Remove redundant legacy panel classes from status bar view

:rotating_light: Don't merge until atom/atom#4305 is merged and released :rotating_light:

Currently, the classes are on both the `atom-panel` and on the contained `StatusBarView`, causing a double border.