Prefer installed youtube-dl bin

If the youtube-dl binary is present in the system prefer it over the packed bin.