Improve on error reporting in the ConfigureDiveComputer class

This patch improves on the error reporting for the dive computer
configuration dialog to use config->lastError.

The previous code was using a different argument in each function,
which lacked uniformity.

Signed-off-by: Joseph W. Joshua <joejoshw@gmail.com>