Add draft GitHub workflow doc