Don't treat method expressions separately when parsing.

Closes #865