Serializer fields section for 3rd-party packages

* Add new section to serializer fields page where we can list and link 3rd-party packages that provide more field types
* Add an entry for drf-compound-fields