Use github releases for build

This allows use of the github release version when compiling. For security we could fork the twemproxy repository itself and use a deploy key when building.