More progress toward the responsive refactor of the front-end homepage.
Fix a little detail that started bugging me.