encode strings into the packfile side-band format that git uses. e.g. write messages to stdout of git clone clients