bugfix: unbreak domain list for 'owner' users