use a random node for each command issued in the concurrent-commands test

instead of always using the first two nodes