runtime: fix Linux build

Make the definition of the EpollEvent data field consistent
across architectures, adapt the other use of it in
netpoll_epoll for the new definition, and use uint64 rather
than uintptr.

LGTM=dave
R=rsc, dave
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/137890043