logrotate/rsyslog: Update logrotate config

Apparently rsyslog now offers a new init script command specifically for
post-rotate.
apt: Add security updates to sources.list