Documentation for image upload API

Covers upload, editing and deleting images, both local and remote

Fixes #27