[GEOS-5034] Non-advertised layers should appear in the layer-specific virtual service GetCapabilities document
Using ResponseUtils.appendPath to build urls for demo request page.

Fixes GEOS-6693.