New: Generate a default cover image if the tag provides none