moved copayBundle.js

This PR moves the lib/copayBundle.js to js/copayBundle.js in order to distribute easily and avoid the need to generate this file with `grunt --target=dev` on each new installation.