README: added Developer Guide.

This will guide you to the setup of all needed dependencies used during the
development.