fix multiindex ticklabels