[doc] Update description and requirements
[clean] Remove YunoHost files