Updates the product metas control panel form to always allow up to 5 _additional_ new option values to be added at a time (API has no limit of course).