Rounded tabs and nested page actions alignment

- fixes issue with action buttons for nested pages not lining up
- restores rounded edges for tabs