Switch README from rdoc to markdown and adjust the formatting