Fixing README formatting

Fixing formatting in README (it's not markdown, apparently) and changing the referenced versions of the shopify_api gem and the threadsafe ActiveResource fork.