make XMatchClass.get_available_tables return a list of str directly

makes it easier to use and simplifies the API and implementation