implements new option :month_format_string for date select helpers [Closes #13618]