Gem runner install driver

Fixes https://github.com/opscode/chef-dk/issues/20. Makes driver gems install to the same ruby/gem installation as test-kitchen.