conjugating elaa and soutaa