SoundSystem: set ResourceHandler reference only once.

This fixes MantisBT issue #368.
Was tested with sounds test only, main game still to check.