Change bank account verification method from verify to confirm

Also adds a helper to convert the parameters into the proper formatting 
Fix https://github.com/balanced/balanced-docs/issues/333