nicki: update sepolicy

 - remove duplicates
 - move rmt_storage out of permissive

Change-Id: I94026280ee9f8564307fe785ef745b4c55f9361e