Make rna-transcription in Elixir conform to README

I also reversed the order of the expected and actual values so that the generated error messages read correctly.