Never cache a range filter that uses the `now` date expression.

Closes #4846