Fix error handling
Around oVirt 3.3, many of oVirt errors changed code from 400 bad request to 409 conflict,
this change parse the errors correctly for 409 errors.