Remove redundant build files

I think these were leftovers from before Cargo. `cargo build` works
instead of `make`, `cargo test` instead of `make check` and `cargo doc`
instead of `make doc`.