GRP-1048: Add extra massageSortFields() calls to Hib3AttributeDefDAO to fix non-wheel UI