Update old YafaRay Maya exporter code from GSOC 2010 to Maya 2013