ParticleContainer::get_species is not const. use find_species.
partially reverted for keeping the reproducibility