Bump statsd and django-statsd (bug 944245)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=944245

Bumping django-statsd gives us https://github.com/andymckay/django-statsd/pull/43. The newer django-statsd wants statds 2.0.0, so bump that too.

r? @andymckay