(another) syntax error