Make the README more clear

Updated the verbiage in the Browser Builds section to hopefully clear up confusion re how to obtain the browser builds.
updated the API to include the indexTemplates param for cluster.reroute