FastPiecewise.__add__: Update doctest to new output format