Subscripts for GNU Bash shells