osd: fix scrub logic for snapdir object