Update to use toolkit changes

This includes:
  - using lodash instead of underscore
  - using the newer translation tools