records: fix for `test_error_catching`

* Changes unicode test to a simpler one.  (closes #1814)

Signed-off-by: Esteban J. G. Gabancho <esteban.gabancho@gmail.com>
Reviewed-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>