raise an error if problems detecting the bundler vendor directory