Update the check for Panopticon

With the latest release of Panopticon, we no longer display a header with the title "Artefacts", but we do display it in lowercase next to the number of artefacts. This updates the check to stop it failing.