[COOK-4592] Fix path to headers more files

We might want to just add the following instead since it is just a single subfolder and to be backwards compatible but the thing is the folder name changed from `agentz` to `openresty` so to make it install some change like this one is needed.

```sh
mv -f #{module_location}/*/* #{module_location}
```