README: Add post-install search index step