ExcelDnaPack: Read source item contents as binary instead of assuming UTF-8

Resolves issue #2