25193 musicxml text formatting

Initial implementation of #25193. Exports MScore format tags as valid MusicXML. Probably requires more changes, but at least it structurally solves the "text contains html" issue.