Add proper install target for headers