Perform merge-check jobs at low precedence

Now that Zuul supports precedence passthrough to the merge-check
pipeline, merge-check pseudo-jobs should yield to more important
pipelines when necessary.

Change-Id: I8a2c1621a8326d1a5c2049065058a2bd699b9194