sharenfs documentation update

* Remove the references to share(1M), unshare(1M) and dfstab(4) since they are not applicable to Linux.
* Add the exact exportfs command line used when setting sharenfs=on.

Closes (partly): #1641