Switch to / for group delimieter in flagmappings files

Previously we named grouped options "group.name" in the flagmappings
file. Turns out Neutron has options with "." in the name. So change
the syntax to "group/name".

Change-Id: I8d2b004cc333409b8e5e95e79b26dc784a3dc9b1