De-activate dev-qt-linguist-tools-5.3.0

When selected, it would try to pull in the whole of Qt5.3.0 packages,
(which are all deactivated) and thus cause update conflicts.