Quick fix for bamcounts

Need to & with flag, |'ing with a constant is always true.
Merge pull request #14 from fwip/fix_counts

Quick fix for bamcounts
Standardize window/bin bucket filename reference
Merge branch 'master' of github.com:StamLab/stampipes
Necessary bit operations tweak in bamcounts.py