edd_get_chosen_gateway() to support edd_get_default_gateway()

Possibly solves #1818, needs testing.