Add increment and decrement quantity buttons to line items