z80pack: use end of bounce buffer for swap stack

It's never doing both at once