Fix Homebrew Tap link

Homebrew Tap wiki has moved.