Update package versions

A ton of `node-sass` issues were fixed in the last couple of months, so it makes sense to update it to the latest stable version. There is a new `sander` version too.