Populate ReferencedProjects using ProjectFileInfo