fixed popup of distant chat dialog, and display of peer names.