refactor(collapsible-rows): Fix collapsing rows individually.

Add Angular filter for hiding collapsed rows.  Fix bugs with collapsible
row data.