MDL-41258 Forum: Add additional unit tests for forum digest settings