Move source files to 'src' sub-directory