Add bone visualization to the pose editor viewport

Also added a Show menu to the viewport that allows the user to toggle
the drawing of bones.