Warn when passing invalid containers to renderComponent and unmountComponentAtNode