DOC: document scipy.optimize.RootResults attributes

Addresses #4204.