Feature/fix custom header crash

When clicking a station on the second list view, e.g. Bowdoin, the app crashes, as described in commit a497a45329e217b4796c5cfa833942cc629ee1bc 

This PR tries to fix that by changing the timing of setting the adapter vs. setting the header view, but I am not shure, if I do it at the correct position in the fragment lifecycle.