Readme update

Followed this tutorial as a means of learning grunt, and made some minor updates to the instructions along the way to correct minor errors/bring it up to date. I've also corrected the FINISH directory's package.json to reflect the change of plugin name from grunt-style-injector to grunt-browser-sync.

Considered updating the version numbers for the other plugins as well but decided this might cause more problems than it solves.