ajout des espaces