use PYTHON_EXECUTABLE in environment hooks

This requires ros/catkin#645.

@wjwwood Please review.