changed background index to complain about uniqueness #1091

Sends an error to the client instead of turning into a foreground index build.
Merge pull request #1093 from Tokutek/unique-hot-index

changed background index to complain about uniqueness

fixes #1091