Update .npmignore

Add tests to .npmignore so that `npm install` is faster.