Aggiorna la view dopo aver aggiunto o rimosso una associazione