Fix loadtest when using direct storage-node access