hopefully identified the non-utf-8 characters