Fix Markdown in README.md

this fixes a few issues with the readme's markdown formatting