Fix nil docker client (how did this ever work???)

Addresses stacktrace from https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/issues/1998#issuecomment-61741291

How the heck did this get in like this? We clearly need an integration test for RunInContainer.