BLD/TST: Update miniconda URL

Trying to fix the failing builds.