Normalize slashes on nuget packages paths