Return a color for NA; warn if color scaling causes NA