Remove temporary socat container now that openshift exposes kubernetes & kubernetes-ro services