applet.js: Fix ability to bring up an applet's context menu during
panel edit mode.