bin: install-user: create minidlna directories