replace last occurrence of old name of renamed method

This is a change that should've been done in 556d9e007120cfbfbb79070544b4928f26bfa0eb but was forgotten. Without this change, the repository file browser is broken.

Created #972 for further action