Rename secretbox_chacha20poly1305() -> aead_chacha20poly1305()
The tag is still at the end. This will be changed right after.