Fix missing locale key during 2i fetch

Correct message name in the backend, and add an English message for it in the locale files.

Closes #147