add agv-testenv to navigation maps