Move BinaryNucleotideEncodingUtil from project BatchLoader to BinaryCodec.