Fix pathResolver.JoinPath() when testing WebPath.