Calculate and preselect preferred From address
Always set from property when From dropdown changes
Fix comment

Turns out we don't need to check for how many accounts.  It's actually
tied to from_multiple being available or not, because if it's
Respect multiple addresses for "Me" in conv. list