Add index on Message.received_date

This was causing queries to /messages to slow to a crawl, because we order
results by received date.