Rename cc_array_empty() to cc_array_alloc_empty().

This makes it clear that it allocates a new empty array when called.