HPCC-10571 Add RemoveOwnedSubFiles to docs

Signed-off-by: JamesDeFabia <James.Defabia@LexisNexis.com>