Warning cleanup for mm_fill_species.c
Fix warnings in mm_fill_shell.c and mm_fill_terms.c