Lightbox: add ajax override and include example and documentation

Add overrides for ajax, image and inline.  Provide example and documentation for use. Translate French documentation.
Addresses issue #6196 

Suggest changing "Ex." to "e.g.," or "For example" (second one is more proper here) to be consistent with how examples are referenced.