adds numerical representations of fancy quotes to simplify_entities