Update to tasty 0.8 API

In 0.8 test errors are merged into test failures.