`"%locales%"` In Yaml 1.0, `%` was a reserved character if it was preceded by a whitespace. The highlighter on symfony.com is Yaml 1.0 compatiable, it'll break highlighting when a code-block is invalid.