GenericSongUpdater update podcast episode info too