[vim] Generate tags in .tags by default