Start player_service in a subshell (fix #1)