Change links from lithify.me to li3.me

Changed links that point to lithify.me to point to li3.me; only changed
the ones that are comments or readme docs.