Now using ugettext_lazy instead of ugettext to prevent
AppRegistryNotReady errors in Django 1.7.