aggiunto campo comune a nominativo