Test passing for Categorizer._add_secondary_right(), including the rl scenario for Simon Pan