Remove the universal accessor from BuildOptions

BuildOptions is now immutable (finally).