Cpp: Document building with cmake (dev_5_0)

Documents https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/2836

/cc: @emilroz @dpwrussell @joshmoore 

--exclude
--rebased-from #898