CDRIVER-486: There is no need to depend on sasl for PLAIN authentication

Closes #140