In tweak_cloned_inline_fields(), rename fkname to related_name

It's more descriptive. Also, added a note in the docstring about the
effect of having a relation inlined more than once.

Related to PR #13.