Cleanup argument parsing in bin/lodash.
Document `getDepPath`, `getDepPaths`, and `getModulePath`.
Use more lodash methods for more expressive code.
Update legacy/mobile tests and use lodash for more expressive code.