bugfix: pandoc error message was lost and generator failed

Template render error: TypeError: Cannot call method 'replace' of
undefined
actually means that pandoc refused to create the document, but original
pandoc's explanation was lost. Now it gets printed to console