Update Dockerfile to have a volume for the data