Update installation instructions

Followup to https://github.com/sebsauvage/MinigalNano/pull/29. No need to create the `photos/` subdirectory, just start uploading pictures there.