build.xml: upgrade maven deploy plugin to 2.8.2