Add copyPixelsFlipX and simplify copyPixels
Mirror arm when converting skin 64x32 to 64x64. Closes GH-8

Previously the left arm was mirrored from the right arm by setting the
UV coordinates backwards, but now it is mirrored in the image file.