Use darwin and clang-darwin for gcc and clang toolsets on Darwin