Update validate_provider_facility_service.xq

fixes https://github.com/openhie/openinfoman-ilr/issues/3