Fixup length when converting xlat VPs back to literals in radclient