[Migration] remove CouchDB-based podcast lists