Split up Write API feature tests

Everything was in a single feature, which is very confusing.
Merge pull request #282 from alphagov/split-up-write-api-feature-tests

Split up Write API feature tests