REVIEW [NX-392] Completely remove old plugin manager and related classes

https://issues.sonatype.org/browse/NX-392
http://bamboo.s/browse/NX-OSSF4-3 :white_check_mark: