preserve old video links
fix several session redirects

Several redirects were generated incorrectly. Manually fixed them.