fix problem with single quote in project path

http://youtrack.jetbrains.com/issue/PY-10179