Redirect to original ticket if someone try to view reply directly using URL

Fixes #225