Documentation: Clarified markup changes to the mobile panel button in the v4.0.4 changelog

Fixes #5768