rafthttp: cleanup transport

follow up for #1802 
we can remove this interface, since the transport becomes an internal struct of the pkg.