Clarify the difference between master- and slave-side source steps

A conversation on IRC channel suggested that the documentation is not clear enough.

This is my [first? :)] attempt to improve it.
Haha, I swear this was hiding from me a minute ago ;)