docs: Add web app section to extensiondev guide