typedef std::map<uint256, CCoins> to CCoinsMap

This makes it possible to switch to a more efficient map type
without changing all occurences manually.

Merges half of #4413.