Update servos tab to support cleanflight's cleaner implementation of
channel forwarding which doesn't re-use 'middle'

This essentially removes the legacy multiwii hack support.