add tritryp_uc attribute to GFF3 export

This PR addresses a request from TriTrypDB to include an additional `tritryp_uc` attribute in the GFF3 export, built from corresponding user comment IDs from the `history` qualifier.