Fix forestdb headers include paths

Build system expects standard header directory path
used by the forestdb cmake builds.