Reference wiki install instructions in the README.

Could add `brew` and `apt-get` instructions once those are available.