[BUGFIX] Respect enable fields for child translations.

Resolves: #57901
Change-Id: I6d8b71998af0d7fc1ea684b9cf020f5279e20893
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29486
Reviewed-by: Jo Hasenau
Tested-by: Jo Hasenau