Install cheapseats over HTTPS instead of git

The deployment machines don't have access on the port that the git
protocol uses, so switch to a more normal TCP port.

We could use SSH for this too, but using HTTPS means that there's no
SSH key exchange needed.