calculate normals of split rectangles