Cluster PUBLISH message: fix totlen count.

bulk_data field size was not removed from the count. It is not possible
to declare it simply as 'char bulk_data[]' since the structure is nested
into another structure.