Compiles server-side Mustache templates to self-sufficient client-side JS functions