Fix more README styling