Add executable path to icon search paths

This is used mainly on Windows.
Relates to issue #83