Updating the calendar POST route to only return the day's mailings after creating a new mailing