correction syntaxe leal