updated uk textes in error messages