Use arc4random_buf() instead of RAND_bytes() or RAND_pseudo_bytes().

arc4random_buf() is guaranteed to always succeed - it is worth noting
that a number of the replaced function calls were already missing return
value checks.

ok deraadt@