Fix functional bag plot.

The BagPoints point cache mtime was not modified when the
content was changed, so the bounding box might be bad.

Change-Id: I544aa5e7849c2259a794f450a9b1db024cd9b063
Merge topic 'fix_functionalbagplot_issue' into master

d64a8357 Fix functional bag plot.