Fix unfunded send

The send form was rejecting and throwing exceptions when handling unfunded account results.

Continue sending to unfunded accounts.
Only show the address for federated results.
Update the fund status correctly.
Cancel the path update before bailing out.

Fixes #706.
It saddens me we are doing bitmasking in a controller...  ideally this would be instead be `account.isDestinationTagRequired()`