-PEM, use PR_snprintf instead of snprintf

Change-Id: I8aeb9a787992deb784e4e4430f7e0eab57f9a598