Fixed language note interpretor