Remove unused document/index & document/edit views and corresponding specs
Remove unused documents routes, #edit & #update in controller and corresponding tests
Merge pull request #467 from NikitaAvvakumov/remove_doc_views

Remove unused documents/index & documents/edit views and corresponding specs