xmlspectrum.xsl: highlights xslt function names

fix for bug introduced when switching to XQuery lexer for AVTs