Add documentation about track config categories. Fixes #1698