Fix resource leak in DefaultHttp2FrameIOTest