fix(bbStockChart): tied data points to time slots

Signed-off-by: Josh Kurz <jkurz25@gmail.com>