Update docs

@keflavich @ChrisBeaumont - I've tried to tidy up the documentation a bit. What do you think?
Just a note to double check that spectral_cube is properly linked with intersphinx