test: test_cliformat: Tests to check XML comment handling (bnc#866434)

Two possible issues in the XML <-> CLI roundtrip were reported. The
problems seem to be in Pacemaker, not in crmsh. These tests should
fail if there was a bug in crmsh.
dev: More verbose debug output for XML <> CLI roundtrip