update names in sources and parsed lists