Minor: Fix Subtitle reposition text offset