Allow downloading a gzipped popolo export

TODO: The filename should contain the slug of the current instance.