WIP [2/2] base: overflow menu tweaks

https://gerrit.omnirom.org/#/c/5049/

Change-Id: I723adf721851037ff3643777b8027fb5027fced5