Throw a translation error for missing keys

A highly un-helpful "trans is unknown" error would be thrown during path
traversal for i18n. This throws a custom error and points out the
erroring key.