Update dutch.txt, also fixes #287 for Dutch

Also contains a few additional strings and fixes typos.
Is 'ë' not in the RCT font, either?