Install data into bin/ on Windows so that files can be found at runtime